CHARTER OF A COMPANY - перевод на Русском

• уставом общества
• устав общества
• устава общества
• уставе общества

Примеры использования Charter of a company на Английском языке и их переводы на Русский язык

also making the related changes in the charter of a company;
также внесение связанных с этим изменений в устав общества;

Shareholders may possess also other rights in accordance with the Legislation and the Charter of a Company.
Акционеры могут иметь и иные права в соответствии с законодательством и уставом общества.

payment of dividends for them shall be defined by the Charter of a Company.
порядок их размещения, выплаты по ним дивидендов определяются уставом общества.

other acts and charter of a company.
иными законодательными актами и уставом общества.

other acts and charter of a company.
иными законодательными актами и уставом общества.

Other person, if his membership in council of a company is restricted by this law or charter of a company.
Иное лицо, если его членство в совете общества ограничено настоящим законом или уставом общества.

Other person, if his membership in an auditing committee is limited by this law or charter of a company.
Иное лицо, если его членство в ревизионной комиссии ограничено настоящим законом или уставом общества.

The Charter of a Company shall define the size of a dividend and(or)
В уставе общества должны быть определены размер дивиденда

The Charter of a Company may define possibility
В уставе общества могут быть определены возможность

Term of reference of the Board of Directors(Supervisory Board) of a company shall be defined by charter of a company according to the Law.
Компетенция совета директоров( наблюдательного совета) общества определяется уставом общества в соответствии с настоящим Законом.

also be included to charter of a company, amended and removed from its charter by decision of General meeting of shareholders of a company approved by all its shareholders unanimously.
также внесены в устав общества, изменены и исключены из устава общества по решению общего собрания участников общества, принятому всеми участниками общества единогласно.

In that case the Charter of a Company shall contain indication of a certain person
В этом случае устав общества должен содержать указание об определенном лице

The General meeting of shareholders of each company participating in reorganization in the form of merger shall make a decision on such reorganization on approval of contract on merge and charter of a company established as a result of merger
Общее собрание участников каждого общества, участвующего в реорганизации в форме слияния, принимает решение о такой реорганизации, об утверждении договора о слиянии и устава общества, создаваемого в результате слияния,

Amendments and addenda into the Charter of a Company, including a Charter of a Company in new wording,
Изменения и дополнения в устав общества, включая устав общества в новой редакции,

At absence at the Charter of a Company or at a decision adopted by the General Shareholders' Meeting of the instructions concerning ways of placement of shares
При отсутствии в уставе общества или решении общего собрания акционеров указаний о способе размещения акций и ценных бумаг общества,

other incomes for the bonds as infringement of the requirements of this law, charter of a company or decision on issue of the shares or bonds;
иных доходов по облигациям в нарушение требований настоящего закона, устава общества или решения об эмиссии акций либо облигаций;

The Charter of a Company, in respect of which the state applies a special right of participation in management of a Company(a"golden share"),
Устав общества, в отношении которого государством вводится специальное право на участие в управлении обществом(« золотая акция»),

for which the size of a dividend amount has been defined at the Charter of a Company.
размере по привилегированным акциям, размер дивиденда по которым определен в уставе общества.

other acts or charter of a company, can be appealed against by the shareholder
иных законодательных актов либо устава общества, может быть обжаловано акционером

the specified payment is made only for registration of respective modifications in the charter of a company.
уменьшением его уставного капитала, указанная выплата производится только после регистрации соответствующих изменений в уставе общества.