CIVILIAN OBJECTS - перевод на Русском

• гражданские объекты
• гражданских объектов
• гражданскими объектами
• гражданским объектам

Примеры использования Civilian objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accused attacked civilian objects, that is, objects which are not military objectives.
Обвиняемый совершил нападения на гражданские объекты, т. е. объекты, которые не являются военными целями.

Article 8(2)(b)(ii): War crime of attacking civilian objects.
Статья 8. 2( b)( ii): Военное преступление в виде нападения на гражданские объекты.

Ii War crime of attacking civilian objects.
Ii Военное преступление в виде нападения на гражданские объекты.

War crime of attacking civilian objects.
Военное преступление в виде нападения на гражданские объекты.

The United Nations received further reports that civilian objects, in particular cultivated land
Организация Объединенных Наций получила дополнительную информацию о том, что гражданские объекты, в частности культивируемые земли

Civilian objects are protected against attack,
Гражданские объекты защищены от нападения,

including the protection of civilians and civilian objects.
включая защиту гражданского населения и гражданских объектов.

intentional attacks against civilians and civilian objects.
умышленные нападения на гражданских жителей и гражданские объекты.

Civilian objects are objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2.

Guidance for Military Commanders e.g. Protection of civilians and civilian objects pursuant to Article 3.
Наставление для военных командиров например, защита гражданских лиц и гражданских объектов согласно статье 3.

International humanitarian law not only prohibits attacks on civilians and civilian objects but also requires their protection.
Международное гуманитарное право не только запрещает нападения на гражданских лиц и гражданские объекты, но и требует их защиты.

Following the Gaza Operation, the IDF reviewed complaints regarding the alleged targeting of civilian objects, as well as claims of damage caused to medical
После операции в Газе ЦАХАЛ рассмотрела жалобы относительно предполагаемого нанесения ударов по гражданским объектам, а также заявления о причинении ущерба медицинским объектам

Distinction: In working out the difference between military targets and civilian objects, the definition of civilian is relevant.
При выработке разграничения между военным целями и гражданскими объектами, имеет значение определения понятия" гражданский..

Obligation on Palestinian armed groups in Gaza to take feasible precautions to protect the civilian population and civilian objects.
Возлагаемая на палестинские вооруженные группы в Газе обязанность принимать посильные меры предосторожности в целях защиты гражданского населения и гражданских объектов.

Over the last months the armed forces of Armenia intensified attacks on Azerbaijani civilians and civilian objects.
За последние месяцы вооруженные силы Армении активизировали нападения на азербайджанских гражданских лиц и азербайджанские гражданские объекты.

It is absolutely prohibited to intentionally strike civilians or civilian objects in contrast to incidental proportional harm.
Категорически запрещаются преднамеренные удары по гражданскому населению или гражданским объектам в отличие от случайного пропорционального причинения вреда.

to distinguish at all times between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives.
постоянно проводить различие между гражданским населением и комбатантами и между гражданскими объектами и военными целями.

the civilian population and civilian objects cont.
гражданского населения и гражданских объектов продолжение.

The Mission finds that both attacks constitute intentional attacks against the civilian population and civilian objects.
Миссия считает, что оба нападения представляют собой преднамеренные нападения на гражданское население и гражданские объекты.

of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction;
по военным целям и гражданским лицам или гражданским объектам без различия;