CARRIAGE IN TANKS - перевод на Русском

• перевозке в цистернах
• перевозки в цистернах
• перевозка в цистернах

Примеры использования Carriage in tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

of two(in paragraph 8.2.2.5.3), except in the case of carriage in tanks, was not adopted.
за исключением случая переподготовки по перевозкам в цистернах, не было принято.

This column, which was specific to RID/ADR and referred to carriage in tanks and in bulk, but also to homogeneous loads of packages where RID was concerned,
Эта колонка, конкретно касающаяся МПОГ/ ДОПОГ и относящаяся к перевозке в цистернах и навалом, а также к погрузке однородных упаковок в случае МПОГ, была помещена после

this means that this substance is only offered for carriage in tanks in the liquid(molten) state.
это означает, что данное вещество предъявляется к перевозке в цистернах только в жидком( расплавленном) состоянии.

Drivers of MEMUs shall hold a training certificate valid for the carriage in tanks and for the carriage of goods of Class 1,
Водители СЗМ должны иметь свидетельство о подготовке, действительное для перевозки в цистернах и для перевозки грузов класса 1,

Meeting's intention that the exemption for RID and ADR was applicable only to dangerous goods in packages and not to carriage in tanks or in bulk.
ДОПОГ изъятие должно применяться только к перевозке опасных грузов в упаковках и не должно применяться к их перевозке в цистернах или навалом/ насыпью.

provided that according to the UN/IMDG Code carriage in tanks was permitted(the indication of the IMO tank type would be unnecessary if IMO adapted the United Nations requirements);
предусмотренный в Рекомендациях ООН/ МКМПОГ, если перевозка в цистернах разрешена согласно положениям ООН/ МКМПОГ( если ИМО воспроизведет предписания ООН, то в этом случае указание типа цистерны ИМО окажется ненужным);

the proposal to permit the carriage in tanks of packing group I substances,
за исключением предложения о разрешении перевозки в цистернах веществ группы упаковки I,

restricted specialization courses for carriage in tanks or initial restricted tank specialization courses for carriage in tanks or for carriage of explosive substances
ограниченному специализированному курсу по перевозке в цистернах или начальному ограниченному курсу по перевозке в цистернах или по перевозке взрывчатых веществ

She recalled that carriage in tanks was usually considered safer than carriage in IBCs,
Она напомнила о том, что перевозка в цистернах обычно считается более безопасной, чем перевозка в КСГМГ,

The concerns expressed by some delegations to the Working Party relating to which authority should be allowed to approve the suitability for carriage in tanks were addressed and implemented in an
Обеспокоенность, выраженная делегациями некоторых стран- членов Рабочей группы в связи с вопросом о том, какому органу должно быть разрешено утверждать пригодность для перевозки в цистернах, была рассмотрена

applied to the carriage in tanks only and not to the carriage in IBCs.
применяются только к перевозке в цистернах и не применяются к перевозке в КСГМГ.

For the transitional measures proposed, the Secretariat of OTIF pointed out that they would not be relevant, because the carriage in tanks of calcium carbide of packing group I was not authorised at present.
Касаясь предложенных переходных мер, секретариат ОТИФ указал, что такие меры не потребуются, поскольку перевозка в цистернах карбида кальция, отнесенного к группе упаковки I, в настоящее время не разрешается.

The footnote reads as follows:"A value indicated in this column is applicable only if carriage in tanks is authorized, in accordance with Chapter 3.2,
Сноску читать следующим образом:" Значение, указанное в этой колонке, применяется только в том случае, если перевозка в цистернах разрешена в соответствии с указаниями в колонках 10

particularly for carriage in tanks, and it would be advisable not to amend further the requirements adopted to date.
в частности применительно к перевозке в цистернах, не следует вносить дополнительные изменения в принятые на настоящий момент требования.

one for carriage in packages and the other for carriage in tanks;
одну для перевозок грузов в упаковках, а другую- для перевозок грузов в цистернах;

It was recognized that the implementation of the requirements which came into force on 1 January 1997 for vehicles intended for the carriage in tanks of substances of item 20°(c) of Class 9 was causing practical problems,
Было признано, что применение предписаний, вступивших в силу 1 января 1997 года, к транспортным средствам, предназначенным для перевозки в цистернах веществ, включенных в пункт 20° с класса 9, порождает проблемы практического свойства,

TU37 Carriage in tanks is limited to substances containing pathogens which are unlikely to be a serious hazard,
TU37 Перевозка в цистернах разрешается только для веществ, содержащих патогенные организмы, которые вряд ли представляют серьезную опасность

know whether there were some support for a proposal to modify the current requirements of RID/ADR concerning the carriage in tanks of natural gas as a refrigerated liquid UN No.1972.
пользуется ли поддержкой предложение об изменении нынешних требований МПОГ/ ДОПОГ, касающихся перевозки в цистернах охлажденного жидкого природного газа№ ООН 1972.

TU37 Carriage in tanks is limited to substances containing pathogens which are unlikely to be a serious hazard,
TU37 Перевозка в цистернах разрешается только для веществ, содержащих патогенные организмы, которые вряд ли представляют серьезную опасность

The footnote"c" reads as follows:"A value indicated in this column is applicable only if carriage in tanks is authorized according to chapter 3.2, in chapter 3.2, table A, column 8 of ADN.">
Сноску" с" читать следующим образом:" Значение, указанное в этой колонке, применяется только в том случае, если перевозка в цистернах разрешена в соответствии с указаниями в колонках 10