Примеры использования Cuban economy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
abet terrorist plots against the Cuban economy.
The impact of this entire policy has already cost the Cuban economy more than $60 billion,
Потери для экономики Кубы в результате всей этой политики уже превысили 60 млрд. долл. США,In 2012, the Cuban economy grew by 3 per cent,
В 2012 году кубинская экономика выросла на 3 процента,adversely affecting the airlines and the Cuban economy.
that the lifting of the United States embargo would open up the Cuban economy, to the benefit of the Cuban people.
отмена эмбарго Соединенных Штатов сделала бы кубинскую экономику открытой, в интересах Suffice it to mention that, in 1996, the Cuban economy will grow at a rate of about 7 per cent.
Достаточно упомянуть о том, что в 1996 году темпы роста кубинской экономики составят около 7 процентов.The embargo has had significant negative effects on the Cuban economy and on the standard of living of Cuban citizens.
Блокада крайне негативно сказывается на состоянии экономики Кубы и условием жизни кубинских граждан.As a result of the crisis, in 1993 the Cuban economy reached the point of dangerous imbalance in internal finances.
В результате кризиса 1993 года кубинская экономика достигла точки опасного дисбаланса внутренних финансов.But all delegations have sufficient information to understand what the blockade costs the Cuban economy and Cuban society.
Но все делегации располагают достаточной информацией, чтобы понять, во что обошлась блокада кубинской экономике и material losses to the Cuban economy.
материальным потерям для кубинской экономики.The first integrated programme had greatly benefited the Cuban economy, in particular the food industry.
Значительную помощь кубинская экономика, особенно пищевая промышленность, получили в рамках первой комплексной програм- мы.Suffice it to recall the many billions of dollars this has cost the Cuban economy.
Достаточно напомнить о том, что ущерб, нанесенный блокадой кубинской экономике, исчисляется многими миллиардами долларов США.economic crisis, the Cuban economy grew by 4.1 per cent in 2008.
в 2008 году темпы роста экономики Кубы составили 4, 1 процента.she noted that it was of great importance to the Cuban economy and was part of the country's development plans.
оратор отмечает, что это крайне важно для кубинской экономики и входит в планы развития страны.A strong Cuban economy, integrated into the Caribbean marketplace, is essential to the region's development.
Сильная кубинская экономика, интегрированная в рыночное пространство Карибского региона, важна для развития этого региона.continues to harm the Cuban economy.
продолжает наносить урон кубинской экономике.has reportedly established 20 inter-ministerial committees to study the implications for the Cuban economy.
сообщается, учредила 20 межминистерских комитетов с целью изучения его последствий для кубинской экономики.The annual report estimated that the accumulated economic cost of the United States embargo to the Cuban economy was more than 86 billion dollars.
Согласно оценочным данным, приведенным в ежегодном докладе, совокупный объем экономических издержек для экономики Кубы в результате введения блокады Соединенными Штатами превысил 86 млрд. долл. США.The embargo has significantly affected the Cuban economy and the standard of living of Cuban citizens.
Осуществляемая блокада крайне негативно сказывается на экономике Кубы и вызывает ухудшение условий жизни кубинских граждан.After years of crisis, the Cuban economy experienced a 7 per cent growth in the past year while the budget deficit was reduced by almost half.
После многих лет кризиса, 
