DECABROMODIPHENYL ETHER - перевод на Русском

• декабромдифениловый эфир
• декабромдифенилового эфира
• декабромдифениловому эфиру

Примеры использования Decabromodiphenyl ether на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercially available decabromodiphenyl ether(c-decaBDE) is a polybrominated diphenyl ether(PBDE) formulation consisting of decabromodiphenyl ether(BDE-209,>=90%), with small amounts of nonabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether..
Коммерческая смесь декабромдифенилового эфира( к- декаБДЭ) представляет собой смесь полибромированных эфиров( ПБДЭ), состоящую из декабромдифенилового эфира( БДЭ209,>= 90%) и небольшого количества нонабромдифенилового эфира и октабромдифенилового эфира.

octa and decabromodiphenyl ether, but each product is a mixture of diphenyl ethers with varying degrees of bromination.
окта- и декабромдифениловым эфирами, однако каждый из этих продуктов является смесью дифениловых эфиров различной степени бромирования.

One member said that developing countries would face significant challenges addressing decabromodiphenyl ether if it was listed in the Convention.
Один из членов Комитета заявил, что развивающиеся страны столкнутся со значительными проблемами в связи с декабромдифениловым эфиром, если он будет включен в перечни Конвенции.

B and/or C to the Convention: decabromodiphenyl ether commercial mixture, cdecaBDE.
B и/ или C к Конвенции: декабромдифениловый эфир производимая в коммерческих целях смесь, к- дека- БДЭ.

The components of c-OctaBDE are also unintentionally formed through debromination of higher substituted congeners, including commercial decabromodiphenyl ether c-DecaBDE.
Компоненты коктаБДЭ непреднамеренно образуются также при высвобождении брома из конгенеров с более высокой степенью бромирования, включая декабромдифениловый эфир, производимый в коммерческих целях кдекаБДЭ.

Other members said that the primary concern of the proposal was decabromodiphenyl ether but that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation
Другие члены Комитета отметили, что основным предметом предложения является декабромдифениловый эфир, а дебромирование должно рассматриваться в качестве дополнительного элемента, вызывающего обеспокоенность в плане биоаккумуляции

Commercial decabromodiphenyl ether is a chemical product consisting predominantly of decabromodiphenyl ether(> 97 per cent)
Коммерческий декабромдифениловый эфир является химическим продуктом, состоящим в основном из декабромдифенилового эфира( более 97%),

Having examined the proposal by Norway to list the commercial mixture decabromodiphenyl ether(c-decaBDE, CAS No. 1163-19-5)
Изучив представленное Норвегией предложение о включении коммерческой смеси декабромдифенилового эфира( к- декаБДЭ,

ecotoxicity evidence that decabromodiphenyl ether can lead to endocrine-disrupting, reproductive, neurotoxic
свидетельствующие о том, что декабромдифениловый эфир может приводить к нарушениям в работе эндокринной системы,

Another study has shown that chronic low dose decabromodiphenyl ether exposure(0.96 ug/l)
Другое исследование показало, что хроническое воздействие декабромдифенилового эфира в низких дозах(, 96 мкг/ л)

Several assessments have concluded that there is a high probability that decabromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are listed in the Stockholm Convention,
В ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые включены в Стокгольмскую конвенцию, т. е. тетра-,

nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether, be included in Annex III to the Convention as industrial chemicals.
нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химических веществ.

nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether should be listed in Annex III to the Convention.
октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.

nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether, which were components of octabromodiphenyl ether commercial mixtures,
нонабромдифениловому эфиру и декабромдифениловому эфиру, которые являются компонентами коммерческих смесей октабромдифенилового эфира,

observers at its ninth meeting and concluded that decabromodiphenyl ether met the screening criteria specified in Annex D decision POPRC-9/4.
наблюдателями, и пришел к выводу, что декабромдифениловый эфир удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D решение КРСОЗ- 9/ 4.

One member said that in assessing bioaccumulation in respect of decabromodiphenyl ether, the Committee should also take into account the high value of log Koa of decabromodiphenyl ether, which coupled with the high value of its log Kow resulted in the slow elimination of the substances by air breathing organisms,
Один член заявила, что при оценке биоаккумуляции в отношении декабромдифенилового эфира, Комитет должен также принять во внимание высокое значение показателя logКоа от декабромдифенилового эфира, что в сочетании с высоким значением показателя его logKow приводит к медленной элиминации этого вещества аэробными организмами,

of Article 8 of the Convention, that the decabromodiphenyl ether component(BDE-209) of c-decaBDE is likely as a result of its longrange environmental transport to lead to significant adverse human health
a статьи 8 Конвенции, что компонент декабромдифенилового эфира( БДЭ- 209) в к- декаБДЭ может в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния приводить

The UK Environment Agency has recently published an update of the risk assessment reports for decabromodiphenyl ether(DecaBDE) produced under the EU Existing Substances Regulation which confirms"there is strong evidence from both laboratory
Агентством по окружающей среде Соединенного Королевства недавно опубликована обновленная версия докладов об оценке риска по декабромдифениловому эфиру( дека- БДЭ), подготовленных в связи с постановлением ЕС о существующих веществах( Brooke 2009),

to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for decabromodiphenyl ether(commercial mixture,
учредить специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, включающей анализ возможных мер контроля за декабромдифениловым эфиром( коммерческая смесь,

At its ninth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC9/4 on decabromodiphenyl ether( see UNEP/POPS/POPRC.9/13, annex I). By
На своем девятом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 9/ 4 о декабромдифениловом эфире( см. UNEP/ POPS/ POPRC.