CARRILES - перевод на Русском

• каррилес
• каррильес
• каррильеса
• карильес
• каррилеса
• каррилесом
• каррилесу

Примеры использования Carriles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authorities of this country have taken only technical legal manoeuvres regarding charges of migration fraud against Posada Carriles, while ignoring the extradition request from Venezuela.
Власти этой страны лишь предпринимают технического характера юридические маневры в отношении обвинений в миграционном нарушении в связи с Посадой Каррилесом, игнорируя при этом просьбы Венесуэлы о его экстрадиции.

Posada Carriles was still at liberty in the United States, merely under so-called"supervision", although under prosecution for immigration-related violations.
Посада Каррилес попрежнему находится на свободе в Соединенных Штатах просто под так называемым<< наблюдением>>, хотя и подвергается судебному преследованию за нарушения иммиграционного законодательства.

extradite Luis Posada Carriles see A/61/210, para. 20.
выдаче Луиса Посады Каррильеса см. 61/ 210, пункт 20.

The Luis Posada Carriles case is emblematic of the counter-terrorism effort,
Дело Луиса Пасада Каррилеса имеет определяющее значение в борьбе против терроризма;

attacks attributed to Mr. Posada Carriles and associated groups over the years.
которые приписываются гну Посаде Каррилесу и связанным с ним группам.

Luis Posada Carriles.
Луисом Посадой Каррилесом.

Even now, the best-known terrorist in the Western hemisphere, Luis Posada Carriles, was able to walk free in Miami or New York.
Даже сейчас самый известный террорист в западном полушарии Луис Посада Каррильес может беспрепятственно передвигаться по Майами или Нью-Йорку.

unjust that Mr. Posada Carriles should remain free while they had been sentenced to prison.
гн Посада Каррилес остается на свободе, тогда как они были приговорены к тюремному заключению.

evidence of the countless acts of terrorism committed by Posada Carriles.
имеет все доказательства относительно многочисленных террористических актов, совершенных Посада Каррилесом.

the United States has taken a number of actions with respect to Luis Posada Carriles.
Соединенные Штаты предприняли ряд мер в отношении Луиса Посады Каррилеса.

We demand that the United States Government stop protecting the terrorist Luís Clemente Posada Carriles and proceed with his immediate extradition to Venezuela.
Мы требуем, чтобы правительство Соединенных Штатов Америки прекратило предоставление убежища террористу Луису Клементе Пасада Каррилесу и незамедлительно передало его Венесуэле.

extradite terrorists such as Mr. Posada Carriles.
выдаче таких террористов, как гн Посада Каррилес.

We feel obliged to respond to the comments made by the delegation of the United States concerning the well-known international terrorist Luis Posada Carriles.
Мы считаем необходимым отреагировать на замечания, с которыми выступила делегация Соединенных Штатов в отношении хорошо известного международного террориста Луиса Посады Каррилеса.

They have to avoid at all costs the international community becoming aware of the terrorist actions carried out by Luis Posada Carriles when he acted on behalf of the Central Intelligence Agency.
Правительство стремится любой ценой избежать того, чтобы международное сообщество узнало о террористических актах, совершенных Луисом Посадой Каррилесом, когда он действовал от имени Центрального разведывательного управления.

the protection afforded to Luis Posada Carriles by the Administration of President George W. Bush.
предоставленную Луису Посаде Каррилесу администрацией президента Джорджа У. Буша.

Luis Posada Carriles, a Venezuelan, is now residing in the United States.
венесуэлец Луис Посада Каррилес, в настоящее время проживает в Соединенных Штатах.

Cuba would continue to support the legitimate request by the Bolivarian Republic of Venezuela for the extradition of Posada Carriles.
Куба будет и далее поддерживать законное требование Боливарианской Республики Венесуэла о выдаче Посады Каррилеса.

headed for San Pedro Sula, Honduras, with Luis Posada Carriles on board.
направился вместе с Луисом Посадой Каррилесом на борту в СанПедро Сула, Гондурас.

between our two countries, the seriousness of the crimes of which Luis Posada Carriles is accused, and the principle of reciprocity.
вменяемых в вину гражданину Луису Клементе Посада Каррилесу, и принципе взаимности.

Their continued detention contrasts with the freedom that confessed terrorists such as Luis Posada Carriles enjoy in the United States.
Их дальнейшее содержание под стражей контрастирует со свободой, которой пользуются в Соединенных Штатах такие открыто признавшиеся террористы, как Луис Посада Каррилес.