COST COMPARISON - перевод на Русском

• сравниваем цены
• сопоставление расходов
• сравнение стоимости

Примеры использования Cost comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes that the cost comparison would be provided to the Executive Board.
Комитет принимает к сведению, что Исполнительному совету будет представлена информация о сопоставлении расходов.

Consequently, the Secretariat believes that a cost comparison based on two different sets of criteria,
Поэтому Секретариат считает, что сопоставление расходов с использованием двух различных категорий критериев-- субъективных

Table 4 provides a cost comparison provided within the USA EPA assessment of alternatives for PCP US-EPA, 2008b.
В таблице 4 приводится сравнение стоимости, предоставленное в оценке альтернатив ПХФ и подготовленное АООС США US- EPA, 2008b.

In this regard, the presentation of a library cost comparison for the period 1992-2003 in terms of annual totals rather than annual averages was less than helpful.
В этом плане сопоставление расходов на библиотеку за период 1992- 2003 годов на уровне совокупных годовых показателей( а не на уровне среднегодовых показателей) не дает никакой пользы.

Cost comparison of formwork systems using a fictitious project with 2-month rental period and formwork being used 5 times.
Сравнение стоимости систем на фиктивном примере аренды на 2 месяца с учетом 5- ти кратного применения опалубки.

Ensure that the issuance of letters of assist is based on adequate cost comparison and analysis of competitive offers obtained from the largest possible number of Member States.
Обеспечить, чтобы размещение писем- заказов производилось на основе надлежащих методов сопоставления затрат и анализа конкурентных предложений как можно большего числа государств- членов.

Since this cost comparison was one of the main justifications for the decision of UNIDO to withdraw from the common library service,
Поскольку это сопоставление затрат явилось одним из главных обоснований для решения ЮНИДО выйти из общей библиотечной службы,

A cost comparison of the options considered is summarized in the annex to the present report.
Сравнение расходов, связанных с реализацией рассмотренных вариантов, приводится в приложении к настоящему докладу.

Cost comparison of benefits which were subject to cost-of-living differential factors for the period 1 April 1992 through 31 March 1994.
Стоимостное сопоставление пособий, в отношении которых применялись коэффициенты разницы в стоимости жизни, за период с 1 апреля 1992 года по 31 марта 1994 года.

This would include a review of possible alternatives to provide airfield support services, including a cost comparison of various options.
Такая переоценка предусматривала бы анализ возможных альтернативных вариантов аэродромного вспомогательного обслуживания, включая сопоставление стоимости различных вариантов.

The surface area methodology was applied at the early stage of the detailed implementation plan development and consisted of a cost comparison per m2 with comparable local
Методология площади поверхности применялась на раннем этапе разработки детального плана осуществления и состояла из сравнения затрат на кв. м с сопоставимыми местными

his delegation wished to know specifically what the cost comparison was.
его делегация хотела бы конкретно знать, как проводилось сопоставление расходов.

it subsequently informed the Board that it had applied the methodology to all projects to enable more meaningful cost comparison of outputs.
он впоследствии сообщил Комиссии о том, что он применял эту методику ко всем проектам, чтобы провести более состоятельное сопоставление расходов на мероприятия.

the position would be classified at the Field Service category reflected in the cost comparison.
его должность была бы классифицирована как должность категории полевой службы что учтено в сопоставлении расходов.

the Division conducted a cost comparison between the use of service contracts
Отдел провел сравнительный стоимостной анализ использования контрактов на обслуживание

As a cost comparison, if you have a missing tooth
В ценовом соотношении, если у вас недостает зуба

Besides, the Secretary-General would like to point out that there are vast differences when undertaking a cost comparison of the United Nations work day
Кроме того, Генеральный секретарь хотел бы указать на значительные различия, которые следует учитывать при проведении стоимостных сопоставлений продолжительности рабочего дня в Организации Объединенных Наций

More specifically, the Secretary-General would like to note that there are vast differences when undertaking a cost comparison of the United Nations work day/month and that of the letter of assist personnel.
Генеральный секретарь хотел бы отметить, в частности, что при проведении ценовых сопоставлений нельзя не учитывать существенных различий между продолжительностью рабочего дня/ количеством рабочих дней в месяц в Организации Объединенных Наций и продолжительностью рабочего дня/.

It is important to note that the IIASA cost curves were developed to enable a cost comparison between countries in order to find a cost-effective abatement strategy for Europe.
Необходимо отметить, что кривые затрат МИПСА были разработаны с тем, чтобы обеспечить сопоставление затрат между различными странами с целью определения экономически эффективной стратегии борьбы с выбросами в масштабах всей Европы.

will be assigned to a contracted civilian security company, as a cost comparison has demonstrated that proceeding that way is less costly than providing those services in-house.
было по контракту поручено гражданской компании по обеспечению безопасности, поскольку сопоставительный анализ расходов показал, что такой вариант является менее дорогостоящим, нежели обеспечение режима безопасности своими силами.