Примеры использования Compatibility group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the case of Compatibility Group J, the electrical installation shall be at least IP65 e.g. flame-proof Eex d.
В случае группы совместимости J электрооборудование должно иметь степень защиты по крайней мере IР65 например," взрывобезопасная оболочка Еех d.However, the net mass of explosives of compatibility group S shall not count towards the limitation of quantities carried.”.
Однако масса нетто взрывчатых веществ и изделий группы совместимости S не учитывается для цели ограничения перевозимых количеств.C Mixed loading permitted between safety devices, pyrotechnic of Division 1.4, compatibility group G,(UN No. 0503)
С Разрешается совместная погрузка пиротехнических устройств безопасности подкласса 1. 4, группа совместимости G(№ ООН 0503),then the product is excluded from Compatibility Group S.
данный продукт исключается из группы совместимости S.Replace"of Division 1.4, compatibility group C or S" by"of Classification Code 1.4C or 1.4S.
Заменить" подкласс 1. 4 С, группа совместимости С или S" на" классификационный код 1. 4 С или 1. 4 S.Footnote 1/: Amend the beginning to read"Packages containing articles assigned to compatibility group B or substances or articles assigned to compatibility group D may be.
Сноска 1: Изменить начало следующим образом:" Упаковки, содержащие изделия, отнесенные к группе совместимости В, и вещества или изделия, отнесенные к группе совместимости D, могут.to a compatibility group other than Compatibility Group S.
к какой-либо Inclusion in Compatibility Group S requires that any hazardous effects arising from functioning of the articles in this test are confined within the package.
Для включения в группу совместимости S требуется, чтобы опасные эффекты в результате срабатывания изделий в ходе этого испытания были ограничены упаковкой.In addition, for articles of Division 1.4, Compatibility Group S, the provisions of section 4.1.5 of ADR shall be fully complied with.
Кроме того, в случае изделий подкласса 1. 4, группа совместимости S, должны полностью соблюдаться положения раздела 4. 1. 5 ДОПОГ.the competent authority of the country of origin should use the entry appropriate to the hazard division and compatibility group.
компетентный орган страны происхождения должен использовать позицию, соответствующую подклассу опасности и группе совместимости.substances or articles of compatibility group D of Class 1.
вещества или изделия группы совместимости D класса 1.In which class must the compatibility group be taken into account in order to respect the prohibitions on mixed loading of cargos in packages?
В каком классе нужно учитывать группу совместимости для соблюдения запрещений совместной погрузки упакованных грузов?articles of Division 1.4, compatibility group S;
изделий подкласса 1. 4, группа совместимости S.packed in a specified packaging, may be assigned to one compatibility group only.
изделие в отдельной таре может относиться только к одной группе совместимости.Only for vehicles approved for carrying explosives of Compatibility Group J.
допущенных к перевозке взрывчатых изделий группы совместимости J.goods of Class 1, Division 1.4, compatibility group S in calculations for mixed loading was adopted see annex 2.
не учитывать опасные грузы класса 1, подкласс 1. 4, группа совместимости S, в расчетах, касающихся совместной погрузки, было принято см. приложение 2.EX/III vehicle 3 goods of Class 1 including compatibility group J.
средства EX/ II или EX/ III3 грузы класса 1, включая группу совместимости J.including for Class 1, the compatibility group letter.
включая- в случае грузов класса 1- букву группы совместимости.black; Compatibility group(*) in bottom half
цифры- черные; группа совместимости(*) в нижней половинеAdd the following text at the beginning:"Except for articles of Division 1.4, Compatibility Group S.
В начале добавить следующий текст:" За исключением изделий подкласса 1. 4, группа совместимости S.
