Примеры использования Controller's letter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As stated in the Controller's letter, owing to delays in the deployment of qualified civilian personnel to the Mission area
Как указывалось в письме Контролера, из-за несвоевременного развертывания квалифицированного гражданского персонала в районе МиссииBudgetary Questions has considered the Controller's letter of 12 February 2002 seeking the concurrence of the Committee to enter into commitments in an amount not exceeding $16,549,400 gross($16,199,800 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 12 февраля 2002 года с просьбой о предоставлении Комитетом согласия на принятие обязательств на сумму, не превышающую 16 549 400 долл. США брутто( 16 199 800 долл.Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 31 January 1995 requesting the Committee's concurrence to enter into commitments in the amount of $23,003,100 gross($21,353,400 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 31 января 1995 года, в котором к Комитету обратились с просьбой принять обязательства в объеме 23 003 100 долл. США брутто( 21 353 400 долл.Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 9 December 1996 seeking the concurrence of the Committee to enter into commitments in the amount of $10,916,300 gross($10,806,100 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 9 декабря 1996 года, в котором испрашивается согласие Комитета на принятие обязательств на сумму 10 916 300 долл. США брутто( 10 086 100 долл.Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 4 November 1997 requesting the Committee's concurrence to enter into commitments in the amount of $3,300,500 gross($3,071,600 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 4 ноября 1997 года, в котором содержится просьба к Комитету дать согласие на принятие обязательств на сумму 3 300 500 долл.Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 28 September 1998,
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 28 сентября 1998 года,As recalled in the Controller's letter, the Security Council, by its resolution 1133(1997)
В указанном письме Контролер напомнил, что Совет Безопасности в своей резолюции 1133( 1997)Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 17 January 1995 requesting concurrence of the Committee to enter into commitments in an amount not to exceed $2,986,600 gross($2,898,700 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 17 января 1995 года, в котором испрашивается согласие Комитета на принятие обязательств в размере, не превышающем 2 986 600 долл. США брутто( 2 898 700 долл.Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 30 July 1998,
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 30 июля 1998 года,Budgetary Questions has considered the Controller's letter of 15 December 1997 requesting the Committee's concurrence to enter into commitments in the amount of $6,932,700 gross($6,274,800 net)
бюджетным вопросам рассмотрел письмо Контролера от 15 декабря 1997 года, в котором содержится просьба к Комитету дать согласие на принятие обязательств на сумму 6 932 700 долл.As recalled in the Controller's letter, in your report to the Security Council of 14 December 1994(S/1994/1420),
Как указывалось в письме Контролера, в своем докладе Совету Безопасности от 14 декабря 1994 года( S/ 1994/ 1420)As indicated in the Secretary-General's report(A/63/521) and in the Controller's letters(see para. 5 above), the overexpenditure is attributable mostly
Как указано в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 521) и в письмах Контролера( см. пункт 5 выше),The text of the Controller's letter and additional information provided to the Advisory Committee during its deliberations on the matter are contained in the annex to the present report.
Текст письма Контролера и дополнительная информация, представленная Консультативному комитету в ходе его прений по этому вопросу, приводятся в приложении к настоящему докладу.as its 2006 accounts were closed prior to receipt of the Controller's letter.
счета за 2006 год были закрыты до получения упомянутого письма Контролера.However, the Advisory Committee notes from the Controller's letter that for the period from 16 December 1994 to 6 February 1995, the estimated cost
Однако Консультативный комитет отмечает, что, согласно письму Контролера, на период с 16 декабря 1994 года по 6 февраля 1995 года смета расходов составит 2 278 100 долл.As indicated in the Controller's letter, these costs have been met from the regular budget.
Как указано в письме Контролера, эти расходы покрываются за счет регулярного бюджета.The Advisory Committee has no objection to the request contained in the Controller's letter.
Консультативный комитет не возражает против просьбы, изложенной в письме Контролера.A further difficulty in the Controller's letter lay in the reference to the completion of the identification process.
Еще один спорный момент в письме Контролера связан со ссылкой на завершение процесса идентификации.The Advisory Committee noted from annex III to the Controller's letter that 503 additional posts are being proposed for the period from 1 December 1996 to 31 January 1997.
На основании приложения III к письму Контролера Консультативный комитет отметил, что на период с 1 декабря 1996 года по 31 января 1997 года предлагается создать дополнительно 503 должности.Under the circumstances, the Committee expects that the requirements described in the Controller's letter will not lead to a request for additional appropriation.
В этих обстоятельствах Комитет ожидает, что потребности, изложенные в письме Контролера, не станут основанием для обращения с просьбой о выделении дополнительных ассигнований.
