Примеры использования Direct descendants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The name of the latter is legion, for the direct descendants of the antediluvian sorcerers hate all those who are not with them,
Имя последних- легион, ибо прямые потомки допотопных колдунов ненавидят всех тех, кто не с ними, уверяя поэтому,So for example, you could select only paragraphs that are direct descendants of divs, or paragraphs that come directly after headings.
Например, можно выбрать только те параграфы, которые являются прямыми потомками элементов div или которые следуют сразу за заголовком.Until 2002, the crown of Monaco could only pass to the direct descendants, including adopted children, of the reigning prince.
До 2002 года княжеский престол Монако мог переходить по наследству только прямым потомкам, в том числе и усыновленным, правящего князя.It was not until the mid-1960s that many of them became available for sale for the first time after the last of his direct descendants died.
Работы художника мало были представлены в коллекциях до середины 1960- х годов, когда умер последний из его прямых потомков и картины стали доступны для продажи.They are Leo Tolstoy‘s direct descendants, and also representatives of other branches of the Tolstoy family.
Это прямые потомки Льва Николаевича, а также представители других ветвей рода Толстых.his direct ancestors from his father are also his direct descendants see Zaphod Beeblebrox the Fourth.
отца( Зафод Библброкс Второй) являются также его прямыми потомками Зафод Библброкс Четвертый.University of Wales Dictionary), are direct descendants of these dictionaries.
являются прямыми потомками первых словарей XIX века.A little more than one million years ago the Mesopotamian dawn mammals, the direct descendants of the North American lemur type of placental mammal, suddenly appeared.
Чуть более миллиона лет тому назад в Месопотамии внезапно появились ранние предшественники человека, прямые потомки плацентарных млекопитающих- североамериканского типа лемура.and Kankuamo people who live in the area today are believed to be direct descendants of the Tairona.
время индейские народности коги, вива, аруако( ихка, ифка), арсарио и канкуамо, говорящие на чибчанских языках, считаются прямыми потомками культуры Тайрона.Yagnob Valley with its people, direct descendants of the ancient Sogdian civilization that survived from the invasion.
Ягнобская Долина со своим народом являются прямыми потомки древней согдийской цивилизации, пережившей вторжения.partner; direct descendants under the age of 21(and over 21 if dependent),
партнера; прямых потомков в возрасте младше 21( и старше 21,There are no direct descendants of the poet and playwright alive today, but the diarist John Aubrey recalls in
В настоящее время нет прямых потомков Шекспира, но мемуарист Джон Обри писал в своей Brief Lives,This city was designed to be inhabited by the Ancients and their direct descendants, and although, yes, while there is limited functionality for those who do not posses the ancient gene,
Этот город был создан, чтобы быть населенным Древними и их прямыми потомками, и поэтому из-за того, что существуют функциональные ограничения для тех, кто не обладает геном Древних, только те, кто имеют его,who has no direct descendants, but Hakobyan believes that considerable ambiguity exists among the party over Kajaznuni's eventual acceptance of Soviet rule.
у которого нет прямых потомков, но журналист Татул Акопян считает, что партия относится к Каджазнуни неоднозначно из-за возможного принятия им советской власти.A commonly held belief is that African Pygmies are the direct descendants of Late Stone Age hunter-gatherer peoples of the central African rainforest,
Широко распространено мнение, что африканские пигмеи являются прямыми потомками охотников и собирателей позднего каменного века центральных тропических лесов Африки,the only pure and direct descendants are, as said above,
ее единственные чистые и прямые потомки представлены частично,It covered persons displaced from Georgia by a resolution of 31 July 1944 adopted by the Soviet Union's State Committee of Defence as well as their direct descendants who could provide documents confirming their displacement.
Закон касался лиц, высланных из Грузии по решению Государственного комитета обороны Советского Союза от 31 июля 1944 года, а также их прямых потомков, которые могли представить документы, подтверждающие их выселение.The pure Atlantean stocks- of which the tall Quaternary cave-men were, in part, the direct descendants- immigrated into Europe long prior to the Glacial period; in fact as far back as the Pliocene
Чисто атлантические расы- чьими прямыми потомками отчасти были высокорослые пещерные люди четвертичной эпохи- переселились в Европу задолго до ледникового периода,the only pure and direct descendants are, as said above,
ее единственные чистые и прямые потомки представлены частично,1722 Peter I issued the Decree of Succession by which he abolished the old custom of passing the throne to the direct descendants in the male line,
Петр издал Указ о престолонаследии, в котором отменял древний обычай передавать Престол прямым потомкам по мужской линии,
