DEPUTY SPECIAL REPRESENTATIVES - перевод на Русском

• заместителей специальных представителей
• заместителей специального представителя
• заместители специального представителя
• заместителя специального представителя

Примеры использования Deputy special representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several information-sharing, coordination, and decision-making mechanisms operate at field level under the authority of SRSGs, Deputy Special Representatives, HCs and RCs.
Под руководством СПГС, заместителей, специального представителя ГК и КР на местном уровне действует несколько механизмов обмена информацией, координации и принятия решений.

Deputy Special Representatives of the Secretary-General and/or resident coordinators
В каждой из этих стран находятся заместители Специальных представителей Генерального секретаря и/

It is also envisaged that two Deputy Special Representatives will each travel to Brussels,
Кроме того, предполагается, что каждый из двух заместителей Специального представителя совершит в этот период по 6 поездок в Брюссель,

In addition, 11 UNICEF staff members served as Resident Coordinators, with 2 of them serving at the same time as Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Кроме того, 11 сотрудников ЮНИСЕФ выполняли функции координаторов- резидентов, а 2 из них одновременно занимали должности заместителей специальных представителей Генерального секретаря.

In this connection, the Advisory Committee notes a growing trend to appoint deputy special representatives of the Secretary-General in missions.
В этой связи Консультативный комитет отмечает все более активную тенденцию к назначению заместителей специальных представителей Генерального секретаря в миссиях.

However, the Special Representatives and Deputy Special Representatives of the Secretary-General and those on"when actually employed" appointments constitute only a small proportion of the overall senior levels of the two departments.
Однако должности специальных представителей и заместителей специальных представителей Генерального секретаря и должности, предполагающие оплату за фактическую работу, составляют лишь небольшую долю от общего числа должностей старших руководителей обоих департаментов.

The Chief will oversee the maintenance of a roster of individuals comprising former Special Representatives of the Secretary-General, Deputy Special Representatives of the Secretary-General and senior military
Начальник будет осуществлять контроль за ведением списка бывших специальных представителей Генерального секретаря, заместителей специальных представителей Генерального секретаря

To support my Special Representative in carrying out his tasks, I have appointed two Deputy Special Representatives, Tayé-Brook Zerihoun(Ethiopia) and Manuel Aranda da Silva(Mozambique),
Для оказания поддержки моему Специальному представителю в выполнении его задач я назначил двух заместителей Специального представителя-- Тайе- Брука Зерихуна( Эфиопия)

Similarly, the United Nations System Staff College delivers the"dialogue series", a knowledge-sharing event for Deputy Special Representatives of the Secretary-General in political and peacekeeping missions around the world, as well as for selected headquarters colleagues working on conflict issues.
Аналогичным образом Колледж проводит<< серию диалогов>>- мероприятий по обмену знаниями для заместителей Специальных представителей Генерального секретаря в политических и миротворческих миссиях в разных странах мира, а также для отдельных сотрудников центральных учреждений, занимающихся вопросами конфликтов.

The deputy special representatives will report directly to the Special Representative on the implementation of their tasks,
Заместители Специального представителя будут напрямую докладывать Специальному представителю о выполнении своих функций

Before I conclude, let me thank the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Finn Reske-Nielsen and Takahisa Kawakami,
В заключение позвольте мне поблагодарить заместителей Специального представителя Генерального секретаря Финна Реске- Нильсена

for senior mission leaders(such as SRSGs, Deputy Special Representatives, force commanders,
для руководства миссий( например, СПГС, заместителей специальных представителей, командующих силами,

Both Deputy Special Representatives have been named:
Оба заместителя Специального представителя уже назначены:

While the deputy special representatives have overall responsibility for activities falling under their authority,
Хотя заместители Специального представителя будут нести общую ответственность за осуществление деятельности,

At the same time, the civilian component of the Mission was strengthened with Deputy Special Representatives of the Secretary-General for Operations
В то же время был усилен гражданский компонент Миссии с назначением заместителей Специального представителя Генерального секретаря по операциям

including Special Representatives of the Secretary-General, Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Force Commanders,
включая специальных представителей Генерального секретаря, заместителей специальных представителей Генерального секретаря,

The UNMIK members are the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representatives of the Secretary-General who head the Civil Administration(United Nations),
Членами Совета от МООНК являются первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря и заместители Специального представителя Генерального секретаря,

United Nations peace operation, including a Special Representative and two Deputy Special Representatives to head the ongoing preparations.
включая Специального представителя и двух заместителей Специального представителя, которые возглавят осуществляемую в настоящее время работу по проведению подготовительных мероприятий.

including positions as Special Representatives and Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
в частности на должности специальных представителей и заместителей специальных представителей Генерального секретаря.

When the Deputy Special Representatives are out of the country, team 2 is
Когда заместители Специального представителя находятся за пределами страны,