CRIMINALIZATION OF TORTURE - перевод на Русском

• криминализации пыток
• введение уголовной ответственности за применение пыток
• криминализацию пыток
• криминализация пыток
• криминализация пытки
• отнесение пыток

Примеры использования Criminalization of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

her delegation agreed that the criminalization of torture would have symbolic value
ее делегация согласна с тем, что причисление пытки к уголовно наказуемым деяниям имело бы символическое значение

including through the criminalization of torture even if the definition is too narrow
в частности посредством криминализации пыток хотя их определение является слишком узким,

Reverting to the question of the criminalization of torture in domestic law,
Возвращаясь к вопросу о криминализации пыток в национальном законодательстве,

The Committee welcomes the criminalization of torture and ill-treatment in sections 3
Комитет с удовлетворением отмечает криминализацию пыток и жестокого обращения соответственно в статьях 3

With regard to the inclusion of a purpose clause in the criminalization of torture, the Preparatory Commission for the International Criminal Court, when discussing the
Что касается включения положения об умысле в контексте криминализации пыток, то Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда при обсуждении элементов преступлений,

which includes the criminalization of torture and the right to legal
которая включает также криминализацию пыток и право на процедурную

paragraphs 10(presidential elections April 2005), 15(criminalization of torture) and 16 torture in detention.
содержащихся в пунктах 10( президентские выборы в апреле 2005 года), 15( криминализация пыток) и 16 пытки во время содержания под стражей.

even where it predates the criminalization of torture in Cameroon, as shown in the previous report CAT/C/17/Add.22, para. 37.
гражданских, так и военных судебных органов, хотя она и предшествует криминализации пыток в Камеруне.

The criminalization of torture(art. 132 bis of the Criminal Code)
Криминализация пытки( статья 132- бис Уголовного кодекса)

the abolition of the death penalty and the criminalization of torture under the new Criminal Code, but was concerned that the Code also criminalized same-sex relations.
также отмену смертной казни и криминализацию пыток в новом Уголовном кодексе.

as well as the criminalization of charges of child witchcraft, the criminalization of torture and the moratorium on capital punishment.
также криминализацию обвинений детей в колдовстве, криминализацию пыток и мораторий на смертную казнь.

The Lebanese bills on the criminalization of torture and the establishment of a national preventive mechanism had been finalized
В Ливане подготовлены два законопроекта- об установлении уголовной ответственности за пытки и о создании национального превентивного механизма, но они могут быть приняты только тогда,

the prohibition of"untouchability", the right of traditionally marginalized groups to participate in State mechanisms and the criminalization of torture.
право традиционно маргинализированных групп на участие в механизмах государства и квалификацию пыток в качестве преступления.

the enactment of the comprehensive law on violence against women; and the criminalization of torture and improving and enforcing the rule of law.
насилии в отношении женщин; а также о криминализации пыток и укреплении и правовом обеспечении верховенства права.

that there are gaps in the criminalization of torture in certain States and Territories arts. 1 and 4.
имеются пробелы в криминализации пыток в некоторых штатах и территориях статьи 1 и 4.

The Committee is also concerned that despite the criminalization of torture in 2002 in a separate article of the Criminal Code, of authority or official power" or"Coercion to make a confession" respectively) art. 7.">
Комитет обеспокоен также тем, что, несмотря на криминализацию пыток в 2002 году в рамках отдельной статьи Уголовного кодекса,

personal freedom, criminalization of torture, freedom of the press
личная свобода, криминализация пыток, свобода печати

personal freedom; criminalization of torture; press freedom
личную свободу; криминализацию пыток; свободу печати

personal freedom, the criminalization of torture, freedom of the press
свободу личности, квалификацию пыток в качестве уголовно наказуемого преступления, свободу печати

While noting the criminalization of torture by several normative acts, the Committee is
Принимая к сведению квалификацию пыток в качестве преступления в ряде нормативных актов,