CARRIAGE OF SUBSTANCES - перевод на Русском

• перевозки веществ
• перевозке веществ
• перевозка веществ

Примеры использования Carriage of substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

For experts on the carriage of substances in type N vessels(cargo tank walls distinct from vessel hull) the examination objectives referred
Курс переподготовки экспертов по перевозке веществ судами типа N( стенки грузового танка не являются частью корпуса судна)

This transitional period shall not apply to tank-wagons intended for the carriage of substances of Class 2,
Этот переходный период не применяется ни к вагонам- цистернам, предназначенным для перевозки веществ класса 2, ни к вагонам- цистернам,

For carriage of substances having a relative density higher than that stated in the certificate of approval,
При перевозке веществ, имеющих относительную плотность, превышающую значение, указанное в свидетельстве о допущении,

An indication should, however, be included in the explanation contained in the tank code column to the effect that restrictions might apply for carriage in reinforced plastic tanks e.g. the carriage of substances of Classes 2, 4, 5.2 and 7 was not permitted.
В объяснение, касающееся колонки с кодами цистерн, необходимо, однако, включить замечание о том, что на перевозку в цистернах из армированной пластмассы могут налагаться ограничения например, не разрешается перевозка веществ классов 2, 4, 5. 2 и 7.

of Table A of Chapter 3.2 determine different Tank codes for the carriage of substances of the same packing group in RID/ADR-tanks.
A главы 3. 2, определяются различные коды цистерны для перевозки веществ, отнесенных к одной и той же группе упаковки, в цистернах МПОГ/ ДОПОГ.

Provision TE18 concerns the carriage of substances filled at a temperature higher than 190° C. It applies in the case of a tank equipped with deflectors placed at right angles to the filling openings.
Специальное положение ТЕ18 применяется к перевозке веществ, загружаемых при температуре выше 190° С. Оно указывается в случае цистерны, оборудованной дефлекторами, расположенными под прямым углом к заливным отверстиям.

it was decided that the deletion of TE 15 was a step forward to solve the problems concerning carriage of substances in tanks higher in the hierarchy and the applicable tank codes and special provisions see
было решено, что исключение ТЕ 15 является шагом вперед в направлении решения проблем, связанных с перевозкой веществ в цистернах более высокого уровня с точки зрения иерархии цистерн,

after having attended the specialization training course for carriage in tanks or carriage of substances and articles of Class 1
после прохождения специализированного курса подготовки по перевозке в цистернах или по перевозке веществ и изделий класса 1

If applicable, after completion of a specialization training course for carriage in tanks or carriage of substances and articles of Class 1
По завершении, в зависимости от конкретного случая, специализированного курса подготовки по перевозке в цистернах или по перевозке веществ и изделий класса 1

For the carriage of substances and articles assigned to an n.o.s. entry or the entry 0190 Samples,
При перевозке веществ и изделий, отнесенных к какой-либо позиции" н. у. к." перевозки..">

Special provisions for the carriage of substances meeting the criteria in 2.2.9.1.10.
Специальные положения, касающиеся перевозки веществ, соответствующих критериям, изложенным в пункте 2. 2. 9. 1. 10.

Special provisions for the carriage of substances stabilized by temperature control.
Специальные положения, касающиеся веществ, стабилизируемых путем регулирования температуры.

Transitional periods for vehicles intended for the carriage of substances of..
Переходные периоды для транспортных средств, предназначенных для перевозки.

TE17[RID XI 8.3.1] The following requirements are applicable to movable tanks 22 intended for the carriage of substances of 6º.
МПОГ XI 8. 3. 1 К съемным цистернам22, предназначенным для перевозки веществ[ пункта 6], применяются следующие предписания.

For carriage of substances in accordance with Special Packing Provision PP1, a statement shall be included in the Transport Document as follows.
В случае перевозки веществ в соответствии со специальным положением по упаковке РР1 в транспортном документе должна быть сделана следующая запись.

In principle Switzerland supports the creation of a special provision VWxx/VVxx for the carriage of substances contaminated by PCBs and PCTs.
VWхх/ VVхх, касающегося перевозки веществ, загрязненных ПХД и ПХТ.

He shall, when necessary, issue a heating instruction in the case of the carriage of substances whose melting point is 0°C or higher;
Когда это необходимо, он должен передать инструкцию по подогреву груза в случае перевозки веществ, температура плавления которых выше или равна° С;

The amendments concerning the criteria for the assignment of requirements for the carriage of substances in tankers would be presented at the next session.
Поправки, касающиеся критериев назначения условий перевозки веществ танкерами, будут представлены на следующей сессии.

ADR only Other criteria may be used for filling of welded steel cylinders intended for the carriage of substances of 2° F, UN 1965.
Только ДОПОГ При наполнении сварных стальных баллонов, предназначенных для перевозки веществ, предусмотренных в пункте 2° F,№ ООН 1965, могут применяться другие критерии.

Vacuum or overpressure alarms in cargo tanks for the carriage of substances without remark 5 in column(20) of Table C of Chapter 3.2.
Сигналы, предупреждающие о пониженном или избыточном давлении в грузовых танках в случае перевозки веществ, для которых в колонке 20 таблицы С главы 3. 2 не указано замечание 5.