COOPERATION IN VARIOUS - перевод на Русском

• сотрудничества в различных
• сотрудничество в разных
• взаимодействия в различных
• содействие в различных
• сотрудничество в различных
• сотрудничеству в различных

Примеры использования Cooperation in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

the mutually beneficial and friendly cooperation in various areas continues to grow.
взаимовыгодное дружественное сотрудничество в различных областях продолжает развиваться.

increased international cooperation in various fields.
усилением международного сотрудничества в различных областях.

nanostructures pushes the cross-discipline cooperation in various research fields.
наноструктур стимулирует междисциплинарное сотрудничество в различных областях исследований.

African countries to expand opportunities for cooperation in various areas and among all partners was emphasized.
африканским странам расширить возможности для осуществления сотрудничества в различных областях и между всеми партнерами.

political dialogue has been significantly intensified, cooperation in various areas has expanded.
Армения- Евросоюз выделялись активностью: ощутимо активизировался политических диалог, расширилось сотрудничество в различных отраслях.

Willing to intensify efforts in implementing certain projects aimed at creating favourable conditions for cooperation in various fields.
Желая активизировать усилия по осуществлению ряда проектов, направленных на создание благоприятных условий для сотрудничества в различных областях.

still are continuing very good relations with Russia: cooperation in various spheres of activity,
до сих пор продолжаются очень хорошие взаимоотношения с Россией: сотрудничество в различных сферах деятельности,

Provisions for subregional joint action programmes have broadened the scope for coordination and meaningful cooperation in various fields.
Положения, предусматривающие субрегиональные программы совместных действий, расширяют рамки координации и значимого сотрудничества в различных областях.

the mutually beneficial and friendly cooperation in various areas continues to grow.
взаимовыгодное дружественное сотрудничество в различных областях продолжает расширяться.

their specialized agencies were entered into with a view to strengthening cooperation in various fields.
Лигой арабских государств и их специализированными учреждениями с целью укрепления сотрудничества в различных областях.

to foster and enhance cooperation in various areas of mutual interest;
поощрять и активизировать сотрудничество в различных областях, представляющих взаимный интерес.

The New York memorandum adopted at the meeting confirms the orientation of the GUUAM States towards further developing mutually beneficial and multifaceted cooperation in various spheres.
Принятый на ней Ньюйоркский меморандум подтверждает нацеленность государств ГУУАМ на дальнейшее развитие взаимовыгодного многостороннего сотрудничества в различных сферах.

the Executive Director informed the Committee that UNEP was determined to strengthen cooperation in various areas.
Директор- исполнитель проинформировала Комитет о том, что ЮНЕП полна решимости активизировать сотрудничество в различных областях.

The interlocutors committed themselves to conducting political dialogue and elevating cooperation in various spheres to a qualitatively new level.
Собеседники приняли обоюдное обязательство поднять политический диалог, а также сотрудничество в различных сферах на качественно новый уровень.

interdepartmental agreements governing bilateral cooperation in various fields.
межведомственных соглашений, регулирующих двустороннее взаимодействие в различных областях.

The Kazakh side noted the need for joint efforts in the development of bilateral relations and cooperation in various aspects of the trade and economic potential.
Казахстанская сторона отметила необходимость совместных усилий в развитии двусторонних отношений и сотрудничества в разных аспектах торгово- экономического потенциала.

Besides, initiatives have also been taken to further promote cooperation in various fields, including trade, education and culture.
Кроме того, были предприняты инициативы по дальнейшему сотрудничеству в различных направлениях, в том числе в области торговли, образования и культуры.

extraterritorial application of domestic laws seriously menace the international community's efforts towards cooperation in various areas of peace
экстерриториальное применение внутригосударственных законов создают серьезную угрозу усилиям международного сообщества по налаживанию сотрудничества в различных областях деятельности- мир

develop dialogue and cooperation in various important areas on which joint consideration has already begun.
углублять диалог и сотрудничество во многих важных областях, по которым уже началось совместное обсуждение.

non-African States for strengthening cooperation in various capacity-building areas.
неафриканских государств для укрепления сотрудничества на различных направлениях наращивания потенциала.