Примеры использования Collects information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the event of a crisis, they set up a so-called Information Office for Families which collects information regarding injured
В случае бедствия они организуют так называемое бюро персональных данных, которое собирает сведения о пострадавших и непострадавших лицах,The programme collects information nationally on all persons who have been arrested
During such a drive the geodetic crew additionally collects information about POI objects(points of interest) on the way.
Во время выездки геодезический экипаж дополнительно вручную собирает информацию об объектах POI( так называемых« точках интереса»), встречающихся на пути.Seizure context section This section collects information about the context within which the seizure took place.
Раздел, касающийся условий наложения ареста В этом разделе собирается информация об условиях, в которых был наложен арест.EMEP CEIP collects information on 21 air pollutants covered by the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution CLRTAP.
ЦКПВ ЕМЕП занимается сбором информации о 21 загрязнителе воздуха, которые охватываются Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния КТЗВБР.Project Prism also collects information on pre-export notifications to monitor shipments of the essential precursor chemicals used to produce methamphetamine and other synthetic drugs.
В рамках проекта" Призма" ведется также сбор информации по предварительным уведомлениям об экспорте с целью мониторинга поставок основных химических веществ- прекурсоров, используемых при производстве метамфетамина и других синтетических наркотиков.The NSS also collects information from state and private entities
НСС также собирает информацию из государственных и частных организацийThe mobile unit, called the InnBox, collects information about things like the driver's position,
Element- устройство, которое подключается к порту OBD- II автомобиля и собирает сведения о поведении водителя,The questionnaire collects information on two main attributes of the tracing results: registration and break-in-crime period.
Касающийся регистрации В этом разделе вопросника собирается информация о двух основных характеристиках отслеживания: регистрации и периоде совершения преступления.Is there one authority in your country that collects information on all the transboundary EIA cases under the Convention?
Существует ли в стране единый орган, занимающийся сбором информации обо всех случаях трансграничной ОВОС, подпадающих под действие Конвенции?One form collects information about your medical condition and how it affects your ability to work.
На одной форме собрана информация о вашем заболевании и том, как оно влияет на вашу трудоспособность.It collects information on military expenditures submitted voluntarily by Member States
Она предусматривает сбор информации о военных расходах, на добровольной основе представляемой государствами- членами,The competent authority collects information from persons who have had relations with the juvenile
Компетентный орган собирает информацию от лиц, имевших отношения с несовершеннолетним,Trafficking method section This section collects information about methods used in the trafficking of firearms.
Раздел, касающийся методов незаконного оборота В этом разделе собирается информация о методах, используемых в рамках незаконного оборота огнестрельного оружия.To access the network, a NAP client first collects information about its health from locally installed software called system health agents(SHAs).
Чтобы получить доступ к сети, клиент NAP сначала собирает сведения о работоспособности из локально установленного программного обеспечения, называемого агентами работоспособности системы( SHA).The Gemini explores the world, collects information, establishes contacts,
NISC collects information on existing or proposed legislation in order to lobby the Government to provide more support for NGOs.
Центр занимается сбором информации о действующем или разрабатываемом законодательстве в целях лоббирования правительства для обеспечения более широкой поддержки НПО.The Collective publishes the monitoring and evaluation report"Staying Alive", which collects information to measure progress and challenges in the law's implementation.
Организация публикует доклад о контроле и оценке под названием" Staying Alive"(<< Остаться в живых>>), в котором собрана информация, позволяющая оценить прогресс и проблемы в области осуществления закона.To select suppliers of materials and equipment for the needs of NOVATEK Group, the Company collects information on qualifications, and technical
ПАО« НОВАТЭК» проводит сбор информации об уровне ква- лификации,This survey collects information on turnover and production costs
Данное обследование собирает информацию по обороту, производственным затратам
