CYCLE TRACK - перевод на Русском

• велотрек
• велосипедная дорожка
• велосипедной дорожке
• велосипедной дорожки

Примеры использования Cycle track на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cycle track may be reserved for cyclists alone
Велосипедная дорожка может быть предназначена только для велосипедистов

connecting new facilities and transferring social facilities,"Saryarka" Cycle Track,"Astana-Arena","Highwill Park" RC,
перевести на централизованное теплоснабжение социальные объекты, велотрек« Сарыарка»,« Астана- Арена»,

On the other hand, a cycle track which is on its own separate alignment must 1/ be indicated by vertical signs,
С другой стороны," велосипедная дорожка", являющаяся независимой, отдельной дорогой, должна быть 1/ обозначены вертикальными знаками; кроме того, на ней могут Велосипедные дорожки" могут также использоваться, если это допускает национальное законодательство, для движения велосипедов с подвесным двигателем и других двухколесных транспортных средств.">

At the thirty-first session of the Working Party it was provisionally agreed to use"cycle track" as a general term and to call it a"cycle lane"
На тридцать первой сессии Рабочей группы в предварительном порядке было решено использовать слова" велосипедная дорожка" в качестве общего термина велосипедная полоса движения", если речь идет об элементе проезжей части.">

This paragraph to read as follows:"Moped drivers may be authorized to use the cycle lane or cycle track and, if considered advisable, be prohibited from using the rest of the carriageway.
Данный пункт читать следующим образом:" Водителям велосипедов с подвесным двигателем может быть разрешено передвигаться по велосипедной полосе движения или велосипедной дорожке и при необходимости запрещено передвигаться по проезжей части вне велосипедной полосы движения или велосипедной дорожки..

The term cycle track, however, seems to be more familiar at the international level,
Однако термин" велосипедная дорожка", по всей видимости, более известен на международном уровне,

is that a cyclist crossing a road from a cycle track must always give way to traffic on the road.
пересекающий дорогу, выезжая с велосипедной дорожки, во всех случаях обязан уступить дорогу транспортным средствам, следующим по этой дороге.

A cycle track may be reserved for cyclists alone
Велосипедная дорожка может быть предназначена только для велосипедов

The term"cycle track" defines a road or part of a road reserved for cycles and signed as such. A"cycle track" may be part of the carriageway(cycle lane) or on its own separate alignment.
Термином" велосипедная дорожка" определяется дорога или часть дороги, отведенная для велосипедов и обозначенная соответствующим знаком." Велосипедная дорожка" может быть элементом проезжей части( велосипедная полоса движения) либо независимой, отдельной дорогой.

4"Compulsory cycle track" before it was the contrary- a mopedist had to use the compulsory cycle track when signposted.
4" Обязательная велосипедная дорожка" ранее было наоборот- водитель мопеда должен был двигаться по обязательной велосипедной дорожке, если она была обозначена как таковая.

of the amendment of Article 10.1(b) a distinction between the terms"cycle lane" and"cycle track" should be made.
велосипедная полоса движения", содержащегося в статье 1 КДД, и"> поправки к статье 10. 1 b, следует проводить различие между терминами" велосипедная полоса движения" и" велосипедная дорожка.

It can be accessed from the coast road from Dublin to Howth, which includes a cycle track, from Sutton Cross via Station Road,
В пригород можно проехать по прибрежной автомобильной дороге с велосипедным треком из Дублина в Хоут, по дороге из

4“Compulsory cycle track” and D,
4" Обязательная велосипедная дорожка" и D,

provide interested cycle track in Mariynskoe can visit the sculpture by Zurab Tsereteli Good Angel of Peace,
предоставит желающим велотрек, в Марьинском можно посетить скульптуру Зураба Церетели Добрый ангел мира,

On a cycle track pedestrians in general have to use the outermost edge before, pedestrians had to use the right-hand side of the pavement, footpath,
На велосипедной дорожке пешеходы обычно должны придерживаться внешнего края ранее пешеходы были обязаны двигаться по правой стороне тротуара,

or to keep to the cycle track or the right hand(or left hand)
либо оставаться на велосипедной дорожке или с правой( либо левой) стороны проезжей части

prepared the following observation about the definitions of cycle lane and cycle track which is reproduced below TRANS/WP.6/149, paras. 19 to 21.
подготовили замечание по поводу определений велосипедной полосы движения и велосипедной дорожки, которое приводится ниже TRANS/ WP. 6/ 149, пункты 19- 21.

especially when using a cycle track or the road when there is no provision for pedestrians.
флюоресцирующих материалов), особенно при использовании велосипедной дорожки или дороги в случае отсутствия пешеходных дорожек или тротуаров.

Many cycle tracks are in the surroundings of Bykov.
В окрестностях Быкова много велосипедных дорожек.

Obligation to use cycle tracks or lanes when they exist.
Обязанность использовать велосипедные дорожки или полосы, выделяемые для движения велосипедистов, в тех случаях, когда они имеются.