COORDINATION WITH REGIONAL - перевод на Русском

• координации с региональными
• сотрудничестве с региональными
• координация с региональными
• координацию с региональными

Примеры использования Coordination with regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

management of conflicts through greater cooperation and coordination with regional organizations.
преодолении конфликтов на основе большего сотрудничества и координации с региональными организациями.

bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol and their coordination with regional and local authorities,
отвечающих за осуществление Факультативного протокола, и их координации с региональными и местными властями,

They were organized by the Disaster Reduction Division of the Department of Humanitarian Affairs(DHA), in coordination with regional and subregional organizations and institutions.
Эти практикумы были организованы Отделом по уменьшению опасности стихийных бедствий Департамента по гуманитарным вопросам( ДГВ) в координации с региональными и субрегиональными организациями и учреждениями.

In disaster-prone areas, there is a need to strengthen coordination with regional partners in preparedness and response phases.
В подверженных бедствиям районах необходимо более активно координировать действия с региональными партнерами на этапах обеспечения готовности и реагирования.

Thailand also supports increased coordination with regional arrangements so as to enhance regional
Таиланд также выступает за совершенствование координации с региональными мероприятиями, с тем чтобы укрепить региональную

Partnerships and coordination with regional and subregional organizations would have greater immediacy
В некоторых районах отношения партнерства и координация деятельности с региональными и субрегиональными организациями будут более приоритетной

She indicated that, in coordination with regional affiliates, the Commission was responsible for implementing the national action plan in all six regions of the country.
Она указала, что во взаимодействии с областными звеньями эта комиссия занимается осуществлением национального плана действий во всех шести областях страны.

Enhancing the capacity and promoting cooperation and coordination with regional organizations on Chapter VIII arrangements is today at the forefront of the United Nations agenda.
Укрепление потенциала, поощрение сотрудничества и координация деятельности с региональными организациями в рамках соглашений, предусмотренных главой VIII, занимают сегодня одно из главных мест в повестке дня Организации Объединенных Наций.

Increase collaboration and coordination with regional institutions and with other United Nations organizations regionally.
Необходимо расширить сотрудничество и координацию деятельности с региональными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций в региональном масштабе.

Ensure greater involvement and coordination with regional organizations in the development
Обеспечить более широкое взаимодействие и координацию действий с региональными организациями в области разработки

Community participation was reinforced by disaster-management training and coordination with regional organizations, Governments, the United Nations and non-governmental systems.
Участие местных общин укрепляется благодаря их подготовке к управлению операциями в случае стихийных бедствий и координации усилий с региональными организациями, правительствами, Организацией Объединенных Наций и неправительственными системами.

Cooperation with World Bank on development of the integrated data base and modeling, and coordination with regional and subregional groupings for the Interactive TRAINS Dissemination Programme.
Сотрудничество со Всемирным банком в разработке комплексной базы данных и построении моделей и координация усилий с региональными и субрегиональными группировками в рамках интерактивной информационной программы ТРЕЙНС.

The report will also seek to ascertain measures to be taken by the United Nations in order to improve coordination with regional organizations.
В докладе также предусматривается определение мер, которые Организация Объединенных Наций должна предпринять в целях улучшения координации деятельности с региональными организациями.

Indigenous members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in coordination with regional indigenous organizations, should be included during 2004
Представителей коренных народов, участвующих в Постоянном форуме по вопросам коренных народов, следует в координации с региональными организациями коренных народов включить в 2004 и 2005 годах в

Furthermore, cooperation and coordination with regional intergovernmental organizations has been considerably enhanced with a view to providing the sanctions committees
Кроме того, были значительно расширены масштабы сотрудничества и координации с региональными межправительственными организациями в целях предоставления комитетам по санкциям

In coordination with regional and international organizations
В сотрудничестве с региональными и международными организациями

emphasized the need for collaboration and coordination with regional networks.
отметила необходимость сотрудничества и координации с региональными сетями.

Coordination with regional and international instruments:
Координация с региональными и международными инструментами:

Palestinians and to help them, in coordination with regional and international actors, to end the violence and to find a way forward.
палестинца- ми и оказать им- в координации с региональными и международными сторонами- помощь с целью положить конец насилию и найти путь продвиже- ния вперед.

UNOCI should strengthen its coordination with regional missions and also integrate its planning particularly for post-electoral phase for the mission's gradual drawdown
ОООНКИ следует усилить свою координацию с региональными миссиями, а также интегрировать осуществляемое ею планирование, особенно в отношении этапа после выборов,