CLOSE CORRELATION - перевод на Русском

• тесная взаимосвязь
• тесная связь
• тесная зависимость
• тесной взаимосвязи
• тесную связь
• тесная корреляционная зависимость

Примеры использования Close correlation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also agreed that there was a close correlation between conflict prevention, peacekeeping and peace-building, and believed that reconciliation between warring factions
Таиланд также согласен с тем, что между предупреждением конфликтов, поддержанием мира и миростроительством существует тесная взаимосвязь, и считает, что примирение сторон в конфликте должно быть абсолютным приоритетом любой многоплановой

The Commission also reported that there was a close correlation between some additional sites and fisheries closures considered favourably by NEAFC,
ОСПАР сообщила также о наличии тесной взаимосвязи между некоторыми дополнительными инициативами об объявлении закрытых участков и запрещенных промыслов,

and there was a close correlation between roll angles obtained in the tilt test
причем существует тесная взаимосвязь между углами крена, замеряемыми при определении угловой жесткости,

The strategy will aim to ensure close correlation with the Millennium Development Goals
Стратегия имеет цель обеспечить тесную связь между целями развития Тысячелетия

Research has demonstrated a close correlation between high urban density
Исследования показали наличие тесной взаимосвязи между высокой плотностью городского населения

The close correlation between growth in special hardship enrolment and in the registered population suggested
Тесная взаимосвязь между ростом лиц, охватываемых программой помощи для особо нуждающихся,

while demonstrating the close correlation between regional defense and the direction and nature of transit across the Strait.
обоснована концепция тесной взаимосвязи сложившейся системы обороны региона с направлением транзитного пути и переправы.

There was a close correlation between those projects and the recommendations in the biannual review,
Существует тесная взаимосвязь между этими проектами и рекомендациями, содержащимися в проводимом

one should not lose sight of the fact that there is a close correlation between the expansion of the Conference
к доводу об универсальности, но ведь не следует и упускать из виду наличие тесной взаимосвязи между расширением Конференции

In this model, there is a close correlation between the European Union's scale of assessments
В рамках этой модели существует тесная взаимосвязь между шкалой взносов Европейского союза

It has been noted that during the period covered there was a close correlation between the behaviour of the focuses detected with the help of satellites
Было замечено, что в течение указанного периода существовала тесная взаимосвязь между поведением очагов, выявленных при помощи спутников,

source of public opinion polling in our region, Latinobarómetro, there is a close correlation between economic performance and the level of satisfaction with democracy.
между экономическими показателями и уровнем удовлетворения демократией существует тесная взаимосвязь.

Analysis of the dependency of the success of recanalization on the type of collateral blood flow in the postocclusal segments let us identify their close correlation: with blood flow of types RAI-III and RAI-Iа, success was achieved more
Анализ зависимости успехов реканализации от типа коллатерального кровотока в постокклюзионных сегментах позволил выявить их тесную взаимосвязь: при кровотоке типов RАI- IIIи RАI- Iа успех был достигаем чаще,

In view of the close correlation between family and women matters,
В связи с тесной зависимостью между проблемами семьи

where there is a close correlation between the State and religious institutions,
где существует тесная связь между государственными и религиозными институтами,

In a region where there is a close correlation between tax revenues
В регионе, где существует тесная зависимость между поступлениями от налогов

Given the close correlation between capacity in this sense
Тесной взаимосвязи между потенциалом в таком понимании

and recognize the close correlation between racism, racial discrimination,
признаем существование тесной взаимосвязи между расизмом, расовой дискриминацией,

It is therefore expected that an update of this work will be carried out in summer/autumn 2011 to ensure a close correlation to the emission scenarios that will be used in the latest stage of the revision of the Gothenburg Protocol,
В этой связи, как ожидается, летом/ осенью 2011 года в работу по этому направлению будут внесены коррективы для обеспечения тесной корреляции сценариев выбросов, которые будут использоваться на последнем этапе пересмотра Гетеборгского протокола,

The debate had been fruitful because it had revealed the close correlation of globalization's major issues.
прения носили плодотворный характер, поскольку они выявили тесные взаимосвязи между серьезными проблемами глобализации,