DEVELOPMENT COMPACT - перевод на Русском

• договор о развитии
• договора о развитии
• договором о развитии
• договоре о развитии

Примеры использования Development compact на Английском языке и их переводы на Русский язык

the development compact but could accept links between the development compact and the PRSPs, if specifically asked by the Board.
мог бы согласиться на увязки между договором о развитии и ДССН при наличии конкретной просьбы к нему со стороны Совета.

Some delegations were concerned that such a development compact might divert resources from existing initiatives
Некоторые делегации выражали опасения, что такой договор о развитии может отвлечь ресурсы от уже имеющихся инициатив

On the development compact proposal, some delegations felt that existing mechanisms such as UNDAF,
Что касается предложения относительно договора о развитии, то некоторые делегации высказывали мнение, что в качестве средства

with the independent expert's development compact.
подготовленным независимым экспертом договором о развитии.

The Independent Expert suggested that such a development compact would highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development..
Независимый эксперт высказал мнение, что такой договор о развитии будет свидетельствовать о важности международного сотрудничества при осуществлении права на развитие..

powers of any enforcement mechanisms included in the development compact model.
правомочиях любых правоприменительных механизмов, включенных в модель договора о развитии.

The development compact would place developing countries as equal partners with equal
Договор о развитии сделает развивающиеся страны равными партнерами с равными

He said that at this stage he is interested in forming an international group of experts to discuss the development compact and support group proposals presented in his fourth report.
Он сообщил, что на данном этапе его интересует создание международной группы экспертов для обсуждения содержащихся в его четвертом докладе предложений, касающихся договора о развитии и группы поддержки.

the participants at the meeting saw the development compact as conflicting particularly with these duties.
по мнению участников встречи, договор о развитии особенно вступает в коллизию с этими обязанностями.

the independent expert's proposition that the development compact idea be explored through the appointment of an expert group was taken seriously.
было воспринято всерьез предложение независимого эксперта о том, чтобы изучить идею договора о развитии в рамках специально назначенной для этого группы экспертов.

The Independent Expert responded that any previous attempt to introduce a development compact had not taken a human rights approach.
Независимый эксперт ответил, что все прежние попытки внедрить договор о развитии не основывались на правозащитном подходе.

Another issue raised concerned the relationship between existing development approaches and the development compact model.
Еще один вопрос был связан с взаимоотношениями между существующими подходами к развитию и моделью договора о развитии.

The independent expert noted that there was scope to adjust these approaches to make them compatible with the development compact model.
Независимый эксперт отметил наличие возможностей для корректировки этих подходов, с тем чтобы они стали совместимыми с моделью договора о развитии.

Some delegations stated that before passing judgement on the utility of the development compact idea, case studies were needed.
Некоторые делегации заявляли, что прежде чем принимать решение о практической пользе идеи, касающейся договора о развитии, необходимо провести целевые исследования.

Fifth, those developing countries that undertake to realize the right to development through a development compact should design development programmes in consultation with civil society.
В-пятых, те развивающиеся страны, которые хотели бы реализовать право на развитие путем заключения договора о развитии, должны разработать программы развития в консультации с гражданским обществом.

It sought clarification and justification for the additional resources implied by the development compact model.
Он просил разъяснить и обосновать необходимость выделения дополнительных ресурсов, предусмотренных моделью договора о развитии.

The independent expert then proposed the convening of a meeting of donors to further discuss the development compact idea.
Затем независимый эксперт предложил созвать совещание доноров в целях дальнейшего обсуждения идеи заключения договора о развитии.

Delegates pointed out that there was no consensus on the independent expert's development compact proposal.
Делегаты указали на отсутствие консенсуса в отношении предложенного независимым экспертом договора о развитии.

The independent expert might clarify what would happen when a country that had entered into a development compact violated human rights during the implementation phase;
Независимому эксперту следовало бы уточнить, что произойдет в том случае, если страна, присоединившаяся к договору о развитии, будет нарушать права человека в ходе его осуществления;

Furthermore, ASEAN was identifying key elements for a Millennium Development compact for intersectoral collaboration towards achieving those Goals.
Кроме того, АСЕАН определяет ключевые элементы для разработки договора в рамках Декларации тысячелетия о межотраслевом сотрудничестве в достижении этих Целей.