DICK MARTY - перевод на Русском

• дика марти
• дик марти
• диком марти

Примеры использования Dick marty на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the EULEX has communicated that the investigation is intensifying on the claims from the report of Swiss diplomat Dick Marty, relating to the trafficking in human organs of abducted Serbs during the conflict in Kosmet.
Одновременно Эулекс сообщил, что расследование информации из доклада швейцарского дипломата Дика Марти о торговле человеческими органами сербов, похищенных в ходе конфликта в Косово, становится более интенсивным.

The Committee might be interested to learn that the Government had officially invited Mr. Dick Marty, Chairperson of the Committee on Legal Affairs and Human Rights,
Комитету, возможно, будет интересно узнать, что польское правительство направило официальное приглашение Председателю Комиссии по юридическим вопросам и правам человека ПАСЕ г-ну Дику Марти лично посетить места,

The report of Council of Europe's Rapporteur Dick Marty on human organ trafficking in Kosovo
Отчет докладчика Дика Марти о торговле человеческими органами в Косово и Албании,

report of the Council of Europe Special Rapporteur, Senator Dick Marty, on illicit trafficking in human organs.
о торговле человеческими органами, которые содержались в докладе Специального докладчика Совета Европы сенатора Дика Марти.

Force has continued working to address the allegations contained in the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Senator Dick Marty, entitled"Investigation of allegations of inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo.
содержащихся в докладе Специального докладчика Совета Европы сенатора Дика Марти<< Расследование сообщений о негуманном обращении с людьми и незаконной торговле человеческими органами в Косово.

Based on allegations in a report by Council of Europe Rapporteur Dick Marty, the European Union established a Special Investigative Task Force in September 2011 to undertake the very difficult task of investigating individual responsibility for crimes perpetuated after the war in Kosovo ended in June 1999.
На основании информации, содержащейся в докладе Дика Марти, докладчика Совета Европы, в сентябре 2011 года Европейский союз учредил Специальную следственную целевую группу для выполнения очень трудной задачи расследования индивидуальной ответственности за преступления, совершенные после окончания войны в Косово в июне 1999 года.

based on a report of the human rights rapporteur of the Council of Europe, Mr. Dick Marty, released on December 2010.
основываясь на докладе докладчика Совета Европы по правам человека гна Дика Марти, опубликованном в декабре 2010 года.

rapporteur Dick Marty stated that he had enough"evidence to state that secret detention facilities run by the CIA did exist in Europe from 2003 to 2005,
его автор Дик Марти заявил, что у него имеется достаточно" доказательств, чтобы говорить о том, что тайные места содержания под стражей, использовавшиеся ЦРУ, действительно существовали в

The Task Force is continuing the preliminary investigation launched by EULEX on 27 January 2011 into the allegations contained in the report of the Special Rapporteur of the Council of Europe, Dick Marty, entitled"Investigation of allegations of inhuman treatment of people
Специальная группа продолжает предварительное расследование, начатое ЕВЛЕКС 27 января 2011 года в связи с обвинениями, содержащимися в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти, озаглавленном<< Расследование обвинений в

Former Council of Europe Rapporteur Dick Marty, whose findings were the basis for the investigation headed by Williamson,
Что благодаря докладу Клинта Уильямсона все же будет пролит свет на преступления, совершенные против сербов в Косово. Бывший специальный докладчик Совета Европы Дик Марти, чьи выводы были положены в основу расследования,

former prosecutor Dick Marty, says that the prime minister of Kosovo during the last 10 years was the head of a?
бывшим прокурором Швейцарии Диком Марти доклад ПАСЕ сообщает, что премьер-министр Косово в течение последних 10 лет

issued a statement summarizing the Task Force's findings to date concerning its investigation into allegations made in the 2010 report by Council of Europe Rapporteur Dick Marty.
сделанных к тому моменту Целевой группой в рамках проводимого ею расследования сообщений, содержащихся в докладе, представленном в 2010 году Докладчиком Совета Европы Диком Марти.

On the basis of the report of the Rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Committee on Legal Affairs and Human Rights, Mr. Dick Marty, entitled"Inhuman Treatment of People and Illicit Trafficking in
На основе доклада Докладчика Комитета Парламентской ассамблеи Совета Европы по правовым вопросам и правам человека г-на Дика Марти, озаглавленного<<

Since the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Senator Dick Marty, on the investigation of allegations of inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs
С тех пор, как в декабре 2010 года был обнародован доклад Специального докладчика Совета Европы сенатора Дика Марти о расследовании обвинений в антигуманном обращении с людьми

which was taking over the preliminary investigation launched by EULEX on 27 January 2011 into the allegations contained in the report of the Special Rapporteur of the Council of Europe, Dick Marty, entitled"Investigation of allegations of inhuman treatment of people
инициированного ЕВЛЕКС 27 января 2011 года в связи с утверждениями, содержащимися в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти, озаглавленном<< Расследование обвинений в

the trial panel of the District Court of Pristina announced that the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, author of the report containing allegations of organ trafficking which are being investigated by the EULEX Special Investigative Task Force,
суда Приштины объявила о том, что Специальный докладчик Совета Европы Дик Марти, являющийся автором доклада, в котором содержатся утверждения относительно торговли человеческими органами, которые в настоящее

to which EP rapporteur Dick Marty pointed in his report to the Council of Europe,
О ней сообщил и Дик Марти в своем отчете СЕ, который принял и резолюцию в связи с этим вопросом,

You're such a dick, Marty.
Ты такой дибил, Марти.

as contained in the Council of Europe report of December 2010 by Senator Dick Marty, formally assumed his duties.
которые содержались в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти, выпущенном в декабре 2010 года, официально приступил к исполнению своих обязанностей.

crimes committed in Albania, an arrangement applicable to the ongoing investigation based on the report by Senator Dick Marty see below.
что может найти применение в идущем расследовании на основе доклада сенатора Дика Марти см. ниже.