Примеры использования Castle hill на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
medieval façades situated between the Ljubljanica River and Castle Hill.
средневековыми фасадами красуются между рекой Любляницей и Замковым холмом.However, their familiarity with the pearl of the Danube is better to start with the Castle Hill, which is located on the right bank of the Danube.
Однако свое знакомство с жемчужиной Дуная лучше начинать с Замкового холма, который расположен на правом берегу Дуная.Sanya cherished the idea of climbing the Castle Hill, but did not find understanding and support from the team.
Саня лелеял мысль взобраться и на Замковую гору, но не нашел понимания и поддержки у коллектива.Now the Castle Hill is divided city park
Сейчас на Замковой горе разбит городской скверClimb the Castle hill, look at this fantastic view
Поднимись на Замковую гору, взгляни Holy Trinity Cathedral is near the Castle Hill, where previously was the main Orthodox church of the city.
Свято- Троицкий кафедральный собор находится рядом с Замковой горой, на которой раньше находился главный православный храм города.Earlier this year we have reported about the construction of the ropeway up the Castle Hill.
Ранее в этом году мы сообщали о строительстве канатной дороги на гору до крепости.The ropeway will transport guests from the famous Cleopatra beach to the castle hill conveniently.
Канатная дорога будет удобным транспортом для гостей от знаменитого пляжа Клеопатры до холма крепости.When Alaska was admitted as the 49th U.S. state in 1959, Castle Hill was the location where the first 49-star U.S. flag in Alaska was raised, though the ceremony was unofficial and secret.
Когда Аляску официально признали 49- м штатом США, на Замковом холме впервые в условиях секретности подняли американский флаг.to the last stop where you can find a minibus called Várbusz that takes you up to the castle Hill.
до конечной остановки, где можно найти микроавтобус называется Várbusz, который доставит Вас до замка Хилл.from Gellert Hill and not far from Castle Hill.
всего в нескольких минутах ходьбы от you can reach the Castle Hill in a few minutes, or the International Fair premises.
вы можете добраться до Замковой горы или выставочной площадки International Fair за несколько минут.On the other side of the Łyna, there had been another gord("Castle Hill"), after which, however, no visible signs have been preserved till this day.
На противоположном берегу Лыны когда-то находилось другое поселение(" Замковое Взгорье") следы которого сохранились до сегодняшнего дня.The way to the Castle Hill everyone can make tHe world a better place To make the world around us better,
Путь на замковую гору каждый из нас может иЗменить миР к лучшему Чтобы сделать лучше мир вокруг себя,Quedlinburg Abbey was founded on the castle hill of Quedlinburg in the present Saxony-Anhalt in 936 by King Otto I,
Кведлинбургское аббатство было основано на замковом холме Кведлинбурга в 936 Оттоном Великим, по просьбе матери королевы Матильды,In 1804 the Castle Hill convict rebellion was led by around 200 escaped, mostly Irish convicts,
including he Castle Hill and Gediminas' Tower.
в частности, Замковой горы и башни Гедимина.which gave the district an appropriate name- Castle Hill.
давший району соответствующее название- Замковая гора.However, a surprise and fiercely pressed counter-attack from the monastery on Castle Hill by the German 1st Parachute Division completely disrupted any possibility of an assault on the monastery from the Castle and Hangman's Hill whilst the tanks,
Однако неожиданно сильная контратака войск 1- й немецкой парашютной дивизии на замковый холм расстроила все планы союзников: наступать на монастырь с ran between St. Andrew's and the castle hill, but it could move only on foot and horseback.
пролегал между Андреевским и Замковым холмами, но по нему могли передвигаться лишь пешеходы и всадники.
