COMMITTEE ALSO ASKED - перевод на Русском

• комитет также просил

Примеры использования Committee also asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

paragraphs 1 and 3(g), the Committee also asked the State party to provide the victim's mother with an effective remedy, including the payment of adequate compensation
3 g статьи 14, Комитет также просил государство- участник предоставить матери жертвы эффективное средство правовой защиты, включая выплату адекватной компенсации

The Committee also asked the Government to state whether,
Комитет просил также правительство сообщить,

Noting that procedural matters may be brought before ordinary courts, the Committee also asked for specific information on the types of issues that may be brought before the ordinary courts,
Отметив положение, где говорится о возможности обращения в обычные суды по процедурным вопросам, Комитет просил также представить конкретную информацию о том, с какого рода исками можно обращаться в обычные суды,

The Committee also asked the Government to provide information on the manner in which labour inspections ensure the effective application of the Convention
Комитет также предложил правительству предоставить информацию о том, каким образом проверки условий труда обеспечивают эффективное применение Конвенции,

Her committee also asks the parents of IS militants to address the public.
Ее комитет также просит родителей боевиков ИГ обратиться к общественности.

The Committee also asks the Government to establish a compulsory universal system of registration of marriages
Комитет просил также правительство создать систему всеобщей и обязательной регистрации браков

The Committee also asks for information about improvements for the aboriginal women after the court decision Mabo and Others v. The State of Queensland.
Комитет просит также представить информацию об изменении положения женщин- аборигенов после решения суда по делу" Марбо и другие против штата Квинсленд.

The Committee also asks the State party to ensure that persons living with HIV/AIDS are aware of their human rights
Комитет просит также государство- участник информировать людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, об их правах человека

The Committee also asks the State party to clarify the role of the Company for the Administration of Free Trade Zones(Société d'Administration des Zones Franches, SAZOF) in the new legal framework.
Комитет просит также государство- участник разъяснить роль управляющей компании особых экономических зон( УКОЭЗ) в этом новом контексте.

The Committee also asks for detailed information on the contents of the training provided to staff members of the centres.
Комитет также просит представить подробную информацию о содержании программ профессиональной подготовки сотрудников таких центров.

The Committee also asks for the number of persons on whom the Taser weapon was used, as well as
Комитет просит также представить данные о числе лиц, на которых было испытано устройство" Тейзер",

The Committee also asks whether a study of the consequences of the Taser weapon on the health of these persons has been conducted
Комитет просит также указать, проводилось ли исследование последствий воздействия устройства" Тейзер" на здоровье этих лиц,

The Committee also asks whether investigations on grounds of torture have been conducted during the reporting period
Комитет просит также указать, проводились ли расследования по подозрению в применении пыток в отчетный период

The Committee also asks to be sent the legal texts that were requested,
Кроме того, Комитет просит препроводить ему запрошенные юридические тексты, а также другую информацию,

The Committee also asks the State party to investigate
Комитет также просит государство- участник изучить

The Committee also asks the State that is a party to the Convention to provide information on the number of women who have been given a residence permit
Комитет также предлагает государству- участнику Конвенции представить информацию о числе женщин, которым был выдан вид на жительство, и числе женщин,

The Committee also asks the State party to include in its next report an evaluation, with statistics,
Кроме того, Комитет обращается к государству- участнику с просьбой включить в следующий доклад сведения об оценке

The Committee also asks that the State party include in its next report detailed information
Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий доклад подробную информацию

Members of the Committee also asked if corporal punishment was permitted in educational institutions.
Члены Комитета также поинтересовались тем, разрешается ли в учреждениях системы образования применение телесных наказаний.

The Advisory Committee also asked that the input of key related interlocutors or clients be taken into account.
Консультативный комитет просил также учесть мнения других важных участников и клиентов.