Примеры использования Constitution of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concerning the State law, and the Constitution of the Republic, the Law formally establishes that there is equal right before the law,
Что касается государственного права и Конституции Республики, то в законодательстве официально закреплено равноправие мужчин и женщин перед законом в том,Regulatory resolutions of the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan are based only on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and no other regulatory act may contradict them.
Нормативные постановления Конституционного Совета According to the Constitution of the Republic, adopted in 1995,
In accordance with the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the 12 international counter-terrorism conventions
В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан ратифицированные Олий Мажлисом( Парламентом)В Конституции Республики Узбекистан каталог прав не содержит различий по признаку пола.Twenty four years have passed since the Supreme Soviet of Tatarstan adopted the Constitution of the republic.
Деятельность этого органа регламентируется Конституцией Республики Узбекистан( глава XX)In the Constitution of the Republic of Slovenia, international law is placed above domestic law and legislation.
В Конституции Республики Словения международное право обладает приоритетом по сравнению с внутригосударственным правом и законодательством.Мексики в 1836 году, Техасская конвенция приняла Конституцию республики, в которой включено постановление учредить государственное образование в Авторские права охраняются Конституцией Республики Молдова, Гражданским кодексомIts tasks are stipulated in the Constitution of the Republic of Poland, the Act on the National Bank of Poland
Его задачи предусмотрены в Конституции Республики Польши, в законе о Национальном банке ПольшиEach of these frameworks was fully incorporated into the Interim Constitution of the Republic of the Sudan of 2005.
Каждая из этих норм была полностью включена во Временную конституцию Республики Судан 2005 года.According to the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar(2008),
В соответствии с Конституцией Республики Союз Мьянма( 2008 года)Almost all the provisions of the Universal Declaration of Human Rights are embodied in the Constitution of the Republic and have been further developed in the legislation in force.
Практически все положения Всеобщей декларации прав человека были закреплены в Конституции Республики Узбекистан и получили дальнейшее развитие в действующем законодательстве.Executive power is exercised in conformity with the Constitution of the Republic and the General Public Administration Act.
Органы государственной власти действуют в соответствии с Конституцией Республики и Генеральным законом о государственном управлении.Пункты 2, 3, 4 и 6 статьи 25 Конституции Республики Молдовы гласят.functioning are governed by the Constitution of the Republic and by the Judiciary Organization Act Constitution, art. 172.
порядок деятельности регулируются Конституцией Республики и соответствующим органическим законом статья 172 Anatoly Bibilov, the incoming President of the Republic of South Ossetia, swore an oath on the Constitution of the Republic.
Анатолий Бибилов, вступающий в должность президента Правовое положение судей определяется Конституцией Республики Казахстан, настоящим Конституционным закономНоября 2005 года были приняты поправки к Конституции Республики Армения путем национального референдума.
