Примеры использования Crossing facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
XI. Other United Nations Economic Commission for Europe legal instruments on border crossing facilitation agenda item 9.
XI. Другие правовые документы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по облегчению пересечения границ пункт 9 повестки дня.the SPECA Working Group of Transport and Border Crossing Facilitation expressed similar requests.
Рабочая группа СПЕКА по транспорту и упрощению процедур пересечения границ высказала аналогичную просьбу.Regional capacity-building workshops on transit and border crossing facilitation were recently held in Azerbaijan, the United Arab Emirates
Региональные рабочие совещания для наращивания потенциала в области облегчения таможенного транзита и упрощения процедур пересечения границ недавно состоялись в Азербайджане,The delegation of Ukraine briefed the Working Party on their achievements in the area of rail freight border crossing facilitation, including wide use of an electronic SMGS-CIM consignment note.
Делегация Украины кратко проинформировала Рабочую группу о своих достижениях в области облегчения пересечения границ в ходе железнодорожных грузовых перевозок, включая широкое использование электронной накладной СМГС- ЦИМ.any questions pertaining to the application of other UNECE Conventions on border crossing facilitation.
повестки дня любые вопросы, касающиеся применения других конвенций ЕЭК ООН по облегчению пересечения границ.Promotion of the possible extension of relevant UNECE Conventions on border crossing facilitation to other regions,
Стимулирование возможного распространения соответствующих конвенций ЕЭК ООН об облегчении пересечения границ на другие регионы,National reviews of transport infrastructure and border crossing facilitation were provided by Armenia,
Национальные обзоры по вопросам транспортной инфраструктуры и облегчения пересечения границ были представлены Арменией,including transport and border crossing facilitation.
включая меры в области транспорта и упрощения процедур пересечения границ.Information concerning the functionalities of the web site of the UNECE Border Crossing Facilitation section and the TIR web site.
Информация о возможностях функционального использования вебсайта Секции по облегчению пересечения границ ЕЭК ООН и вебсайта МДП.Design and implement needed reforms of the transport sector, border crossing facilitation and of the management of large-scale transport investment programmes.
Планирование и осуществление необходимых реформ в области транспортного сектора, упрощение процедур пересечения границ и управление широкомасштабными программами капиталовложений в транспортный сектор.Promote the possible extension of relevant United Nations Economic Commission for Europe Conventions on border crossing facilitation to other regions,
Стимулирование возможного распространения соответствующих конвенций Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций об облегчении пересечения границ на другие регионы,Concerning border crossing facilitation as part of the broader trade and transport facilitation emphasis was put on.
Что касается облегчения пересечения границ, то в контексте более широких усилий по упрощению процедур торговли и транспорта акцент был сделан на следующем.accede to relevant international conventions for border crossing facilitation.
присоединение к соответствующим международным конвенциям для упрощения процедур пересечения границ.the major UNECE conventions on border crossing facilitation, namely the Harmonization Convention
основных конвенциях ЕЭК ООН, направленных на облегчение пересечения границ, а именно в Конвенции о согласованииPromotion of the possible extension of relevant UNECE Conventions on border crossing facilitation to other regions,
Стимулирование возможного распространения соответствующих конвенций ЕЭК ООН об облегчении пересечения границ на другие регионы,Harmonization Convention as a tool for border crossing facilitation and coordinated border management Session 1.
Конвенция о согласовании как инструмент для облегчения пересечения границ и координированного управления трансграничным движением заседание 1.Facilitating international road transport is the major objective of all the legal instruments relating to road transport or border crossing facilitation concluded under the auspices of UNECE.
Облегчение международных автомобильных перевозок является главной целью всех правовых документов в области автомобильных перевозок или упрощения процедур пересечения границ, которые были заключены под эгидой ЕЭК ООН.Study of the possible extension of relevant UNECE Conventions on border crossing facilitation to other regions,
Изучение вопроса о возможности распространения соответствующих конвенций ЕЭК ООН об облегчении пересечения границ на другие регионы,Border crossing facilitation is needed for keeping a country on the main Transport links Border crossing facilitation.
Облегчение пересечения границы нужно для поддержания транспортных связей страны Облегчение пересечения границ.agreement on border crossing facilitation issues, including the further development of TIR
достижения договоренности по вопросам облегчения пересечения границ, включая дальнейшее развитие МДП
