CLUSTER BOMB - перевод на Русском

• кассетная бомба
• кассетные авиабомбы
• кассетных бомб
• кассетной бомбы
• кассетными бомбами
• кассетная авиабомба

Примеры использования Cluster bomb на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, three additional cluster bomb strike locations were identified and recorded for a total to date of 1,124.
В течение отчетного периода были выявлены и зарегистрированы три новых места падения кассетных бомб, в результате чего на сегодняшний день зарегистрировано в общей сложности 1124 таких листа.

At 1600 hours, in the town of Aaita al-Jabal, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Hasan Ibrahim his condition is not serious.
В 16 ч. 00 м. в городе Ааита- эль- Джебель произошел взрыв кассетной бомбы, в результате которого многочисленные ранения получил Хасан Ибрахим его состояние не является серьезным.

A cluster bomb left by the Israeli enemy exploded in Al-Soultaniye,
Кассетная бомба, оставленная израильским противником, взорвалась в АсСултание,

Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time;
Сильные осадки, из-за дождевой резистентности, могут привести к преждевременному инициированию взрывателей кассетных бомб, вследствие чего произойдет несвоевременное разбрасывание суббоеприпасов;

in the town of Yatar(Bent Jbail), a cluster bomb exploded, resulting in slight injury to Hasan Kawrani his condition is not serious.
произошел взрыв кассетной бомбы, в результате которого был легко ранен Хасан Каурани его состояние не является серьезным.

At 1430 hours in Hanaouay in the Al-Nassar area, a cluster bomb left behind in a landfill by the Israeli aggression exploded, resulting in multiple injuries to Munsif Mustafa.
В 14 ч. 30 м. в Ханауайе в районе Эн- Нассара взорвалась кассетная бомба, остававшаяся на свалке мусора со времени израильской агрессии; в результате множественные ранения получил Мунсиф Мустафа.

According to reports from the Lebanese Mine Action Centre, 1,138 cluster bomb strike locations have been recorded since 14 August 2006.
Согласно отчетам Ливанского центра по противоминной деятельности, в период с 14 августа 2006 года были установлены места падения 1138 кассетных бомб.

At 2100 hours in the town of Ain Baal a cluster bomb left by the recent Israeli aggression exploded, injuring Husayn Nasir 36 years old.
В 21 ч. 00 м. в городе Айн- Баалы взорвалась оставшаяся после недавнего израильского вторжения кассетная бомба, и взрывом был ранен 36летний Хусаин Насир.

destroying a total of 11 cluster bomb units and 8 pieces of unexploded ordnance.
от песчаного вала и уничтожила в общей сложности 11 кассетных бомб и 8 неразорвавшихся боеприпасов.

7,844 cluster bomb units and 1,506 anti-personnel mines in stockpile.
1 противопехотная мина, 7844 кассетных бомб и 1506 противопехотных мин, хранившихся на складах.

Such an examination is necessary because, as has been highlighted in reports from recent conflicts the use of cluster bomb and other submunitions has had a serious impact on civilian populations.
Такое изучение необходимо потому, что, как было освещено в докладах о недавних конфликтах, применение кассетных бомб и других суббоеприпасов оказывает серьезное воздействие на гражданское население.

Heavy precipitation causes cluster bomb fuses to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to submunition deployment at the wrong time;
Сильные осадки, из-за дождевой резистентности, могут привести к преждевременному инициированию взрывателей кассетных бомб, вследствие чего произойдет несвоевременное разбрасывание суббоеприпасов;

Incidents involving NATO-dropped cluster munitions diminished dramatically as a result of a change in strategy that greatly increased the speed with which the easily accessed cluster bomb units were being cleared.
Число инцидентов, связанных с кассетными бомбами, сброшенными силами НАТО, резко сократилось в результате внесения изменений в стратегию, которые значительно ускорили темпы обезвреживания легкодоступных кассетных бомб.

It is expected that the total number of cluster bomb strike locations will increase upon completion of the assessment.
Предполагается, что общее число мест попадания кассетных бомб к моменту завершения оценки увеличится.

British aircraft penetrated Iraq's airspace in the southern region and dropped a cluster bomb in the Amarah area.
Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака на юге страны и сбросили кассетную бомбу в районе Амары.

a Serbian plane dropped a cluster bomb on the area between the towns of Kalesija and Vukovije.
сербский самолет сбросил кассетную бомбу на район, расположенный между городами Калесия и Вуковие.

The inaccurate information meant that survey teams were often unable to locate the cluster bomb strike sites.
Поступление неточной информации означало, что поисковые команды зачастую оказывались не в состоянии установить местоположение участков местности, по которым наносились удары кассетными авиабомбами.

On 12 April 1999 between 10.45 and 11.20 a.m., targets in Urosevac were struck with 6 missiles and 1 cluster bomb.
Апреля 1999 года в период с 10 ч. 45 м. по 11 ч. 20 м. по целям в Урошеваце был нанесен удар с использованием шести ракет и одной кассетной авиабомбы.

On 15 April 1999 at 2.20 p.m., 1 person was killed in the cluster bomb destruction operation near hotel"Baciste";
Апреля 1999 года в 14 ч. 20 м. один человек был убит при обезвреживании кассетной авиабомбы вблизи гостиницы" Бацисте";

During the reporting period, three additional cluster bomb strike locations were identified,
В отчетный период были выявлены еще три места, по которым были нанесены удары с использованием кассетных бомб, в результате чего общее число таких мест,