Примеры использования Chromaticity coordinates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям в точках и координатах цветности, которые предусмотрены в Правилах.The sampled retro-reflector shall be subjected to photometric measurements at the points and the chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
Отобранный светоотражатель подвергается фотометрическим измерениям в соответствующих точках и с учетом координат цветности, указанных в настоящих Правилах.CEVNI requirements relating to chromaticity coordinates are satisfied.
ЕПСВВП, касающиеся координат цветности, считаются выполненными.it is adequate to compare the luminous intensity and chromaticity coordinates in a specific direction of radiation at the ambient temperatures given in 4.10.2 with the luminous intensity
надлежит лишь сопоставить силу света и координат цветности в конкретном направлении излучения при температурах окружающей среды, указанных в пункте 4. 10. 2,expressed in CIE chromaticity coordinates, shall be evaluated using the light source as designed,
выражаемые в координатах цветности МКО, должны оцениваться с использованием предписанного источника света,the timing values according to Annex 5, and the chromaticity coordinates listed in Annex 3, provided for in the Regulation.
временных характеристик в соответствии с приложением 5, а также координат цветности, указанных в приложении 3 к настоящим Правилам.The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 3 and the chromaticity coordinates listed in annex 4,
Отобранная задняя фара подвергается фотометрическим измерениям для определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 3, а также координат цветности, перечисленных в приложении 4,The sampled side-marker lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 4 and the chromaticity coordinates listed in annex 5,
Отобранный боковой габаритный фонарь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, а также координат цветности, перечисленных в приложении 5,The sampled direction indicator shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4, and the chromaticity coordinates listed in Annex 5,
Отобранный указатель поворота подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, а также координат цветности, перечисленных в приложении 5,The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard filament lamp, or for lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.
Когда фонарь оснащен стандартной лампой накаливания или, в случае фонарей, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или другими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в фонаре, должно обеспечиваться соответствие координатам цветности.tested that at ambient temperatures of- 25 °C to+ 30 °C the luminous intensity and chromaticity coordinates meet the requirements of this standard both one minute after switching on and after 120 min operation
среды от 25° С до+ 30° С) соответствие силы света и координат цветности требованиям настоящего стандарта как через одну минуту после включения источника света,In different designs there are differences in the definitions of the R, G, and B chromaticity coordinates, the reference white point,
В разных системах существуют различия при определении координат цветности R, G,List of chromaticity coordinates measured with angle data: please attach.
Перечень координатов цветности, определенных при помощи угловых данных: просьба указать в добавлении.Chromaticity coordinates of points at the corners of the area on the chromaticity diagram.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the headlamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.
Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда фара оснащена лампой накаливания с цветовой температурой, соответствующей норме A.Yellow' means the chromaticity coordinates(x, y)
Желтый" означает координаты цветности( x,The chromaticity coordinates shall be complied with when the front fog lamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.
Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда передняя противотуманная фара оснащена лампой накаливания с цветовой температурой, соответствующей норме А.The chromaticity coordinates of the measured test pieces shall lie within the chromaticity areas specified in this standard for the particular signal colour.
Координаты цветности испытываемых устройств, подвергаемых измерениям, должны находиться в пределах зон Red' means the chromaticity coordinates(x, y)[9]
Красный" означает координаты цветности( x,White' means the chromaticity coordinates(x, y)[6]
Белый" означает координаты цветности( x,
