DIRECT LOSSES - перевод на Русском

• прямые потери
• прямые убытки
• прямой ущерб
• непосредственные потери
• непосредственный ущерб
• прямыми потерями
• прямых потерь
• прямых убытков
• прямой вред

Примеры использования Direct losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

suffered direct losses worth some US$ 170 million.
понес прямые убытки на сумму около 170 млн. долл. США.

The Panel finds that these costs are compensable as direct losses resulting from Iraq's invasion
Группа считает, что эти расходы подлежат компенсации как прямые потери, обусловленные вторжением Ирака в Кувейт

whether the shareholders have suffered direct losses.
акционерам нанесен прямой вред.

Therefore, the claimant's losses are not direct losses within the meaning of Security Council resolution 687(1991),
Поэтому потери заявителя не являются прямыми потерями по смыслу резолюции 687( 1991) Совета Безопасности,

Where direct losses were suffered as a result of Iraq's invasion
В случае, если прямые потери в результате вторжения Ирака в Кувейт

Cxxxii The measure of direct losses excludes amounts of voluntary betterment,
Из суммы прямых потерь исключаются расходы на добровольное улучшение,

Several losses within the Ministry's claim do not constitute direct losses within the meaning of Security Council resolution 687 1991.
Некоторые потери, охватываемые претензией Министерства, не являются прямыми потерями по смыслу резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.

The direct losses suffered by Croatia owing to the war were estimated at US$ 20 billion.
По оценкам, прямые потери Хорватии в результате войны составили 20 млрд. долл. США.

Total amount of direct losses amounts to US$ 28.2 million
Общая сумма прямых убытков достигает 28, 2 млн. долл.

Several of the losses within the University's claim do not constitute direct losses within the meaning of Security Council resolution 687 1991.
Некоторые из потерь в претензии Университета не являются прямыми потерями по смыслу резолюции 681( 1991) Совета Безопасности.

With this in mind, AK&M Rating Agency has estimated the investors' maximum direct losses at approximately 40% of the mortgage coverage.
С учетом этого обстоятельства максимальный уровень прямых потерь инвесторов оценен Агентством примерно в 40% от размера ипотечного покрытия.

The direct losses were estimated to have a negative impact on the balance of payment of about US$ 43 million.
По оценкам, прямые потери обернулись отрицательным сальдо платежного баланса в размере около 43 млн. долл. США.

Consequently, losses related to transport operations in those areas are not direct losses resulting from the invasion and occupation of Kuwait
Поэтому потери, связанные с транспортными операциями в этих районах, не являются прямыми потерями, являющимися результатом вторжения в Кувейт

The amount of expenditure disbursed, during each year of the expenditure period, on funding the relevant direct losses.
Суммы, ежегодно выплачивавшиеся в период несения расходов на цели покрытия соответствующих прямых потерь.

evidence as to expenditure on direct losses during the expenditure period from the Government Receiving Entities.
свидетельства расходов на прямые потери за период несения расходов от государственных получающих органов.

The expenses for legal advice regarding compliance with the embargo regulations are not direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Расходы на юридические консультации по поводу соблюдения положений об эмбарго не являются прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

the Receiving Entities asserted was disbursed in funding direct losses related to the full cost incurred under the relevant contracts or in relevant purchases.
заявленные правительством и получающими органами расходы на финансирование прямых потерь, представляют собой полную стоимость соответствующих контрактов или закупок.

An intermittent electricity supply had initially been expected to have a substantial impact across the country but direct losses were limited to roughly 60,000 oz of platinum production.
Постоянные отключения электроэнергии, как первоначально предполагалось, должны были оказать значительное влияние на производство металла в этой стране, однако прямые потери составили около 2т платины.

Liability in the latter case is limited to foreseeable, direct losses typical to this type of contractual relationship.
В последнем случае наша ответственность ограничивается предвиденными прямыми потерями, которые присущи для подобного рода договорных отношений.

Funds Borrowed that were disbursed in funding direct losses.
заемных средств, израсходованных при финансировании прямых потерь.