COMMON SEARCH - перевод на Русском

• совместных поисках
• общих поисках
• общем стремлении
• общих поисковых
• совместном поиске
• общем поиске
• обычного поиска

Примеры использования Common search на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1983, the two organizations have made concerted efforts in the common search for solutions to both regional
С 1983 года обе организации предпринимают совместные усилия в общем поиске решений как региональных,

I would like to pay tribute to all participating delegations for their spirit of cooperation in our common search for a better, more stable
разрешения воздать должное всем принимавшим участие в нашей работе делегациям за их готовность к сотрудничеству в нашем общем стремлении к лучшему, более стабильному

First, converging immigration goals among groups of countries mean that coordinated strategies and a common search for mechanisms and policies serve to bolster immigration control, particularly in regard to asylum-seekers
Во-первых, общность иммиграционных целей определенных групп стран означает, что координация стратегий и совместные поиски соответствующих механизмов и политики в этой области способствуют укреплению иммиграционного контроля,

Before concluding, I should like to pay tribute to the delegations that took part in the Committee's work for the spirit of cooperation that they showed in our common search for a better, more secure
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы выразить благодарность делегациям, которые принимали участие в работе Комитета, за дух сотрудничества, который они продемонстрировали в ходе наших общих поисков путей продвижения к более совершенному,

technical fields and in their common search for solutions to global problems,
технической областях и в их совместных поисках решений глобальных проблем,

the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems,
Организацию Исламская конференция продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем,

the United Nations in their common search for solutions to global problems linked to the establishment
Организацией Объединенных Наций в их общих поисках решений глобальных проблем, связанных с установлением

scientific fields and in their common search for solutions to global problems,
научной областях и в их совместных поисках решений глобальных проблем,

Member States are recognizing the vital importance of assuring that all nations have an opportunity to participate equally and fully in the common search for solutions that meet the concerns
государства- члены признали исключительную важность предоставления всем государствам возможности принимать участие на равноправной основе и в полном объеме в общих поисках решения, которое отвечало бы обеспокоенностям

particularly those the majority of their Members are the OIC Member States, in their common search for solving international problems
в которых большинство членов составляют государства- члены ОИК, в их общем стремлении к решению международных проблем

the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems,
Организацию Исламская конференция продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем,

scientific fields and in their common search for solutions to global problems,
научной областях и в их совместном поиске решений глобальных проблем,

scientific fields and in their common search for solutions to global problems,
научной областях и в их совместных поисках решений глобальных проблем,

her visit in January 1993 to the Headquarters of OIC at Jeddah have certainly constituted a step forward in the two organizations' common search for humanitarian solutions to the increasingly complex refugee situation.
посещение ею в январе 1993 года штаб-квартиры ОИК в Джидде, несомненно, явились шагом вперед в осуществляемом обеими организациями общем поиске путей гуманитарного разрешения все более сложной ситуации беженцев.

to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems;
продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем;

First, in operative paragraph 3, our two organizations are requested to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems,
Первое, в пункте 3 постановляющей части к нашим двум организациям обращена просьба продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем,

technical fields and in their common search for solutions to global problems,
технической областях и в их совместных поисках решений глобальных проблем,

the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems,
Организацию Исламская конференция продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем,

the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems,
Организации Исламская конференция продолжать сотрудничество в их совместных поисках решений глобальных проблем,

involves a much more continuous exchange on management issues with a view to their harmonization and in the common search for best practices
обмен по вопросам управления с целью их согласования, а также в рамках общего поиска передовых видов практики