Примеры использования Candidate must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Candidate must read, be of good character living at home with parents in home environment.
Соискатель должен уметь читать, иметь покладистый характер жить дома с родителями в теплой семейной обстановке.The candidate must collect not less than 500 signatures of electors from this electoral district for his support.
Also, every candidate must have good reputation( means absence of conviction),
Также, каждый кандидат обязан иметь хорошую репутацию( имеется в виду отсутствие судимостей),Requirements: A candidate must be at least 40 years old
Требования: Кандидату должно быть минимум 40 лет и он должен хорошоOn the date of qualifying exam, the candidate must have a passport
В день сдачи аттестационного экзамена, кандидат должен иметь при себе паспортOnce selected, a candidate must then pass a qualifying examination organized by a judges' qualification board and be recommended for appointment by that board.
После отбора кандидат обязан сдать квалификационный экзамен судейской квалификационной комиссии и быть рекомендованным этой комиссией для назначения.After completing the Initial Cabin Crew training and receiving the license, every candidate must proceed to the second step- the Conversion training for a specific aircraft type.
После получения лицензии следует второй шаг- все кандидаты должны пройти подготовительные курсы на определенный тип самолета.A candidate must meet strict criteria of the association
Кандидаты должны соответствовать строгим критериям организацииThe candidate must be allowed access to the vetting file as well as the right to appeal its results.
Кандидату должна быть предоставлена возможность доступа к материалам проверки, а также право обжаловать ее результаты 123.Nevertheless, the candidate must be put forward by a legally constituted political party or grouping of political parties.
Вместе с тем кандидатуры должны выставляться политическими партиями или созданными в рамках законодательства объединениями политических партий.The Court stated that the reasoning of the decision to reject a candidate must be clear
Суд постановил, что обоснование решения об отклонении кандидатуры должно быть понятнымIn order to be elected, one candidate must have achieved a majority of votes,
Для победы один из кандидатов должен был набрать абсолютное большинство голосов,Each candidate must meet the requirements set forth in paragraph 5 of the Committee's terms of reference.
Каждый из кандидатов должен удовлетворять требованиям, изложенным в пункте 5 круга ведения Комитета1.The President is also responsible for choosing a Prime Minister to head the Cabinet of Ministers, but the candidate must initially be approved by the legislature.
Кроме того, Президент также определяет, кто займет пост Премьер-министра, который возглавит Кабинет министров, но его кандидатура должна быть сначала одобрена законодательным органом.Under Article 78 of Constitution, the Moldovan president is elected in two rounds and a candidate must garner at least 3/5 of votes of parliamentarians.
В соответствии со ст. 78 Конституции выборы Президента РМ проводятся в 2 тура, в которых один из кандидатов должен получить, по крайней мере, 3/ 5 голосов депутатов.states that every registered party and candidate must facilitate the full participation of women in political activities
каждая зарегистрированная партия и кандидат обязаны содействовать полноправному участию женщин в политической деятельностиspecify that a candidate must be:(a) a citizen of the Bahamas;(b)
предусматривается, что кандидатом должно быть лицо:He stated that every candidate must be a“good citizen”.
The candidate must submit a written application to the contest secretariat,
Кандидаты должны представить в секретариат конкурса письменное заявлениеCandidates must have at least two years of professional experience.
Кандидаты должны иметь не менее двух лет профессионального опыта работы.
