Примеры использования Dominique de на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During a special mission to Madagascar in July 2002, Mr. Dominique de VILLEPIN, French Minister of Foreign Affairs, recognized of the Government of President Marc RAVALOMANANA on behalf of his country.
Специально выезжавший к месту событий в июле 2002 гола министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпэн от имени Французской республики выразил по этому поводу благодарность режиму президента Марка Раваломанана.President Sargsyan highlighted Dominique de Buman-led friendship group's visit to Artsakh in 2012, noting that such visits are supposed to give
Президент Саргсян особо высоко оценил состоявшийся в 2012 году визит возглавляемой Домиником де Бьюманом дружественной группы парламентариев Швейцарии в Арцах,In 1568, Dominique de Gourgue further explored the area,
В 1568 году Доминик де Жорж продолжил изучать район,the discussions he held with his French counterpart, Dominique de Villepin, should remove any doubt as to Uganda's position regarding the developments in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo.
его беседа с французским коллегой Домиником де Вильпеном должны развеять любые сомнения относительно позиции Уганды в связи с событиями в районе Итури в Демократической Республике Конго.went to the Hotel Matignon to meet prime minister Dominique de Villepin, however,
поехали в отель Матиньон, чтобы встретить премьер-министра Доминика де Вильпена, однако премьер-министрThe four principal right-wing leaders, Dominique de Villepin, François Fillon,
Четверо главных лидеров правых сил Доминик де Вильпен, Франсуа Фийон,Industry in the governments of Prime Ministers Jean-Pierre Raffarin and Dominique de Villepin, Jacques Chirac being the President de la Republique.
финансов и промышленности Франции в правительствах премьер-министров Жана- Пьера Раффарена, Доминика де Вильпена во времена президентства Жака Ширака.On 1 October President Bako Sahakyan received a delegation of the"Switzerland-Armenia" parliamentary friendship group headed by its co-chairmen Ueli Leuenberger and Dominique de Buman, who have arrived in Artsakh with a working visit.
В Арцахе с трехдневным ознакомительным визитом находится делегация группы парламентской дружбы″ Швейцария- Армения″ во главе с ее сопредседателями Уэли Лойенбергером и Домиником де Бьюманом. Швейцарских депутатов 1 октября принял президент Республики Арцах Бако Саакян.Mehriban Aliyeva mentioned, with gratitude, their meeting with Dominique de Villepin in Paris.
уполномоченным по вопросам торговли Французской Республики Домиником де Вильпеном.Swiss Parliament- National Council, headed by the Co-Chairs of the Group Ueli Leuenberger and Dominique de Buman.
нижней палаты Парламента Швейцарии- Национального совета Уели Лойенбергером и Домиником де Буманом.Mr. Dominique de Buman left a note in the Book of Honorable Guests
Господин Доминик де Бюман сделал запись в Книге почетных гостей,more specifically my Minister for Foreign Affairs, Mr. Dominique de Villepin, had the honour of recommending to the United Nations General Assembly the day before yesterday the adoption of the resolution calling for the admission of Switzerland to the United Nations.
а точнее, моему министру иностранных дел Доминику де Вильпену, выпала честь рекомендовать Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций принять проект резолюции о приеме Швейцарии в состав Организации Объединенных Наций,When Minister of Foreign Affairs Dominique de Villepin traveled to Chile in February 2004, he claimed that
Во время посещения Чили в феврале 2004 года министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен утверждал,Edward Nalbandian expressed his gratitude to Dominique de Buman for his consistent efforts towards strengthening the Armenian-Swiss relations.
Эдвард Налбандян выразил благодарность Доминик де Бюману за последовательные усилия, направленные на укрепление связей между Арменией и Швейцарией.In his statement, the French Minister for Foreign Affairs, Dominique de Villepin, made several proposals,
В своем выступлении министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен выдвинул ряд предложений,On February 7, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received the delegation led by President of the National Council of the Swiss Confederation Dominique de Buman at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 7 февраля принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял делегацию во главе с председателем Национального Совета Швейцарской Конфедерации Домиником де Бюманом.In a message to the diplomatic corps two weeks ago, Dominique de Villepin said that urgent imperatives must not prevent us from looking far ahead to confront the threats
Две недели назад, выражая свои пожелания дипломатическому корпусу, Доминик де Вильпен заявил:" Неотложность не должна мешать нам смотреть вдаль, чтобы противостоять угрозам и регулировать мир,As the French Minister for Foreign Affairs, Mr. Dominique de Villepin, recalled in his statement here on 12 September, France would like to see
Как напомнил в своем выступлении здесь 12 сентября министр иностранных Франции дел гн Доминик де Вильпен, Франции хотелось бы добиться большей представительности Совета за счет расширения его членского состава в обеих категориях--the French Minister for Foreign Affairs, Dominique de Villepin, envisaged the establishment of a new, permanent organ-- a disarmament body under the aegis of the United Nations.
19 марта 2003 года, министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен говорил о создании нового постоянного органа по разоружению под эгидой Организации Объединенных Наций.The delegation led by President of the National Council of the Swiss Confederation Dominique de Buman visited the Armenian Genocide Memorial Complex along with Ambassador of Switzerland to the Republic of Armenia Lukas Gasser
Председатель Национального Совета Швейцарской Конфедерации Доминик де Бюман и возглавляемая им делегация в сопровождении посла Швейцарии в РА Лукаса Гассера и депутата НС РА Ширака
