Примеры использования Convention should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the COP stated that the Convention should.
It is the view of the French delegation that the Convention should contain five core elements.
meetings under the Convention should continue to be held in Geneva.
совещания по Конвенции следует попрежнему проводить в Женеве.Consequently, the wider definition of torture contained in the Convention should be applied directly.
Таким образом, более широкое определение пыток, содержащееся в конвенции, должно применяться непосредственно.The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction.
The convention should also encourage all countries to share their experience and knowledge as partners in fighting poverty.
Конвенция должна также побуждать все страны, как партнеров в деле борьбы с нищетой, делиться своим опытом и знаниями.The draft convention should also seek to establish
Проект конвенции должен также быть направлен на установлениеIt was also highlighted that the Convention should play a leading role in mobilizing global responses to climate change.
Также было подчеркнуто, что Конвенция должна играть ведущую роль в мобилизации глобальных усилий по реагированию на изменение климата.Any amendments to that Convention should, however, strengthen international law rather than grant any country the right to attack other countries' civilian nuclear facilities.
Однако любые поправки к этой конвенции должны способствовать укреплению международно-правовых норм, а не давать какой-либо стране право нападать на гражданские ядерные объекты других стран.The convention should adopt an integrated approach encompassing all the measures to combat desertification including socio-economic aspects.
В рамках конвенции должен найти свое воплощение комплексный подход, охватывающий все меры по борьбе с опустыниванием, включая социально-экономические аспекты.The convention should result from a negotiation between all members of the Conference on Disarmament
Конвенция должна стать результатом переговоров между всеми членами Конференции по разоружениюThe convention should be based on internationally accepted standards,
В основе конвенции должны быть заложены международно приемлемые стандарты,The scope of the Convention should be flexible,
The draft convention should facilitate whatever the industry was doing
Проект конвенции должен упрощать все, что делает отрасль,The convention should include clear undertakings of nuclear-weapon States concerning a general
Конвенция должна включать четкое обязательство государств, обладающих ядерным оружием,An ideal cooperation model under the Convention should consist of building partnerships that bring together the skills, experiences
Идеальная модель сотрудничества в рамках Конвенции должна включать расширение партнерских связей, позволяющих свести воедино навыки,The capacity of States parties to fully implement the Convention should be strengthened, based on the principle of shared responsibility.
Возможности государств- участников по полному осуществлению Конвенции должны быть укреплены на основе принципа совместной ответственности.The draft convention should be an effective law enforcement instrument rather than a political declaration.
Проект конвенции должен представлять собой не политическую декларацию, а эффективный документ по вопросам правоприменения.The Convention should serve as the framework to define violence,
Конвенция должна служить в качестве базы для определения насилия,However, any verification regime for the Convention should be considered fully taking into account the security
Однако любой режим контроля за выполнением Конвенции должен рассматриваться с учетом необходимости обеспечения безопасности
