CUBAN WOMEN - перевод на Русском

• кубинские женщины
• кубинки
• кубинских женщин
• кубинским женщинам

Примеры использования Cuban women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuban women in local organs of people's power in Cuba XXII Congress of the Latin American Association of Sociology, Mexico, 1995.
Кубинские женщины в местных органах народной власти Кубы" XXII Конгресс Латиноамериканской ассоциации социологов, Мексика, 1995 год.

representative of the whole country and Cuban women in all age groups, professions and regions.
репрезентативными для всей страны и всех возрастных, профессиональных и территориальных групп кубинских женщин.

Nevertheless, further progress needed to be made so that more Cuban women occupied leadership positions.
Вместе с тем необходимо принимать дальнейшие меры, чтобы кубинские женщины были более широко представлены на руководящих должностях.

which also spoke for the independence of Cuban women.
также свидетельствует о независимости кубинских женщин.

A ministry of women is not needed, and Cuban women therefore have never sought the establishment of such a ministry.
Какойлибо потребности в создании министерства по делам женщин не существует, и в силу этого кубинские женщины никогда не требовали этого.

The Attorney-General emphasized the need for the Cuban authorities to review tourist publicity which depicted healthy and beautiful Cuban women, inviting people with the wrong intentions.
Генеральный прокурор подчеркнул необходимость пересмотра кубинскими властями туристической рекламы, которая выставляет напоказ здоровье и красоту кубинских женщин и способствует притоку в страну туристов, имеющих неблаговидные намерения.

The Federation of Cuban Women is self-supporting,
ФКЖ находится на самофинансировании,

Cuban women have the legal capacity to sign civil
По закону кубинская женщина имеет право подписывать гражданские договоры любого вида,

Cuban women were highly represented in many different professions,
Женщины Кубы широко представлены в самых разных сферах деятельности,

which was in itself the greatest form of violence against Cuban women.
которая сама по себе является величайшим проявлением насилия в отношении кубинских женщин.

Cuban women have been active participants in programmes,
Кубинские женщины принимали активное участие в программах,

under the law, Cuban women could not be discriminated against in respect of employment
то по закону кубинские женщины не могут подвергаться дискриминации при реализации своего права на труд

Nevertheless, because Cuban women had a high level of self-esteem
Тем не менее, поскольку у кубинских женщин развито чувство собственного достоинства

Cuban women were the focus of the economic and social development process,
Кубинские женщины занимают центральное место в процессе экономического

awarded to Cuban women who"demonstrate revolutionary
вручаемая кубинским женщинам за« революционные

The Federation of Cuban Women had been given the task of overseeing the implementation of the National Plan of Action for Follow-up of the Fourth World Conference on Women,
На Федерацию кубинских женщин была возложена задача наблюдения за осуществлением Национального плана действий по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин,

The Special Rapporteur on violence against women noted that Cuban women benefit from an economic and social network,
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин отметила, что кубинские женщины пользуются преимуществами экономической

the low birth rate was certainly not related to some crisis among Cuban women.
рассмотреть за оставшееся время, но низкий уровень рождаемости, конечно, не связан с каким-либо кризисом среди кубинских женщин.

is a form of indirect violence that is being cruelly inflicted upon Cuban women.
эффективного выполнения Конвенции и представляет собой форму косвенного жестокого насилия по отношению к кубинским женщинам.

women in modern Cuban society,"> fighting for the social development of a backward part of Cuban women.
борется за социальное становление еще отсталой части кубинских женщин.