CONSULTATION WITH REGIONAL GROUPS - перевод на Русском

• консультации с региональными группами
• консультаций с региональными группами

Примеры использования Consultation with regional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 1st meeting, on 5 March, the Chairman reported on his consultations with regional groups in respect of nominations for the Bureau of the AGBM.
На 1- м заседании 5 марта Председатель сообщил об итогах своих консультаций с региональными группами по вопросу о назначении членов Президиума СГБМ.

consideration should be given to the finalization of the vision statement in consultations with regional groups and Member States.
уделять больше времени и внимания доработке заяв- ления о перспективе в консультации с региональными группами государствами- членами.

At the 1st meeting, on 30 October, the Chairman reported on his consultations with regional groups in respect of nominations for the Bureau of the AGBM.
На 1- м заседании СГБМ 30 октября Председатель сообщил об итогах своих консультаций с региональными группами по вопросу о назначении членов Президиума СГБМ.

also hold consultations with regional groups.
также провести консультации с региональными группами.

designation by the President of the Council upon consultations with regional groups.
назначения Председателем Совета после консультаций с региональными группами.

In this regard, regular consultations with regional groups at the Commission on Human Rights would be extremely useful.
В этом плане было бы чрезвычайно полезно регулярно консультироваться с региональными группами в Комиссии по правам человека.

The Secretary-General, after consultations with regional groups, would appoint the members of the Task Force in the near future.
После консультаций с региональными группировками Генеральный секретарь назначит членов целевой группы уже в ближайшем будущем.

Highly qualified experts to be selected by OHCHR in close consultations with regional groups to study substantive gaps in international instruments to combat racism.
Высококвалифицированных экспертов, которые будут выбраны УВКПЧ в тесных консультациях с региональными группами в целях изучения серьезных пробелов в международных документах о борьбе с расизмом.

At the 1st meeting of the AGBM, on 21 August, the Chairman reported on his consultations with regional groups in respect of nominations for the Bureau of the AGBM.
На 1- м заседании СГБМ 21 августа Председатель сообщил о своих консультациях с региональными группами в отношении кандидатур в Президиум СГБМ.

The Special Committee has initiated consultations with regional groups and organizations and invited them to increase their assistance to those Territories within a regional context
Специальный комитет начал проводить консультации с региональными группами и организациями и предложил им увеличить свою помощь этим территориям в региональных рамках

Since that time, I have carried out extensive consultations with regional groups and Member States
С тех пор я провел обширные консультации с региональными группами и государствами- членами

After consultations with regional groups, I have nominated Saint Vincent
После консультаций с региональными группами я назначил Сент-Винсент и Гренадины членом Специального

At the request of the Executive Director of the United Nations Population Fund and following consultations with regional groups, I would now authorize,
По просьбе исполнительного директора Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и после консультаций с региональными группами я хотел бы сейчас,

the Chairperson, in consultations with regional groups, decided to grant sufficient time(three weeks)
Председатель в консультации с региональными группами принял решение выделить достаточное время( три недели)

In addition, during informal consultations with regional groups, it had been proposed that the existing rules of procedure be amended to secure a more balanced representation of groups,
Вдобавок в ходе неофициальных консультаций с региональными группами было предложено скорректировать существующие Правила процедуры, с тем чтобы обеспечить более сбалансированную представленность групп, в частности за

As far as the Chairpersons of subsidiary bodies of the Commission are concerned, we intend to start consultations with regional groups as soon as items for the substantive session have been agreed upon-- which is not the case today.
Что касается председателей вспомогательных органов Комиссии, то мы намерены начать консультации с региональными группами, как только будут согласованы пункты повестки дня основной сессии-- а на сегодня нам пока этого сделать не удалось.

as well as briefings for non-member States; and consultations with regional groups.
также брифингов для государств, не являющихся членами Совета; и консультации с региональными группами.

the NGO Coalition emphasized the need for the Chairperson to undertake broad consultations with regional groups and NGOs in preparing the draft text.
Коалиции НПО подчеркнули необходимость проведения Председателем широких консультаций с региональными группами и НПО для подготовки предварительного текста.

had undertaken consultations with regional groups on the election of the officers of the AWG-KP.
провела консультации с региональными группами по вопросу об избрании должностных лиц СРГКП.

a panel discussion open to all Member States was held at the Secretariat in New York in February 2014 and consultations with regional groups, covering all Member States, were held in April and May 2014.
было организовано групповое обсуждение, открытое для всех государств- членов, а в апреле и мае 2014 года были проведены консультации с региональными группами с участием всех государств- членов.