CONTEXTUAL FACTORS - перевод на Русском

• контекстуальных факторов
• ситуативные факторы
• факторы контекста
• контекстуальные факторы

Примеры использования Contextual factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that crosscountry comparisons will be possible in order to analyse levels of achievement, and to identify contextual factors that might explain different results
Это говорит о возможности проведения сравнений между странами для анализа достижений и определения контекстуальных факторов, объясняющих разные результаты

Health psychology is also concerned with contextual factors, including economic,
Психология здоровья также связана с ситуативными факторами, в том числе экономическими,

health conditions and contextual factors.
состоянием здоровья и контекстуальными факторами.

Broadly speaking, the literature reveals and several submissions recognize the need for more systematic research to distinguish between different causal and contextual factors and clarify policy options.
В широком смысле, в специальной литературе и некоторых представленных материалах признается необходимость проведения систематических исследований с целью проведения грани между различными причинными и ситуативными факторами и прояснения политических альтернатив.

further evidence on the health effects and contextual factors relating to nasvay use are needed.
дополнительные фактические данные о последствиях для здоровья и контекстуальных факторах, связанных с употреблением насвая.

dynamic relationship between health conditions and contextual factors, both personal and environmental.
влияющими на состояние здоровья, и контекстуальными факторами как личного, так и экологического характера.

processes, contextual factors and causality, in order to understand achievements or lack thereof.
процессам, сопутствующим факторам и условиям для понимания причин достигнутых успехов или их отсутствия.

Many issues the Security Council now addresses involve a complex array of social and contextual factors and require a clearer deliberative phase, which includes gathering evidence from civil society
Многие рассматриваемые в настоящее время Советом Безопасности вопросы охватывают сложную совокупность социальных и контекстуальных факторов, при этом необходимо обозначить определенный этап для сбора данных в гражданском обществе

In the light of these overall contextual factors, the definition of human resource development is provided as the basis for exploration of country
В свете этих общих контекстуальных факторов определение развития людских ресурсов предлагается в качестве основы для рассмотрения национальных усилий

Leadership and social networks: While contextual factors, personal experiences and collective grievances can
Хотя разжиганию воинствующего экстремизма могут способствовать и контекстуальные факторы, и личный опыт,

adopting drought management policies, countries should streamline contextual factors such as practices,
принятии такой политики странам следует добиваться оптимизации действий таких контекстуальных факторов, как применяемая практика,

because it took into account the contextual factors in a particular situation
поскольку в ней учитываются контекстуальные факторы применительно к конкретной ситуации

Although p-values are helpful in assessing how incompatible the data are with a specified statistical model, contextual factors must also be considered,
Хотя P- значения полезны при оценке того, насколько несовместимы данные с данной статистической моделью, необходимо также учитывать контекстуальные факторы, такие как« дизайн исследования,

Assessors should be cautious regarding the information used when considering how these risk and contextual factors might affect a country's evaluation,
Экспертам следует быть осторожными в отношении информации, используемой при рассмотрении того, как эти риски и контекстуальные факторы могли бы повлиять на страновую оценку, в частности в тех случаях,

only examining the relationship between scholarships and girls enrolment while ignoring contextual factors and institutional complexities of girls' school enrolment and performance.
посещением девочками начальной школы), при этом игнорируются контекстуальные факторы и организационные сложности посещения школ девочками и их академическая успеваемость.

is to lead to successful results, it is essential to identify the contextual factors as well:"best practice" may not be best in every context.
весьма важно выявлять также и контекстуальные факторы:<< наилучшие практические методы>> не могут быть наилучшими в каждом контексте.

The second section focuses on contextual factors that influence the process of upgrading
Во втором разделе говорится в основном о контекстуальных факторах, влияющих на процесс модернизации,

with draft article 6 providing a number of contextual factors that might be relevant in making a determination one way or the other.
лежащих вне документа, при том что проект статьи 6 предусматривает ряд вытекающих из контекста факторов, которые могут иметь значение при принятии того или иного решения.

is influenced by the broader political economy and contextual factors that make individuals,
эта связь не является прямой, и на нее влияют политико-экономические и сопутствующие факторы более широкого порядка,

Three broad contextual factors frame the SRSGSpecial Representative's's analysis of the rapidly evolving business and human rights:
В своем анализе быстро эволюционирующих связей между коммерческой и правозащитной деятельностью Специальный представитель исходит из трех общих контекстуальных факторов: институциональных особенностей глобализации;