DELOVAYA - перевод на Русском

• деловой
• деловая

Примеры использования Delovaya на Английском языке и их переводы на Русский язык

trade of the Russian Federation Alexander Morozov, deputy minister of economic development of Russia Stanislav Voskresensky and co-chairman of"Delovaya Rossiya" Sergei Nedoroslev.
торговли РФ Александр Морозов, замминистра экономического развития России Станислав Воскресенский и сопредседатель« Деловой России» Сергей Недорослев.

Another report concerned the cancellation of the contract between the independent newspaper Belorusskaya Delovaya Gazeta and two State distributors(Belpochta, the Belarus postal service,
Поступило и другое сообщение об аннулировании в январе 2004 года контракта между независимой газетой" Белорусская деловая газета" и двумя государственными распространительными сетями( Белпочта,

General Director of Delovaya Sreda; Anatoly Popov,
генеральный директор АО« Деловая среда» Андрей Ванин,

a request in the regional department of Delovaya Rossiya, a lawyer's opinion,
запрос в региональное отделение« Деловой России», юридическое заключение,

and Belorusskaya Delovaya Gazeta(twice, for publishing anti-Semitic
и" Белорусская деловая газета"( дважды- за антисемитские

He was suspected of stealing office equipment lent by the United States Embassy in Minsk to the association Delovaya Initsiativa. On 26 August 2004, the Prosecutor prolonged the detention of Mr. Marynich for another month, this time on
Он подозревался в хищении компьютерного оборудования, которое посольство Соединенных Штатов Америки в Минске передало в аренду ассоциации" Деловая инициатива". 26 августа 2004 года прокурор продлил строк содержания под стражей г-на Маринича еще на месяц,

Entrepreneurs( who represented big business) Delovaya Russia(medium-sized business)OPORA Russia(small business)
представитель интересов крупного бизнеса), Деловая Россия( средние компании),

on 15 February 1999, the Press Committee had issued official warnings to six independent newspapers, the Belorusskaya Delovaya Gazeta, Narodnaya Volya, Belorusskaya Gazeta, Bellorrusky Rynok, Imya and Naviny for having
15 февраля 1999 года Комитет по вопросам печати сделал официальное предупреждение шести независимым газетам(" Белорусская деловая газета"," Народная воля"," Белорусская газета"," Белорусский рынок"," Имя" и" Навины")

The president of Taishi Group of Companies Igor Dyachenko took part in business mission organized by All-Russia Business Association"Delovaya Rossiya"("Business Russia")
Президент группы компаний Тайши Игорь Дьяченко принял участие в многоотраслевой бизнес- миссии, организованной Общероссийской общественной организацией« Деловая Россия»

harmonize the conditions for companies operating in each other's markets,” said the head of Delovaya Rossiya(Business Russia) Alexey Repik.
гармонизировать условия функционирования компаний на рынках друг друга»,- говорит глава организации« Деловая Россия» Алексей Репик.

All-Russian Public Organization"Delovaya Rossiya" and was fully engaged with the drafting of the law on contract system.
Общероссийской общественной организацией« Деловая Россия» и отметившейся активной работой над проектом закона о контрактной системе.

realize the dream of purchasing of your own apartment- senior associate of Antika Law Firm Vasyl Sheretko shares experiences with colleagues in this sphere on the request of“Delovaya Stolitsa”.
камни в строительстве и воплотить в жизнь мечту о собственной квартире- обменивается советами с коллегами старший юрист ЮФ« Антика» Василий Шеретько по запросу газеты« Деловая Столица».

Korrespondent, Kremlin Press, Russkaya Vesna, Delovaya Stolitsa and others quickly followed suit.
Такие сообщения распространили Деловая столица, Корреспондент, Kremlin Press, Русская весна и другие.

SCM's reply to Delovaya Stolitsa weekly about sale of Kolosnikovskaya coal preparation plant.
Ответ компании СКМ на вопрос издания« Деловая столица» относительно причин продажи ЦОФ« Колосниковская».

Vice-President of"Delovaya Rossia" Nikolay Ostarkov described the situation as a mosaic.
Вице-президент« Деловой России» Николай Остарков охарактеризовал ситуацию как мозаичную.

Andrey Vanin, General Director of Delovaya Sreda, picked up on the subject of entrepreneurial education.
Тему предпринимательского образования продолжил генеральный директор АО« Деловая среда» Андрей Ванин.

Final list of Founders Council's members to be approved by the General Council of"Delovaya Russia.
Окончательный состав нового органа будет утвержден Генеральным советом« Деловой России».

Energonomics, a joint project of SCM and Delovaya Stolitsa newspaper.
Рубрика« Энергономика»- совместный проект Компании СКМ и газеты« Деловая столица»;

Then Igor Dyachenko was appointed Business Ambassador of"Delovaya Rossiya" to Japan.
Тогда же руководитель группы Игорь Дьяченко был назначен бизнес- послом« Деловой России» в Японии.

Mr. Repik also said that"Delovaya Russia" was successful in establishing the cooperation with international organizations
Репик обратил внимание, что« Деловая Россия» успешно налаживает взаимодействие с международными организациями