Примеры использования Colin powell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary of State, Colin Powell, promised to hand the Security Council a complete dossier presenting proof of Afghan responsibility.
Госсекретарь Колин Пауэлл обещал представить в Совет безопасности доказательства о причастности к этому делу Афганистана.The 35minute segment included a powerful opening statement by the United States Secretary of State, Colin Powell.
Тридцатипятиминутный информационный сегмент включал в себя мощное по своему накалу вступительное заявление госсекретаря Соединенных Штатов Америки Колина Пауэлла.As a result, Colin Powell affirmed right from the start that«we would come into war with Saudi Arabia,
Так, Колин Пауэлл с самого начала утверждает, что« мы будем воевать в защиту Саудовской Аравии,delivered a message to the Preparatory Committee from the United States Secretary of State, Colin Powell.
оглашает Подготовительному комитету послание Государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла.no corruption",- said Colin Powell.
не будет коррупции»",- сказал Колин Пауэлл.by United States Secretary of State, Colin Powell.
государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Колина Пауэлла.you will be, too»,- General Colin Powell, former Secretary of State.
вы также будете под впечатлением»,- генерал Колин Пауэлл, бывший государственный секретарь США.notably General Colin Powell, Stephen Hadley,
а именно: генерала Колина Пауэлла, Стивена ХэдлиDonald Rumsfeld and Dick Cheney are regular guests, while Colin Powell deliberately withdraws, as well as Richard Armitage.
Дональд Рамсфельд и Дик Чейни регулярно принимают участие в ассоциации, в то время как Колин Пауэлл и Ричард Эрмитадж остаются в отдалении.Lily Rabe joined the film in October as Colin Powell and Liz Cheney, respectively.
Лили Рэйб, чтобы исполнить роли Колина Пауэлл и Элизабет Чейни соответственно.The President: I now give the floor to the Secretary of State of the United States, His Excellency Mr. Colin Powell.
Председатель( говорит по-английски): Я сейчас предоставляю слово Государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Его Превосходительству гну Колину Пауэлу.There have been many references this morning to the statement made on 19 November by the United States Secretary of State, Colin Powell, and we all agree that it was significant.
Сегодня на утреннем заседании многие упоминали о заявлении, которое сделал 19 ноября государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл, и мы согласны с тем, что это было важное заявление.the United States Secretary of State, Mr. Colin Powell, had to explain his subordinate's remarks
Государственному секретарю Соединенных Штатов гну Колину Пауэллу пришлось разъяснять высказывания своего подчиненногоhonorary president of the Kyiv School of Economics thanked Colin Powell and said to the young people attending:"I am glad that young people,
Почетный председатель Киевской школы экономики, поблагодарив Колина Пауэлла, также обратился к молодежи, присутствующей в зале:« Я рад, что у молодых ребят,United States Secretary of State, Mr. Colin Powell, on 19 November will allow the parties to overcome the deep-seated sense of mutual suspicion
сделанное государственным секретарем Соединенных Штатов г-ном Колином Пауэллом 19 ноября, позволит сторонам преодолеть глубоко укоренившиеся взаимные подозрения и недовериеresults of our follow-up, with the last contact made a few days before Colin Powell's speech in the Council.
результатах нашей дальнейшей деятельности, причем последний из таких контактов имел место за несколько дней до выступления Колина Пауэлла в Совете.the actions carried out by George W. Bush, Colin Powell and Condoleezza Rice.
действиями Джорджа Буша мл., Колина Пауэлла и Кондолизы Райс.including to the United States Secretary of State, Colin Powell, have not yet materialized.
в том числе в беседах с государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом, пока еще не осуществились на практике.a letter from the Secretary of State of the United States, Colin Powell, on the relationship between the Interim Government of Iraq
письмо государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла об отношениях между Временным правительством ИракаUnited States Senator Sam Nunn, and General(retd.) Colin Powell visited Haiti from 23 to 26 February to meet with Haitian officials and observe the progress of reform.
президент Соединенных Штатов Картер, бывший премьер-министр Белиза Прайс, сенатор Соединенных Штатов Сэм Нанн и генерал в отставке Колин Пауэлл.
