CHANGE OF GOVERNMENT - перевод на Русском

• смены правительства
• смены власти
• смена правительства
• смене правительства
• сменой правительства
• смена власти
• сменой власти
• смену власти

Примеры использования Change of government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deeply concerned at the loss of life that occurred on 7 April 2010 during the protests leading to the change of government.
Будучи глубоко обеспокоен гибелью людей 7 апреля 2010 года в ходе протестов, приведших к смене правительства.

Until the change of government in 1989, the judicial decisions were handed down"without a public hearing
До смены правительства, состоявшейся в 1989 году, судебные решения принимались" без проведения публичного слушания

The change of government in the Federal Republic of Yugoslavia following elections in October 2000 has had a significant impact on the activities of the Office.
Смена власти в Союзной Республике Югославии после выборов в октябре 2000 года имела существенное значение для деятельности Канцелярии.

The change of Government brought a return to a market economy
Смена правительства позволила вернуться к рыночной экономике

With the change of government in Lisbon, many soldiers refused to continue fighting,
Со сменой правительства в Лиссабоне многие солдаты в Мозамбике отказались продолжать войну,

The top-down approach to gender mainstreaming in the ministries had meant that the process had to begin again with each change of Government.
Поход к обеспечению учета гендерного фактора в министерствах, направленный сверху вниз, означал, что данный процесс должен был бы начинаться заново при каждой смене правительства.

However, soon after the change of Government in 1977 the First Republican Constitution was replaced by the Second Republican Constitution.
Однако вскоре после смены правительства в 1977 году первая Республиканская конституция была заменена второй Республиканской конституцией.

In some Latin American countries a change of Government has resulted in problems with access to archives.
В некоторых странах Латинской Америки смена правительства вызвала трудности в обеспечении доступа к архивам.

With the change of government in Ukraine, it is of paramount importance that the Parliament implements the law on migration policy, which will serve
Со сменой власти в Украине, огромное значение играет факт принятия парламентом закона о миграционной политике страны,

which could lead to a change of government and the worsening debt crisis in the Eurozone.
который может привести к смене правительства и обострению долгового кризиса в Еврозоне.

Beginning of the third period of family policy coincides with the change of government in January 2000.
Начало третьего этапа семейной политики совпадает со сменой правительства в январе 2002 года.

The report found that since the change of Government in late February, allegations of human rights violations had decreased.
В докладе отмечено, что с момента смены правительства в конце Февраля утвержде- ния о нарушении прав человека сократились.

The 1990 change of Government in Chile contributed to the return of Chilean refugees, mostly from Argentina.
Смена правительства Чили, происшедшая в 1990 году, способствовала возвращению чилийских беженцев, в основном из Аргентины.

just prior to the federal elections which led to a change of Government.
непосредственно перед федеральными выборами, которые привели к смене правительства.

Chief Editor of Rezonansi Lasha Tugushi outlined continued problems with unavailability of public information despite the change of government.
Главный редактор газеты« Резонанси»(« Резонанс») Лаша Тугуши заострил внимание на недоступности информации, несмотря на смену власти.

the solution of which has been, with the change of Government, delayed.
список вопросов, решение которых со сменой правительства отложено.

Redistribution of control over investment of assets in connection with the change of government became a powerful direction within investment practices.
В то же время мощным направлением в рамках инвестиционной практики стало перераспределение контроля над инвестиционными активами в связи со сменой власти.

During the months that followed the change of Government, as the Secretary-General's report shows, Guatemala showed that
В течение нескольких месяцев после смены правительства Гватемала, как показывает доклад Генерального секретаря,

There was only one change of government during his term, when Hughes was replaced by Stanley Bruce in February 1923, and Forster took no part in the manoeuverings that led to the change..
При нем состоялась только одна смена правительства, когда Хьюза сменил Стэнли Брюс в феврале 1923 года, и Форстер не принимал в этом никакого участия.

The country had also been affected by an economic embargo by the countries of the subregion from July 1996 to January 1999 following a change of government.
На положении страны сказалось также экономическое эмбарго, введенное странами субрегиона в период с июля 1996 года по январь 1999 года после смены правительства.