COLD-CHAIN - перевод на Русском

• холодильное
• холодильного

Примеры использования Cold-chain на Английском языке и их переводы на Русский язык

reliable financing mechanisms for vaccines and essential cold-chain equipment in the poorest countries, including adequate
надежных механизмов финансирования для закупки вакцин и необходимого холодильного оборудования и их доставки в наиболее бедные страны,

micronutrients, insecticide-treated materials for the prevention of malaria, and cold-chain equipment and immunization supplies.
обработанные инсектицидами материалы для профилактики малярии, а также холодильное оборудование и средства для иммунизации.

Through these emergency campaigns, training activities, additional cold-chain equipment and logistics support, UNICEF has helped to re-establish the war-disrupted EPI to ensure sustained vaccination coverage against the six main preventable diseases for all Congolese children;
При помощи этих чрезвычайных кампаний, учебных мероприятий, предоставления дополнительного холодильного оборудования и материально-технической поддержки ЮНИСЕФ содействовал возобновлению прерванной войной деятельности в рамках РПИ по обеспечению устойчивого охвата всех конголезских детей иммунизацией от шести основных поддающихся профилактике заболеваний;

its provision of 25 million doses of vaccine and cold-chain equipment helped to re-establish the routine immunization system soon after.
предоставленные им 25 млн. доз вакцины и холодильное оборудование позволили создать вскоре после урегулирования конфликта систему регулярной иммунизации.

by October 1993, two thirds of the required vaccines, cold-chain equipment, essential drugs
к октябрю 1993 года две трети требуемого объема вакцин, холодильного оборудования, базовых медикаментов

acute respiratory infections and diarrhoea, improving immunization coverage through the provision of cold-chain equipment and strengthening the capacity of polyclinics,
обеспечения большего охвата людей иммунизацией за счет предоставления холодильного оборудования и расширения возможностей поликлиник,

The cold-chain system was strengthened and capacity expanded with the provision
Была усилена система холодильных установок и повышена ее мощность благодаря предоставлению автомобиля,

including cold-chain and safe injection equipment.
включая оборудование холодильной цепи и средства безопасной инъекции.

training vaccinators, supporting the development of the cold-chain system, or training teachers for the opening of schools.
оказания содействия созданию системы хладохранилищ или подготовки учителей для открытия школ.

24 cold-chain technicians and 6 mid-level EPI managers.
24 специалиста по обслуживанию холодильных цепей и 6 руководителей РПИ среднего звена.

the shortage of cold-chain equipment and the lack of spare parts- all owing to the circumstances created by the general embargo- and by the delayed
дефицита холодильного оборудования и отсутствия запасных частей- все эти факторы объясняются обстоятельствами, сложившимися в результате всеобщего эмбарго,-

The Division also purchases safe injection materials, safety boxes and cold-chain equipment for UNICEF-supported immunization programmes,
Отдел также закупает безопасные инъекционные средства, емкости для хранения таких использованных средств и оборудование холодильной цепи для программ иммунизации,

The Ministry of Health provided in-kind donations of vaccine and cold-chain supplies.
Министерством здравоохранения были бесплатно выделены вакцины и холодильные цепи.

Training- often supported by WHO and the World Bank- focused on service delivery and cold-chain management.
Осуществлялась-- нередко при поддержке ВОЗ и Всемирного банка-- профессиональная подготовка по вопросам оказания услуг и обеспечению функционирования холодильной цепи.

Specific requests for vaccines, cold-chain equipment, medical supplies
Во взаимодействии с соответствующими украинскими министерствами были подготовлены конкретные запросы в отношении поставки вакцин, оборудования для холодильных цепей, средств медицинского назначения

Cold-chain rehabilitation plans were prepared in 13 countries and training in logistic and cold-chain management was provided to national logistics managers from 21 countries.
В 13 странах разработаны планы по ремонту систем холодильных камер, для национальных работников сферы материально-технического снабжения 21 страны было организовано обучение по вопросам материально-технического снабжения и обслуживания систем холодильных камер.

Particular attention was given to the challenge of cold-chain capacity posed by new vaccine formulations,
Особое внимание уделялось проблеме обеспечения холодильных целей, необходимых для новых вакцин,

including cold-chain and outreach activities.
включая обеспечение функционирования холодильной цепи и просвещение населения.

vitamins, cold-chain equipment, water-purification systems
оборудование непрерывной холодильной цепи, системы очистки воды

provide vitamin A. Other measures included resupplying cold-chain systems, providing insecticide-treated nets(ITNs) to guard against malaria
предоставлению витамина А. К числу других мер относились восстановление систем холодильных установок, предоставление обработанных инсектицидами противомоскитных сеток( ОИПС)