COMMITTEE'S RULES OF PROCEDURE - перевод на Русском

• правила процедуры комитета
• правилами процедуры комитета
• правил процедуры комитета
• правилах процедуры комитета

Примеры использования Committee's rules of procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did the Convention and the Committee's rules of procedure govern relations between Committee members and public opinion, including the right
Как Конвенция и правила процедуры Комитета регулируют отношения между членами Комитета и общественностью, в том числе право членов Комитета писать статьи

The situation in the Republic of Seychelles would be considered in the absence of a report, in accordance with the Committee's rules of procedure.
Положение в Республике Сейшельские Острова будет рассмотрено при отсутствии доклада в соответствии с правилами процедуры Комитета.

Ms. January-Bardill made the solemn declaration provided for under rule 14 of the Committee's rules of procedure.
Г-жа Джануари- Бардилль делает торжественное заявление, предусмотренное в правиле 14 правил процедуры Комитета.

The Committee's rules of procedure stated that any State with special interest in the issue should be invited.
Правила процедуры Комитета предусматривают направление приглашения любому государству, имеющему особый интерес в каком-либо вопросе.

The Temporary Chairperson invited nominations for the office of Chairperson in accordance with the Committee's rules of procedure.
Временный председатель просит представить кандидатуры на должность Председателя в соответствии с правилами процедуры Комитета.

The Committee discussed its work under article 8 of the Optional Protocol and the application of the Committee's rules of procedure dealing with the proceedings under the inquiry procedure..
Комитет обсудил свою работу в рамках статьи 8 Факультативного протокола, а также применение правил процедуры Комитета, относящихся к процессуальным действиям в рамках процедуры расследования.

The Committee's rules of procedure had been revised in 2003
Правила процедуры Комитета были пересмотрены в 2003 году,

are governed by the Committee's rules of procedure.
который регламентируется правилами процедуры Комитета.

Mr. GROSSMAN said that while the Committee's rules of procedure mentioned the need for the agenda to be prepared in consultation with the Chairperson,
Г-н ГРОССМАН говорит, что, хотя правила процедуры Комитета содержат требование о подготовке повестки дня в консультации с Председателем,

States parties have no obligation under the Optional Protocol to recognize the Committee's rules of procedure and its interpretation of the Optional Protocol's provisions.
При этом государство- участник не несет обязательства по Факультативному протоколу признавать правила процедуры Комитета и его толкование положений Факультативного протокола.

States parties have no obligation under the Optional Protocol to recognize the Committee's rules of procedure nor its interpretation of the provisions of the Optional Protocol.
Государство- участник не несет обязательства по Факультативному протоколу признавать правила процедуры Комитета или его толкование положений Факультативного протокола.

would be considered at the meeting of the chairpersons of the treaty bodies and that an appropriate article might be included in the Committee's rules of procedure.
этот вопрос был рассмотрен на совещании председателей конвенционных органов и чтобы в правила процедуры Комитета, возможно, была включена соответствующая статья.

Mr. CAMARA said that the length of the term of office was set by the Convention, but the Committee's rules of procedure were internal.
Г-н КАМАРА говорит, что срок полномочий определен Конвенцией, а правила процедуры Комитета- это внутреннее положение.

The first, in a blue cover, contained basic reference documents such as the text of the Convention and the Committee's rules of procedure.
Первая, голубая, содержит основные справочные документы, такие как текст Конвенции и правила процедуры Комитета.

under the Optional Protocol, States parties have no obligation to recognize the Committee's rules of procedure or its interpretation of provisions of the Optional Protocol.
в соответствии с Факультативным протоколом государства- участники не обязаны признавать правила процедуры Комитета или толкование им положений Факультативного протокола.

Rapporteur established under this rule shall be bound by the present rules and the Committee's rules of procedure, where applicable.
правилом рабочая группа или докладчик обязаны соблюдать настоящие правила и, в соответствующих случаях, правила процедуры Комитета.

This working group proposed relevant amendments to the Committee's rules of procedure, which were discussed by the Committee plenary in detail during the seventieth session.
Эта рабочая группа внесла на рассмотрение соответствующие поправки к правилам процедуры Комитета, которые подробно обсуждались Комитетом на пленарном заседании в ходе семидесятой сессии.

In response to a suggestion by the CHAIRMAN to refer to the Committee's rules of procedure, Mr. YUTZIS said that the Committee was the master of its own rules..
В ответ на предложение ПРЕДСЕДАТЕЛЯ обратиться к правилам процедуры Комитета г-н ЮСТИС говорит, что Комитет сам определяет свои правила..

Recent revisions of the Committee's rules of procedure should enable it to expedite its consideration of communications submitted under the Optional Protocol.
Благодаря недавним изменениям в правилах процедуры Комитет сможет ускорить процесс рассмотрения сообщений, представляемых на основании Факультативного протокола.

did not follow the Committee's rules of procedure.
по его мнению, не соответствовала правилам процедуры Комитета.