DISSEMINATE LESSONS LEARNED - перевод на Русском

• распространение извлеченных уроков
• распространение накопленного опыта
• распространять накопленный опыт
• распространять информацию об извлеченных уроках
• довести информацию об извлеченных уроках
• распространения извлеченных уроков

Примеры использования Disseminate lessons learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

collaborate with the Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations to systematically collect and disseminate lessons learned;
сотрудничать с Секцией по передовой практике Департамента операций по поддержанию мира для систематического накопления и распространения информации об извлеченных уроках;

assess emerging demands and disseminate lessons learned throughout the organization.
проанализировать новые возникающие требования и распространять извлеченные уроки в масштабах всей организации.

and capture and disseminate lessons learned and best practices related to gender and peacekeeping.
также обобщать и распространять накопленный опыт и передовую практику в области актуализации гендерной проблематики и поддержания мира.

other exercises are being conducted to capture and disseminate lessons learned.
проводятся дискуссии, практикумы и другие мероприятия для освоения и распространения опыта.

road funds would be useful to review and compile Asian success stories and disseminate lessons learned, as many countries are using some form of user charges
полезным для анализа и сбора данных об успешных примерах соответствующей деятельности в странах Азии и распространения полученных уроков, поскольку многие страны используют определенные формы сборов с пользователей,

national development plans and strategies, and to systematize and disseminate lessons learned from these exercises as mechanisms for mutual accountability.
стратегий в области развития и обобщить и распространить опыт, полученный в результате этой оценки, чтобы использовать его для обеспечения взаимной подотчетности.

to share evaluation results and disseminate lessons learned within the office and with partners for use in the programming process and project planning;
обмен результатами оценки и распространение извлеченных уроков внутри подразделения и среди партнеров в целях обеспечения их использования в процессе составления программ

other relevant factors, and disseminate lessons learned and good practices;
с учетом других соответствующих факторов, а также распространять накопленный опыт и эффективные методы;

livelihood programmes, institutional capacity-building of implementing partners, and systems to coordinate and disseminate lessons learned with the active participation of youth.
укрепление институционального потенциала партнеров- исполнителей и системы координации и распространения накопленного опыта при активном участии молодежи.

and to systematize and disseminate lessons learned from these exercises across the United Nations development system;
и систематизировать и распространить уроки, полученные в результате осуществления этих мероприятий, в рамках системы развития Организации Объединенных Наций;

UNHCR recently compiled and widely disseminated lessons learned on local integration.
Недавно УВКБ обобщило и широко распространило информацию об опыте, накопленном в области местной интеграции.

Storing and disseminating lessons learned.
Хранении и распространении накопленного опыта.

Some progress was made in identifying and disseminating lessons learned, especially in evaluations.
Был достигнут определенный прогресс в выявлении и распространении накопленного опыта, особенно в области оценок.

Disseminating lessons learned.
Распространение информации об извлеченных уроках.

VI. Disseminating lessons learned.
VI. Распространение информации об извлеченных уроках.

Identification of new approaches to documenting and disseminating lessons learned.
Определение новых подходов к документированию и распространению накопленного опыта.

Monitoring, evaluating, capturing and disseminating lessons learned and best practices on disarmament, demobilization and reintegration programmes,
Отслеживание, оценка, обобщение и распространение извлеченных уроков и передового опыта в области осуществления программ разоружения,

In future reports, OIOS will focus on strengthening relations with clients by giving credit where credit is due, highlighting positive performance and disseminating lessons learned.
В будущих докладах УСВН сосредоточит внимание на укреплении связей с клиентами путем признания положительных результатов и распространения накопленного опыта.

One way in which UNAIDS disseminates lessons learned is through the production of the UNAIDS“best practice” collection.
Один из способов, при помощи которого ЮНАИДС распространяет информацию о накопленном опыте, заключается в подготовке сборника ЮНАИДС" Best practice"" Передовой опыт..

The Officer would conduct evaluations, capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions.
Этот сотрудник будет проводить оценки, а также заниматься обобщением и распространением накопленного в миссиях опыта и передовой практики.