CUSTOMS FOCAL POINTS - перевод на Русском

• таможенных координационных центров
• таможенными координационными пунктами
• таможенным координационным центрам
• таможенные координационные центры
• таможенными координационными центрами

Примеры использования Customs focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of the importance of dissemination of information on new fraud trends to the competent authorities of Contracting Parties, the TIRExB requested the secretariat to prepare a document outlining its ideas how to gather from and transmit to TIR Customs focal points information on fraud.
С учетом важного значения распространения среди компетентных органов Договаривающихся сторон информации о новых тенденциях в мошеннической деятельности ИСМДП поручил секретариату подготовить документ с изложением возможных вариантов получения от таможенных координационных центров МДП и передачи им информации относительно мошеннической деятельности.

In fact, over the last few months, national Customs Focal points had already requested the TIR secretariat for more than 430 accesses,
В самом деле, за последние несколько месяцев национальные таможенные координационные центры уже более 430 раз запрашивали у секретариата МДП доступ,

However, considering the fact that the TIR Administrative Committee had asked the secretariat to'study' the issue of providing information to TIR Customs Focal Points concerning exclusion of TIR Carnet holders from the TIR procedure,
Однако, учитывая тот факт, что Административный комитет МДП поручил секретариату" изучить" вопрос о предоставлении таможенным координационным центрам МДП информации, касающейся лишения держателей книжек МДП права пользоваться процедурой МДП,

the launch of the ITDBOnline application for access by TIR Customs Focal points has been prepared.
по проекту МБДМДПОнлайн( ITDBOnline) с целью обеспечения доступа для таможенных координационных центров МДП.

The ITDB Online project constitutes the end-user part of the project allowing registered TIR Customs focal points to obtain so-called"contact information" of authorized TIR Carnet holders to facilitate inquiry procedures by Customs authorities.
Проект обеспечения интерактивного доступа к МБДМДП предназначен для конечного потребителя и позволяет зарегистрированным таможенным координационным центрам МДП получать так называемую" контактную информацию" относительно зарегистрированных держателей книжки МДП с целью облегчения процедур наведения справок таможенными органами.

Customs focal points may obtain so-called"contact information" of authorized TIR Carnet holders ID number of the TIR Carnet holder,
Таможенные координационные центры могут получать так называемую" контактную информацию" об уполномоченных держателях книжек МДП ИН держателя книжки МДП,

made it available for online consultation by TIR Customs focal points and Customs officers in the field
сделал его доступным для онлайнового консультирования таможенными координационными центрами МДП и таможенными сотрудниками на местах

French and Russian for use by TIR Customs focal points and Customs officers in the field.
таможенных печатей из 55 Договаривающихся сторон для использования таможенными координационными центрами МДП и сотрудниками таможен на местах.

have reached the secretariat, underlying document reflects general considerations with regard to providing information about the exclusion of TIR Carnet holders from the TIR procedure to TIR Customs Focal Points.
конкретные проблемы Договаривающихся сторон не были доведены до сведения секретариата, в приведенном ниже тексте отражены общие соображения в связи с предоставлением таможенным координационным центрам МДП информации, касающейся лишения держателей книжек МДП права пользоваться процедурой МДП.

suited for possible disclosure to authorized TIR Customs Focal points, upon their request.
будут пригоды для возможной передачи уполномоченным таможенным координационным центрам МДП по их запросу.

the the secretariat has prepared the launch of the ITDBOnline application for access by TIR Customs Focal points has been prepared.
принятым на тридцать седьмой сессии, была проведена подготовительная работа по проекту МБДМДПонлайн( ITDBOnline) для доступа к таможенным координационным центрам МДП.

The Board welcomed this information and the fact that many TIR Customs Focal Points had requested access for all their Customs Offices on the Borders
Совет приветствовал это сообщение и тот факт, что многие таможенные координационные пункты МДП запросили доступ к этому реестру для всех своих таможен на границах

now a letter will be sent to Director-Generals of Customs, with a copy to authorized TIR Customs Focal Points, providing background and further explanation of
уже сейчас направить генеральным директорам таможенных органов письмо( передав его копию уполномоченным координационным таможенным центрам МДП) со справочной информацией о БСМ

which could be distributed among TIR Customs Focal points and, possibly, other interested bodies,
сообщения о мошенничестве( БСМ)", который может передаваться координационным таможенным центрам МДП и, возможно, другим заинтересованным органам

Informal document No. 4(2006) by the secretariat, proposing to enlarge the circle of authorized ITDB-online users(at present- only TIR Customs focal points) in order to encompass Customs officers"in the field.
секретариата, в котором содержится предложение о расширении числа уполномоченных пользователей МБДМДП в онлайновом режиме( в настоящее время ею пользуются только координационные таможенные центры МДП) с целью охвата таможенников, функционирующих на местах.

with the aim of facilitating, as an early warning, the dissemination of fraud-related information among authorized TIR Customs Focal Points as well as with other dedicated recipients.
с целью оказания содействия в заблаговременном распространении информации о случаях мошенничества среди уполномоченных координационных таможенных центров МДП, а также среди других соответствующих получателей этой информации.

is distributed to TIR Customs Focal Points on an annual basis.
ежегодно распространяется среди таможенных координационных центров МДП.

Some delegations were in favour of enlarging the access to the ITDB to other Customs officers than TIR Customs Focal points only with a view to stimulating input
Одни делегации высказались за расширение доступа к МБДМДП для сотрудников других таможенных органов, помимо таможенных координационных центров МДП, только с целью стимулирования поступления данных

as an early warning tool, the dissemination of fraud-related information among authorized TIR Customs Focal Points as well as with other dedicated recipients.
с целью оказания содействия в заблаговременном распространении информации о случаях мошенничества среди уполномоченных таможенных координационных центров МДП, а также среди других соответствующих получателей этой информации.

As a first step, access to the ITDB is limited to authorized TIR Customs focal points only, i.e. to Customs officials who are registered by the TIR secretariat
На первом этапе доступ к МБДМДП предоставляется только уполномоченным таможенным координационным центрам МДП, т. е. сотрудникам таможенных органов, которые зарегистрированы в секретариате МДП