COOPERATION IN SPACE ACTIVITIES - перевод на Русском

• сотрудничестве в космической деятельности
• сотрудничество в области космонавтики
• сотрудничеству в космической сфере
• сотрудничество в космической деятельности
• сотрудничества в космической деятельности

Примеры использования Cooperation in space activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the end of the cold war, the international community had an opportunity to revitalize cooperation in space activities.
Окончание" холодной войны" дает ему возможность активизировать сотрудничество в космической области.

the peaceful uses of outer space, and international cooperation in space activities.
использовании космического пространства в мирных целях и международном сотрудничестве в области космической деятельности.

Since the report of the Secretary-General on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era(A/48/221) had not been issued until July,
Поскольку доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны"( А/ 48/ 221)

Studies on the application of confidence-building measures in outer space 26/ and on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era 27/ were submitted by the Secretary-General to the General Assembly in 1993.
Исследования по вопросам применения мер по укреплению доверия в космическом пространстве 26/ и о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах углубления безопасности в эпоху, наступившую по окончании" холодной войны" 27/, были представлены Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем в 1993 году.

space shuttle programme and its contributions to space exploration and international cooperation in space activities.
которая внесла значительный вклад в исследование космоса и международное сотрудничество в области космонавтики.

Welcomes the report of the Secretary-General on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era 14/ and calls upon the competent bodies
Приветствует доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны" 14/

Clearly, such a capability will support the goals of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space by enabling regional and interregional cooperation in space activities, a correlation to similar benefits that are realized on Earth because of the terrestrial Internet.
Очевидно, что создание такой инфраструктуры отвечает интересам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, поскольку оно содействует региональному и межрегиональному сотрудничеству в космической сфере, обеспечивая возможности, сходные с теми, которые реализованы на Земле благодаря наличию Интернета.

the Agenda for Peace(A/47/277-S/24111) and the Agenda for Development(A/48/935), as well as in the report of the Secretary-General on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era A/48/221.
также в докладе Генерального секретаря о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны" A/ 48/ 221.

Bilateral and international cooperation in space activities continued with other national space agencies in the fields of space sciences,
В 2003 году продолжалось двухстороннее и международное сотрудничество в космической деятельности с другими национальными космическими агентствами в областях космических наук,

we have seen much progress in international cooperation in space activities and constant advances in space science and technology.
мы стали свидетелями большого прогресса в международном сотрудничестве в космической деятельности и неизменного поступательного развития космической науки и техники.

in his report entitled"International Cooperation in Space Activities for Enhancing Security in the Post-Cold War Era"(A/48/221), recognized the importance of this issue
озаглавленном" Международное сотрудничество в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны"( А/ 48/ 221),

In its 50 years of service, COPUOS had acted as a catalyst, promoting international cooperation in space activities and fostering a broad exchange of information among spacefaring
На протяжении 50 лет своего функционирования КОПУОС действовал в качестве катализатора международного сотрудничества в космической деятельности и содействовал широкому обмену информацией между космическими державами

disaster prevention had made international cooperation in space activities even more essential.
предотвращения стихийных бедствий, международное сотрудничество в космической деятельности приобрело еще более значительные масштабы.

all of us have to redouble our efforts to make full use of the present momentum to further strengthen international cooperation in space activities for the benefit of all humanity.
должны удвоить свои усилия, с тем чтобы в полной мере использовать нынешний импульс для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в космической деятельности на благо всего человечества.

In addition, planning was initiated in collaboration with the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat for a symposium on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era.
Кроме того, в сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций началась подготовка к симпозиуму на тему" Международное сотрудничество в космической деятельности в целях укрепления безопасности в период после окончания" холодной войны.

The Office for Outer Space Affairs has collaborated with the League of Arab States particularly in promoting international cooperation in space activities under the United Nations Programme on Space Applications.
Управление по вопросам космического пространства сотрудничает с Лигой арабских государств прежде всего в вопросах содействия развитию международного сотрудничества в космической деятельности в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

Industries in Enhancing International Cooperation in Space Activities, organized in cooperation with the Government of Austria;
промышленности в области расширения международного сотрудничества в космической деятельности, организованный в сотрудничестве с правительством Австрии;

Legal Subcommittee in fostering international cooperation in space activities.
Юридического подкомитета в развитии международного сотрудничества в космической деятельности.

This experience can be very valuable with regard to global cooperation in space activities as the national interests of countries differing in size
Этот опыт может быть очень ценным для глобального сотрудничества в области космической деятельности, когда национальные интересы стран различного размера

To develop political support for international cooperation in space activities, there should be multilateral consensus to implement common space goals, identified, inter alia,
Для расширения политической поддержки международного сотрудничества в области космической деятельности необходимо достижение, на самом высоком уровне принятия решений, многостороннего консенсуса относительно общих космических целей,