Примеры использования Croatian army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Herzegovina, but also the Croatian Army into large-scale conflicts and fighting.
One female Croatian Army soldier has reportedly directed several violent attacks by soldiers in the Knin area in recent months.
Сообщалось, что в последние месяцы в районе Книна одна женщина- военнослужащая хорватской армии руководила несколькими нападениями солдат, сопровождавшимися насилием.Within Croatia, the Croatian Army continued a major build-up of troops around Sectors North and South.
В самой Хорватии хорватская армия продолжала наращивать численность своих войск вокруг секторов" Север" и" Юг.Negotiations at all levels were conducted with the Croatian Army to secure the withdrawal of its regular brigades.
С хорватской армией проводились переговоры на всех уровнях для обеспечения вывода ее регулярных подразделений.Towards the end of 1991 he was hired as a mercenary in the Croatian army and stationed in Perusic.
К концу 1991 года был завербован в качестве наемника в хорватскую армию и направлен в Перушич.most of the units alleged to belong to the Croatian Army do not exist at all.
как было заявлено, принадлежат хорватской армии, вообще не существует.On 4 August, the Croatian army launched a major offensive,
Августа хорватская армия предприняла крупное наступление,At the start of the action, a significant number of United Nations observation posts were overrun by the Croatian army and some were deliberately fired upon.
В начале операции значительное число наблюдательных пунктов Организации Объединенных Наций было занято хорватской армией, и по некоторым из них умышленно велась стрельба.After the November 1991 general mobilization in Croatia and the January 1992 cease-fire, the HOS was absorbed by the Croatian Army.
После того, как в ноябре 1991 года в Хорватии была объявлена всеобщая мобилизация члены ХОС официально вступили в хорватскую армию.It should be recalled that the Croatian army in January 1993 began the first aggression on the United Nations Protected Areas in Krajina in the so-called"pink zones.
Следует напомнить, что хорватская армия в январе 1993 года впервые начала нападения на охраняемые Организацией Объединенных Наций районы в Краине в так называемых" розовых зонах.linking up with the Croatian Army in the area of Rakovica.
соединившись с хорватской армией в районе Раковицы.The Croatian army committed new crimes,
Хорватская армия совершила новые преступления,On 4 August 1995, the Croatian Army launched the attack in Sectors North and South, and Knin fell on 5 August,
Августа 1995 года хорватская армия начала наступление в районе секторов" Север" и" Юг", а 5 августа,Both the Croatian Army and the local Serb forces have adopted an aggressive stance against UNCRO forces in Sector East.
И хорватская армия, и местные сербские силы занимали агрессивную позицию по отношению к ОООНВД в секторе" Восток.The Croatian Army demanded and received unconditional surrender from the"RSK" fighters in Gavrinica at about 4 p.m. that afternoon.
В 16 часов того же дня хорватская армия потребовала безоговорочной сдачи бойцов" РСК" в Гавринице.thus the Croatian Army and the Habsburg contingents precluded the Kuruc occupation of Croatia.
таким образом, хорватская армия и габсбургские отряды исключили возможность оккупации Хорватии куруцами.As of 2 May, the Croatian Army had essentially secured all militarily important positions.
По состоянию на 2 мая хорватская армия в основном закрепилась на всех важных военных позициях.on 1 May 1995, the Croatian Army launched a military offensive in the area of Western Slavonia known as Sector West.
1 мая 1995 года, хорватская армия начала военное наступление в районе Западной Славонии, известной как сектор" Запад.It is no accident they like Storm Operation so much, when the Croatian army simply drove out the Serbian population from the Republic of Serbian Krajina.
Неслучайно им так нравится операция« Буря», когда хорватская армия просто изгнала сербское население из республики Сербская Краина.Croatian Army mobilization, troop movements
Действия по мобилизации хорватской армии, передислокации войск
