COST-ACCOUNTING - перевод на Русском

• учета расходов
• исчисления расходов
• калькуляции затрат
• учета затрат
• учета издержек
• калькуляции расходов
• калькуляционной системы учета

Примеры использования Cost-accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation attached great importance to the development of a more accurate and efficient cost-accounting system for conference services.
Его делегация придает большое значение созданию более точной и эффективной системы учета расходов на конференционные услуги.

That is attributed to the difficulty of identifying such savings with a reliable degree of precision in the absence of dependable methods, such as a cost-accounting system.
Это объявляется трудностью выявления таких сэкономленных средств с достаточной степенью точности в отсутствие надежных методов, таких, как система исчисления расходов.

other duty stations to assess their needs and through the development of a cost-accounting system";
целях оценки их потребностей, а также путем разработки системы учета издержек";

In addition, the Secretary-General has reported separately on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the Secretariat A/61/826.
Кроме того, Генеральный секретарь представил отдельно доклад о возможности применения принципов учета расходов в Секретариате А/ 61/ 826.

Parliamentary documentation: report to the General Assembly at its sixtieth session on options for applying cost-accounting techniques drawing on best international practices;
B документация для заседающих органов: доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии о вариантах применения методов исчисления расходов с использованием передовой международной практики;

It had also been agreed to express appreciation to the United Kingdom Government for its contribution to UNCTAD with regard to pilot cost-accounting for the three subprogrammes.
Было также принято решение выразить признательность правительству Соединенного Королевства за вклад, внесенный им в работу ЮНКТАД по проведению в экспериментальном порядке калькуляции затрат по этим трем подпрограммам.

Her delegation had long advocated a cost-accounting system that would allow such information to be known.
Делегация оратора давно уже выступает за внедрение системы учета затрат, которая обеспечила бы такую информацию.

Improve cost-accounting methodologies in order to provide a better basis for deciding on the merits of outsourcing in each instance.
Способствовали бы совершенствованию методологии калькуляции расходов для принятия более обоснованных решений о целесообразности использования внешнего подряда в каждом конкретном случае.

7(identifying costs), 11(developing a cost-accounting system) and 18 promoting sales more vigorously.
рекомендации 11( разработка системы учета издержек) и рекомендации 18 более активное стимулирование продаж.

Budgetary Questions5 on the cost-accounting system for conference services.
бюджетным вопросам5 о системе учета расходов на конференционное обслуживание.

The Chairman drew attention to, and invited comments on, a note by the Secretary-General describing the progress made in determining the feasibility of applying cost-accounting principles in the Secretariat.
Председатель обращает внимание на записку Генерального секретаря с изложением прогресса, достигнутого в деле определения возможности применения принципов исчисления расходов в Секретариате, и предлагает членам Комитета высказать свои замечания.

to utilize in-house resources to implement the cost-accounting system;
насколько это возможно, для внедрения системы калькуляции затрат внутренние ресурсы;

Activity-based costing can offer an approach consistent with cost-accounting theory and suitable for use in the conference services area.
Исчисление расходов на ту или иную деятельность может быть одним из подходов, согласующихся с теорией учета расходов и приемлемых для использования в области конференционного обслуживания.

That was attributed to the difficulty of identifying such savings in the absence of dependable methodologies, such as a cost-accounting system.
Это было объяснено трудностями с выявлением таких сэкономленных средств в отсутствие надежных методологий, таких, как система исчисления расходов.

it had discussed the question of a cost-accounting system for conference services.
он рассмотрел вопрос об учете затрат на систему конференционного обслуживания.

However, the Secretariat was looking into the issue in the context of cost-accounting studies requested by the Committee.
Однако Секретариат рассматривает этот вопрос в контексте исследований по учету расходов, запрошенных Комитетом.

A comprehensive and accurate cost-accounting system for conference services would provide the Office of Conference and Support Services with a fundamental management tool.
Комплексная и точная система исчисления затрат на конференционное обслуживание стала бы для Управления конференционного и вспомогательного обслуживания важнейшим управленческим инструментом.

It was regrettable that the cost-accounting system for conference services requested by the General Assembly in resolution 50/206 D,
Российская делегация выражает сожаление по поводу того, что работа над системой учета расходов на конференционное обслуживание, запрошенной Генеральной Ассамблеей

In the absence of a cost-accounting system, the cost of staff in between assignments was difficult to assess,
При отсутствии системы учета трудно оценить расходы по временно незанятым сотрудникам,

The cost-accounting prototype for conference services could be limited to one duty station(Headquarters)
Макет системы учета расходов на конференционное обслуживание мог бы быть создан только в одном месте службы( Центральные учреждения)