DEPTH OF FIELD - перевод на Русском

• глубина резкости
• глубину поля
• ГРИП
• глубину резкости
• глубины резкости
• глубиной резкости

Примеры использования Depth of field на Английском языке и их переводы на Русский язык

wide angle helped to keep wide depth of field.
широкий угол помогут удерживать более широкую глубину резкости.

The second is purely for determining the depth of field.
Вторая присутствует чисто для определения глубины резкости.

Focus stacking is a powerful technique for extending a photo's apparent depth of field.
Совмещение фокуса является мощным инструментом увеличения видимой глубины резкости фотографии.

Using Tilt Movements with a Tilt/Shift Lens to Reposition the Depth of Field.
Использование наклона объектива Tilt/ Shift для перераспределения глубины резкости.

Using Tilt Movements with a Tilt/Shift Lens to Reposition the Depth of Field.
Использование вращения Tilt/ Shift объектива для смещения глубины резкости.

Added settings"depth of field" and"vertical sync";
Добавлены настройки" Глубина поля наблюдения" и" Вертикальная синхронизация";

Tilt shift lenses enable photographers to transcend the normal restrictions of depth of field and perspective.
Объективы tilt/ shift позволяют фотографам преодолеть обычные ограничения по глубине резкости и перспективе.

see tutorials on depth of field and the hyperfocal distance.
посвященные глубине резкости и гиперфокальному расстоянию.

Extending Depth of Field Using Focus Stacking.
Расширение глубины резкости с помощью совмещенного фокуса.

Large depth of field due to real-time auto focus.
Высочайшая глубина резкости за счет функции автофокусировки в реальном времени.

Visual emphasis can be achieved through playing around with the depth of field.
Визуальный акцент достигается через игру с глубиной поля резкости.

Note that focal length has not been listed as influencing depth of field.
Заметьте, что я не упомянул фокусное расстояние как фактор, влияющий на глубину резкости.

The second part focuses on using tilt shift lenses to control depth of field.
Вторая часть рассматривает использование вращения( tilt) для управления глубиной резкости.

In photography this effect is known to focus/ blur and depth of field of the image, being the result of two factors,
В фотографии этот эффект известен сфокусировать/ размытость и глубина резкости изображения, является результатом двух факторов,

Depth of field for many scenes is often insufficient using standard equipment-even with small lens apertures.
Глубина резкости для многих сцен зачастую бывает недостаточна с применением стандартного оборудования- даже при сильно закрытой диафрагме.

Produce beautiful bokeh or extend your depth of field by stopping down- it is all about portraying the world the way you want to see it.
Создавайте замечательные снимки- боке, увеличивайте глубину поля зрения, затемняя линзу диафрагмой, чтобы запечатлеть окружающий мир таким, каким Вы хотите его видеть.

The depth of field is adjusted by the lens aperture(diaphragm):
ГРИП регулируется апертурой( диафрагмой)

Similar to ordinary depth of field, the total angular depth of field(near minus far angles of acceptable sharpness) decreases for closer focusing distances.
Аналогично обычной глубине резкости, общая угловая глубина резкости( разность ближнего и дальнего углов допустимой резкости) снижается при уменьшении дистанции фокусировки.

As a photographer, you know how to draw focus to single elements and use depth of field to make details shine.
Вы- фотограф, вы знаете как установить фокус на одном элементе и использовать глубину поля, чтобы этот элемент" заиграл.

I do not recommend calculating the depth of field for every image, but instead suggest that you get a visual feel for how aperture and focal length affect your image.
Я не рекомендую рассчитывать ГРИП для каждого изображения, а скорее предлагаю вам получить визуальное представление того, как диафрагма и дистанция фокусировки влияют на получаемое изображение.