CODIFICATION DIVISION - перевод на Русском

• отдел кодификации
• отделе кодификации
• отдела кодификации
• отделом кодификации

Примеры использования Codification division на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal publications of the Codification Division were another important part of the Programme of Assistance.
Публикации по правовой тематике Отдела кодификации являются еще одной важной частью Программы помощи.

Texts of the Belarus legislation are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С текстами белорусских законов можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

in particular, the Codification Division in order to achieve the goal of introducing the themes of international law to a broader public.
в частности Отделом кодификации, по достижению цели, заключающейся в более широкой пропаганде основных тем международного права.

The activities of the Codification Division and the extensive array of United Nations Internet Web sites were also most important.
Большое значение также имеют мероприятия Отдела кодификации и обширная сеть Wеь- сайтов Организации Объединенных Наций в сети Интернет.

Text of the Hijacking Act is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Текст Закона о борьбе с захватом воздушных судов имеется в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

His delegation commended the Codification Division for using new technologies
Делегация Италии приветствует использование Отделом кодификации новых технологий

Welcomes the efforts of the Codification Division to revitalize and conduct United Nations Regional Courses in International Law as an important training activity;
Приветствует усилия Отдела кодификации по активизации и проведению Региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву в качестве одного из важных видов учебной деятельности;

The texts of the two agreements are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С текстами этих двух соглашений можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

The legal publications prepared by the Codification Division were likewise particularly important,
Юридические публикации, подготовленные Отделом кодификации, также имеют особое значение,

In February 2008, the Court completed the questionnaire received from the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations to be used to prepare an inventory.
В феврале 2008 года Суд заполнил вопросник, который был получен от Отдела кодификации Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам и предназначался для составления перечня мероприятий.

The data provided by Turkey are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С информацией, представленной Турцией, можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

The Democracy Fund worked with the Codification Division of the OLA to contribute to the report of the Secretary-General on the rule of law.
Фонд демократии взаимодействовал с Отделом кодификации Управления по правовым вопросам в процессе подготовки доклада Генерального секретаря о верховенстве права.

He expressed appreciation for the work of the Commission's Secretariat: the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Он дает высокую оценку работе Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата Комиссии.

The texts of the relevant documents are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С текстами соответствующих документов можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

the Court completed a questionnaire received from the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, and its responses remain largely relevant today.
года Суд заполнил вопросник, полученный от Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, и его ответы во многом актуальны и сегодня.

The Hague Academy of International Law has expressed interest in expanding its traditional cooperation with the Codification Division with respect to the Fellowship Programme to include these regional courses.
Гаагская академия международного права заявила о своей заинтересованности в расширении традиционного сотрудничества с Отделом кодификации в осуществлении Программы стипендий, включая проведение региональных курсов.

Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой С. Ли выполнял функции Секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представлял Генерального секретаря.

archival audio-visual materials prepared by the Codification Division.
архивные аудиовизуальные материалы, подготовленные Отделом кодификации.

in Spanish, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat
Вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата