DIALOGUE OF CIVILIZATIONS - перевод на Русском

• диалог цивилизаций
• диалога цивилизаций
• диалогу цивилизаций
• диалоге цивилизаций
• межцивилизационном диалоге

Примеры использования Dialogue of civilizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The League has become part of the global dialogue on the clash of civilizations or, if you will, the dialogue of civilizations.
Лига стала участником международного диалога по проблеме столкновения цивилизаций или, если вам угодно, диалога цивилизаций.

Member States with the results of their activity in fostering the dialogue of civilizations and informing about Arab civilization..
государствам- членам информацию о результатах своей деятельности по поддержке диалога цивилизаций и распространению информации об арабской цивилизации..

it has nothing to do with the dialogue of civilizations.
не имеют ничего общего с диалогом цивилизаций.

regional arts, dialogue of civilizations, nomadic customs, etc.
региональное искусство, диалоги цивилизаций, традиции кочевников и т. д.

These values go hand in hand with the dialogue of civilizations proposed for our consideration at this session.
Эти ценности сочетаются с диалогом цивилизаций, вопрос о котором предложено рассмотреть нашему форуму на этой сессии.

I emphasized our ambition to see Lebanon become an international centre for the management of the dialogue of civilizations and cultures and, consequently,
Я подчеркнул наше намерение добиться того, чтобы Ливан стал международным центром ведения диалога между цивилизациями и культурами и, как следствие этого,

A dialogue of civilizations was imperative to prevent differences from becoming fodder for terrorist ideologies.
Настоятельно необходимо вести диалог между цивилизациями, с тем чтобы не допускать, чтобы различия начинали подпитывать террористические идеологии.

The steps at the global level are aimed to contribute to the dialogue of civilizations, peace and mutual understanding,
Шаги на глобальном уровне нацелены на то, чтобы внести свой вклад в диалог цивилизаций, мир и взаимное понимание,

In 2001, the report concentrates in particular on UNU work on the dialogue of civilizations, international environmental governance and water.
В 2001 году настоящий доклад посвящается, в особенности, деятельности УООН в областях диалога между цивилизациями, международного экологического управления и водных ресурсов.

bodies and societies on dialogue of civilizations.
международных процессах по установлению диалога между цивилизациями.

dialogue and,"> this year in particular, a dialogue of civilizations.
а в этом году даже диалог между цивилизациями.

traditional religions- is a contribution to dialogue of civilizations- Shoykin.
традиционных религий- это конкретный вклад Казахстана в развитие диалога цивилизаций- Шойкин.

Specifically, this entailed creation of the post of Arab Commissioner to assume leadership in respect of work on new issues(the dialogue of civilizations, civil society)
Это, в частности, повлекло за собой создание должности Уполномоченного по вопросам арабского мира, осуществляющего руководство деятельностью в области новых вопросов( диалог цивилизаций, гражданское общество),

international organizations designed to support the dialogue of civilizations and secure the values of tolerance
международными организациями, которые призваны поддержать диалог цивилизаций и обеспечить защиту терпимости

NGOs in the new international context',‘The role of scientists in the dialogue of civilizations'.
НПО в новом международном контексте»,« Роль людей науки в межцивилизационном диалоге».

the World Public Forum Dialogue of Civilizations, the Strategic Vision Group meeting on Russia
Мировой общественный форум<< Диалог цивилизаций>>, Группу стратегического видения<<

developing the dialogue of civilizations, safeguarding peace,
развитие диалога цивилизаций, сохранение мира,

for brochures published in 2004-"Globalization and Information","Urgent Issues in Journalism" and articles"Clash or Dialogue of Civilizations"?
опубликованные в 2006 в газете" Гракан терт" статьи" Столкновение или диалог цивилизаций"?

This year's theme,"global response to global crises and development through strengthening multilateralism and dialogue of civilizations" perfectly reflects the desire of us all to find a common solution to our common problems.
Выбранная в этом году тема--<< Глобальное реагирование на глобальные кризисы и потребности развития через укрепление многосторонности и диалога цивилизаций>>-- четко отражает наше общее стремление совместными усилиями решить наши общие проблемы.

towards strategic partnership and dialogue of civilizations" held in Moscow,
к стратегическому партнерству и диалогу цивилизаций", прошедшему в Москве,