Примеры использования Don giovanni на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The singer's repertoire also includes Don Giovanni( Don Giovanni), Eugene Onegin( Eugene Onegin),
Также в репертуаре: Дон Жуан(« Дон Жуан»), Евгений Онегин(« Евгений Онегин»), Эбн- Хакиа(« Иоланта»),Leporello is waiting outside the Commendatore's house for his master, Don Giovanni, who has slipped clandestinely into the bedroom of the Commendatore's daughter, Donna Anna.
Лепорелло перед домом Командора ожидает своего господина Дон Жуана, который проник в комнату Донны Анны, дочери Командора.After an unsuccessful attempt to seduce Donna Anna(soprano Edda Moser), Don Giovanni(baritone Ruggero Raimondi)
He has portrayed Eugene Onegin and Don Giovanni in the Academy's productions at the Elena International Festival in Saint Petersburg.
Исполнил партии Евгения Онегина и Дон Жуана в постановках, осуществленных силами Академии, на международном фестивале« Елена» в Санкт-Петербурге.In the 2015-2016 season at the Mariinsky Theatre he will be conducting the operas Così fan tutte, Don Giovanni and Lohengrin as well as symphony music concerts.
В сезоне 2015- 2016 в Мариинском театре он дирижирует операми« Так поступают все»,« Дон Жуан»,« Лоэнгрин» и симфоническими концертами.In the 1980s he turned to the 18th century with Mozart's Don Giovanni and to Italian verismo with Umberto Giordano's Andrea Chénier.
В 1980- х годах он обратился к музыке Моцарта, спев Дон Жуана, и к итальянскому веризму в опере Джордано« Андре Шенье».Pushkin wrote the play after seeing the premiere of a Russian-language version of Mozart's Don Giovanni.
Пьеса Пушкина была написана после того, как он увидел премьеру русской версии оперы« Дон Жуан» Моцарта.just like Don Giovanni's, has become a common metaphor.
чье имя так же, как и имя Дон Жуана, стало нарицательным.Notes by Casanova indicate that he may have made suggestions to Da Ponte concerning the libretto for Mozart's Don Giovanni.
Записи Казановы свидетельствуют о том, что, возможно, он давал Да Понте советы, касающиеся либретто оперы Моцарта« Дон Жуан».From 1968 on, he appeared regularly at the Salzburg Festival, notably as Don Giovanni and Guglielmo.
С 1968 года Краузе регулярно появляется на Зальцбургском фестивале, в частности, в роли Puccini's"Vissi d'arte" from Tosca sung by Radvanovsky, and"Deh vieni alla finestra" from Mozart's Don Giovanni sung by the Siberian baritone.
из оперы» Тоска» Пуччини в исполнении Радвановски, а также« Deh vieni alla finestra» из оперы Моцарта« Дон Джованни» в исполнении Хворостовского.Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni, literally The Rake Punished, namely Don Giovanni or The Libertine Punished) is an opera
Наказанный развратник»( KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito)- опера- буффа Вольфганга Амадея Моцарта в 2 действиях,of Francesca Zambello and her two productions:"Carmen"(2006) and"Don Giovanni" 2008.
двух поставленных ей спектаклей:« Кармен»( 2006) и« Дон Джованни» 2008.other music from his operas The Marriage of Figaro and Don Giovanni, Beethoven's Andante Favori,
Моцарта« Безумный день или Женитьба Фигаро» и« Дон Джованни», Andante Favori Бетховена,Leporello wants to leave Don Giovanni s service.
Лепорелло хочет оставить службу у Дон Жуана.We are in the last act of Don Giovanni.
Мы в последнем акте" Дон- Жуана.She unsuccessfully tries to tear off Don Giovanni's mask.
Безуспешно пытается она сорвать с Дон Жуана маску.It is an adaptation of the Mozart opera Don Giovanni.
Первой постановкой стала опера Моцарта« Дон Жуан».Don Giovanni, annoyed, blames his servant for what has happened.
Дон Жуан сваливает вину за происшедшее на своего слугу.If you played Don Giovanni here. youwould'vehad a wonderful success.
