DISCUSSION TODAY - перевод на Русском

• сегодняшняя дискуссия
• сегодняшнего обсуждения
• дискуссию сегодня
• обсуждения сегодня
• сегодняшней дискуссии
• сегодняшнее обсуждение
• сегодняшние обсуждения

Примеры использования Discussion today на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our discussion today on the question of Palestine within the context of those new realities will encourage a renewed sense of hope that the parties will,
Наша сегодняшняя дискуссия по вопросу о Палестине в контексте этих новых реальностей порождает новую надежду на то, что стороны, действительно, будут продолжать свои усилия,

Mr. Giannitis(Greece): Our discussion today to follow up the General Assembly's 2001 special session on HIV/AIDS is indeed proof of the fact that we are all aware that the fight against AIDS is a global challenge.
Гн Гианнитис( Греция)( говорит поанглийски): Наша сегодняшняя дискуссия, посвященная последующим мерам по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблеме ВИЧ/ СПИДа, проходившей в 2001 году, является подтверждением того, что мы все осознаем глобальный характер проблемы борьбы со СПИДом.

It provides a clear basis for our discussion today, as it outlines the work that the Court has undertaken to date
Он предоставляет такую основу для нашего сегодняшнего обсуждения, поскольку в нем изложена работа, проделанная Судом до нынешнего времени,

As you can see from our discussion today, Christ Michael has surely charted out quite a difficult course of rehabilitation for your world,
Как вы можете видеть из нашего обсуждения сегодня, Христос Михаил уверенно наметил довольно сложный курс реабилитации для вашего мира,

Our discussion today, as we consider the experiences gained
Наша сегодняшняя дискуссия, в ходе которой мы обсуждаем приобретенный опыт

It also indicates the importance of our discussion today on developing the Council's work
Это также свидетельствует о важности нашего сегодняшнего обсуждения развития работы Совета

The Assembly's discussion today, the granting of Observer status to the CSCE,
Сегодняшняя дискуссия в Ассамблее, предоставление СБСЕ статуса наблюдателя,

therefore questions whether it is completely relevant to our discussion today.
поэтому подвергает сомнению его полную уместность для нашего сегодняшнего обсуждения.

For the discussion today, I have a speakers' list which reads as follows:
Для сегодняшней дискуссии у меня имеется список ораторов, который гласит следующее:

In conclusion, the African Group hopes that our discussion today will contribute to our collective endeavours to help the financing for development process to fulfil its full potential.
В заключение я хотел бы заявить, что Группа африканских государств надеется, что наша сегодняшняя дискуссия будет способствовать нашим коллективным усилиям по содействию финансированию процесса развития для того, чтобы он полностью реализовал свой потенциал.

I thank him for providing a good conceptual basis for our discussion today.
я благодарен ему за предоставление хорошей концептуальной основы для нашего сегодняшнего обсуждения.

The General Assembly's discussion today of the report of the Security Council on its work over the past year demonstrates its vital role in monitoring all matters relating to international peace
Сегодняшнее обсуждение Генеральной Ассамблеей доклада Совета Безопасности о его работе за прошлый год показывает его жизненно важную роль в мониторинге всех вопросов, касающихся международного мира

The central theme driving our discussion today is the need for the global community to assume responsibility for reform
Центральной темой, задающей тон нашей сегодняшней дискуссии, является выполнение мировым сообществом обязанностей по перестройке образования

for arranging this discussion today, and the Secretary-General of the Conference for his efforts to focus on this issue, and, of course, those of the Secretary-General of the United Nations,
за организацию этой сегодняшней дискуссии, а Генерального секретаря Конференции- за его усилия с целью сфокусировать внимание на этой проблеме

My country welcomes the discussion today on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of
Наша страна одобряет сегодняшнее обсуждение комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций

My country expects that our discussion today will lead to the adoption of a carefully balanced approach that will facilitate the advancement of the goal of building a politically stable,
Моя страна надеется, что наши сегодняшние обсуждения приведут к выработке тщательно сбалансированного подхода, который будет способствовать достижению цели дальнейшего строительства политически стабильного,

Our discussion today gives us another opportunity to solidify the consensus among United Nations Member States as we forge ahead to the next level of development thinking and funding.
Наши сегодняшние обсуждения обеспечивают нам еще одну возможность закрепить сложившееся среди государств-- членов Организации Объединенных Наций единодушие в тот момент, когда мы настойчиво поднимаемся на следующий уровень мышления относительно развития и его финансирования.

The other extremely important international agreements which are of interest for our discussion today include the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts,
К числу других наиболее важных международных договоренностей, представляющих интерес для сегодняшней дискуссии, относятся Соглашение о спасании космонавтов 1968 года,

help a child in Africa, then our discussion today will have significant meaning.
поможем ребенку в Африке, то сегодняшнее обсуждение наполнится глубоким смыслом.

In our view, the discussion today should be forward-looking
С нашей точки зрения, сегодняшние обсуждения должны быть ориентированы на будущее