DOME OF THE ROCK - перевод на Русском

• купол скалы
• купола скалы
• куполом скалы

Примеры использования Dome of the rock на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Muslims, the compound enclosing the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosque is, after Mecca and Medina, the third holiest site in Islam.
Для мусульман территория окружающая Купол над Скалой и мечеть Аль- Акса является третьим священным местом в исламе после Мекки и Медины.

The Dome of the Rock is three times the size of the Dome of the Chain
Купол Скалы в три раза превышает размер Купола Цепи,

There was also a smaller, single-sided seal, which showed the Dome of the Rock(or the Holy Sepulchre).
Использовалась также малая односторонняя печать с изображением Купола Скалы или Храма Гроба Господня.

In the Dome of the Rock, statues and altars were removed
Из Купола Скалы были удалены идолы

in particular the Dome of the Rock, the Al-Aqsa Mosque,
в частности храм Скалы, мечеть Аль- Акса

Western Wall of the Tample Mount and mosque Dome of the Rock or Qubbat as-Sahrane.
Западная стена или" Стена плача" и мечеть Купол на скале или Куббат ас- Сахра.

Muslim shrines on the Temple Mount(the Dome of the Rock and the al-Aqsa Mosque)
мусульманские святилища на Храмовой Горе( Купол Скалы и мечеть аль- Акса)

in September 2007, a new synagogue only 96 metres from the Dome of the Rock and situated directly under the Chain Gate of al-Aqsa Mosque.
израильские оккупационные власти открыли новую синагогу всего в 96 метрах от Купола Скалы, непосредственно под Цепными воротами мечети Аль- Акса.

is located between Al-Aqsa and the Dome of the Rock. It dates back to 709 CE.
находится между аль- Аксой и Куполом Скалы. Считается, что он был создан в 709 году н. э. Мечеть находится в южной части Храмовой горы, куда посетители могут добраться от площади возле Стены Плача.

assuming it was located at the traditional site under the Dome of the Rock.
Святая Святых находилась на традиционном месте под Куполом Скалы.

they put another building called the Dome of the Rock, it was not properly a mosque, and we at the present moment are.
они построили сооружение которое было названо Купол над Скалой, оно не было мечетью как таковой, но сейчас.

Or the Muslim Dome of the Rock.
Или мусульманский Купол над Скалой.

on the grounds that it would incite Muslims who worship at the Al-Aqsa and Dome of the Rock Mosques. Jerusalem Post, 10 July.
это может спровоцировать мусульман, отправляющих богослужение в мечетях Аль- Акса и Куббат ас- Сахра." Джерузалем пост", 10 июля.

Qubbat Al-Sakhra Dome of the Rock.
Куббат ас- Сахра Купол Скалы.

here are based Al-Aqsa Mosque and Dome of the Rock to protect the stone from which the Prophet Muhammad ascended.
здесь строятся мечеть Аль- Акса и Купол Скалы, защищающий камень, с которого вознесся пророк Мухаммед.

Next, against the background of a panoramic view of the Dome of the Rock and the Al-Aqsa Mosque,
После этого, на фоне панорамного изображения Купола скалы и мечети« Аль- Акса»

Standing for over one thousand years at the place of the old Jerusalem temple, sacred for the Jews, are the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosques, the latter being one of the most important places for the followers of Islam.
На месте священного для иудеев древнего Иерусалимского храма уже более тысячи лет стоят мечети Купол Скалы и Аль- Акса, последняя является одним из важнейших мест для последователей ислама.

This is the Dome of the Rock?
Это Купол над Скалой?

The Dome of the Rock is an Islamic sacred shrine in Jerusalem, built on the Temple Mount.
صخره‎- сахра- скала на Храмовой горе, над которой располагалась Святая святых Иерусалимского храма.

It would include a"House of prayer for all Nations", with the Dome of the Rock standing alongside a rebuilt Jewish sacrificial altar.
Это должен быть« Дом молитвы для всех народов», рядом с которым расположатся Купол Скалы и восстановленный еврейский жертвенный алтарь.